Find our contact information and learn more about us View our terms and conditions for use of our web site and view our privacy policy The Home Page of Electric Scotland
A comprehensive accommodation index of Scotland Beth Gay produces this regular publication on genealogy and Scottish events Loads of book to read about all things Scottish All about Robert Burns, Scotland's National Poet Learn a bit about Scottish Business here. View and Add Scottish events around the world Learn all about the clans and families of Scotland and Ireland Learn about thousands of famous Scots The weekly publication telling you about the culture of Scotland and the Politcal fight for Independence Lots of recipes to read and visit our recipe database Lots of wee Scottish and other games to play This is a 6 volume gazetteer of Scotland Loads of genealogy advice and information Answers to Frequently Asked Questions about the site and the content Our menu for the huge amount of Scottish history that is on the site Lots of great fun for Kids including over 800 children's stories Lots of information on Scottish culture and Lifestyle including information on our Haggis, Music, Scots Language and lots more Learn about nature in Scotland and Scottish wildlife This is where you can read old issues of our weekly newsletter Thousands of pictures of Scotland to enjoy Lots of Poetry and Stories to enjoy and many of these sent in by our visitors This is where you can learn about Scots all over ther world in the USA, Canada, Australia, Europe and elsewhere Learn about the Scots-Irish Our web search engine for all things Scottish Get up to date Scottish news here and find Scottish news sources This is where we offer various services like out Article Service, Recipe database, Postcards and more where you can interact with out site Use our Tartan Search Engine to find your tartan Going for a holiday to Scotland then this section will help Lots of interesting wee videos on Scottish themes Find on what we've added to the site today! This is Alastair's personal site where he records his travels
 The Aois Community brings you message forums and lots of community services Electric Scotland's Article Service where you can add your own stories and articles Send a postcard from our ScotCards service
A comprehensive holiday accommodation Index for ScotlandEdinburgh and Scotland Accommodation, Bed & Breakfast, Self Catering, Guest Houses, Inns, Holiday Tourist AccommodationA Free to Air Web TV Channel all about ScotlandHoliday in Scotland. An amazing collection of unique holiday cottages, castles and apartments, all over Scotland in truly amazing locations.
STV (Scottish Television, SMG), Scotland's Premier TV Station with up to date news from Scotland and around the world.House of Tartan brings you kilts, tartans and gifts from Scotland. Find your tartan in our clan tartan database.Holiday Cottages Scotland. Self Catering and Holiday Homes.The All Celtic Music Store. Scottish, Irish and Celtic Music CD's. Buy and download single tracks or complete CD's
Results per page:
Match: any search words all search words
Scenes of Scotland

Click here to get a Printer Friendly Page
Scots Place Names
Scottish Food Overseas
wedding cakes scotland Advertise on all 1000+ pages of the Flag in the Wind
Strathblane Country House
Handmade Gifts

 

Scots Independent

The Flag in the Wind
A weekly online newspaper bringing you information on the political scene in Scotland: part of the monthly Scots Independent.

 Scottish Flag

Home | About Us | Subscriptions | Archives | SNP | Ad Rates | FeaturesLinks

CAMPAIGNING FOR SCOTLAND
(Owned, Edited and Printed in Scotland since November 1926)
"Promoting all that is best in Scottish Nationalism and all that is best in Scotland."
Content of the Flag in the Wind Web Site is the copyright of the Scots Independent Newspaper.

[ Issue 293 -  13th January 2006]


Compiled by Richard Thomson


Lots of great information to read and enjoy under our Features Section:
Scots Language | Scottish Food | Dates in History |
Scot Wit and lots more


Et tu, Menzies?

So, after months of plotting against his leadership of the Liberal Democrats, in what will surely go down as one of the most cowardly and messiest political knifings in history, the men in grey sandals came finally for Charles Kennedy.

With speculation over his future reaching fever-pitch last week, Kennedy confirmed what many at Westminster had long suspected. Namely, that he had been battling with a drink problem, and had in recent months sought treatment to overcome it.

Charles KennedyThis public exposure of what should have been essentially a private matter, gave the green light to plotters with their own reasons for wanting rid of him. Recognising that the politics of the situation ran deeper than mere speculation over his health Kennedy called a snap leadership election, inviting dissatisfied colleagues to stand against him.

Despite getting the help to overcome his illness which so many colleagues claimed to have urged privately, his front bench still threatened to make the issue a matter of confidence. While Kennedy had judged correctly that no-one would be prepared to put up, his final undoing was in assuming that they would then be prepared to shut up.

Even though not a single challenger was prepared to come forward, a full scale walkout of his front bench was threatened if he did not step down as leader. It was then left over the weekend for Kennedy to eat the bowl of poisoned muesli which had been placed in front of him.

We are often invited to believe that the Lib Dems are somehow more truthful and decent than all the other 'grubby' big parties. It is now there for all to see what a bunch of scheming, manipulative, unprincipled chancers they really can be in their pursuit of power.

There is an Arab saying with a particular resonance in politics that 'the dogs bark, but the caravans move on'. As proof of this, one contender wasted no time in announcing his candidacy for the leadership of the party. Somehow, it seems appropriate following the skullduggery of the last few weeks that when used as a noun, the word 'Ming' should be associated with an unpleasant smell.

Much lauded for his 'gravitas', even though there are less kind words which could be used with perhaps equal accuracy to describe his rather grand bearing, Menzies Campbell announced his candidacy before Kennedy's political corpse had even begun to cool. Perhaps this was unsurprising given that his support for Kennedy has been qualified throughout, beingalmost as notable for what he didn't say over this time as for what he did.

Latterly, his support for Kennedy was equivalent to that given by the hangman's rope to the condemned man. He deserves no credit for loyalty and while ambition is no crime, equally he deserves no credit for his rank cowardice in allowing others to do his dirty work for him.

But pride always comes before a fall. Leading for his party at Prime Minister's Questions was Campbell's big chance to show what he could do. Amidst catcalls and shouts of 'Who shot Kennedy?', he began with an ill-judged crack in his tribute to Tony Banks, before going on to ask a question about public services.

It was a perfectly reasonable question, if a little contrived. But alas! He went on to drop an almighty clanger with his follow-up. He got as far as chastising Blair for 1 in 5 English schools having only temporary headmasters, before a shout of 'so have you!' had the place in an uproar and Lib Dem colleagues examining their shoes in acute embarrassment.

Laugh? Hansard records an 'interruption', which doesn't even begin to do justice to the comic value of the moment. Even the normally unflappable Michael Martin struggled to keep a straight face while calling for some order.

But fascinating as watching the greasy pole may be in the weeks ahead, we should spare a thought for the honourable man, who had the misfortune to be leading a dishonourable party in his hour of need. Kennedy is now free to spend more time with his wife and young son, which I hope will lend him the perspective and serenity he will need to contemplate a future away from the vocation to which he has devoted his adult life.

Even though you feel he may be better off out of it, this was still a sad end to the career of one of Scotland's most gifted politicians. I, for one, wish Charles Kennedy all the best whatever he decides to do in future. History will very likely record his departure from leadership of the Lib Dems as the first recorded instance of a ship leaving behind the sinking rats.


The Last Refuge of the Scoundrels
 

The Westminster Government's Department of Culture, Media and Sport launched a new website recently. Called 'Icons', it gives people a chance to highlight what they see as enduring images of England and Englishness.

Routemaster busses, red phone boxes and a nice cup of tea all feature in the list. The King James Bible also appears, which may raise eyebrows south of the border amongst those who remember that James I of England was also James VI of Scotland. Nonetheless, it's all good, clean fun, and gives a fascinating insight into the things which our nearest neighbours
think have done most to help shape their collective character.

a nice cup of tea!Elsewhere, next weekend the Fabian Society will be hosting a conference on national identity. Held under the theme of 'Britishness - who do we want to be?', it aims to 'unpack the highly-charged themes of British identity, citizenship, diversity and integration'.

Heavy stuff. But even if the conference were not taking place, it's possible to detect a new sense of interest amongst the British centre left when it comes to the politics of identity.

Increasingly, the policy of multiculturalism is being seen to have failed, and not just by those who feel that their problems are ignored by governments allegedly more interested in tackling the concerns of minority ethnic groups. Perhaps the most dramatic illustration of this was when
Trevor Phillips, the New Labour sympathizing chair of the Commission for Racial Equality, spoke out against the sense of 'separateness' to which he says multiculturalism has contributed.

Trevor PhillipsIt is, claims Phillips, now necessary to 'assert a core of Britishness' for all citizens, which would mean stressing shared values such as believing in democracy and the rule of law. Unfortunately, quite why he thinks the British happen to value democracy or the rule of law any more than a Norweigan or a South African doesn't seem to be recorded anywhere. Had he tried to do so, I'm sure it would have made for very entertaining reading.

It can become very problematic when you start trying to define identity this way. I enjoy Shakespeare and a cup of tea as much as anyone, regard my home as my castle and have been known on occasion to go out in the midday sun. None of this makes me English, any more than a liking for the odd whisky would turn Jeremy Paxman into a rampant Scottophile. However, my flippancy aside, I think we can see and accept the point Phillips is driving at, which is that for any society to function, people need some sense of a shared identity or purpose.

Other Labour sympathizing intellectuals are also beginning to talk of the need for a 'new' form of nationalism which can, in the jargon, incorporate the shared values & belief sets of different ethnic groups. David Goodhart, the editor of the left-leaning Prospect magazine, has perhaps gone furthest, floating the idea of a 'progressive nationalism' which could allow this.

It's very New Labour to talk of nationalism in this way, since it gives the impression of wanting to wipe out every trace of thought on identity politics which has gone before. However, this new nationalism tentatively being sketched out for us will be something which the left can embrace, since it will eschew any hint of colonialism or chauvinism. A guilt-free nationalism, if you like, with extra strength and softness, half the calories and which gets rid of all those stubborn stains too.

Key to this project is the need to 'find new images', which is perhaps where the aforementioned 'Icons' poll will come in. In a recent BBC radio interview on the subject, one contributor offered a London policeman wearing a turban as just such an image of a new Britishness. Amidst all this motherhood and apple pie, I almost felt churlish recalling the young man I saw walking down Edinburgh's Princes Street last year wearing a tartan turban.

England Rugby TeamBut here's the rub. Although they are always in a dynamic condition of forming and re-forming, nations are a natural unit of social cohesion. They don't always coincide with state boundaries and can be poor at resolving the resulting tensions. However, equal tensions nearly always result when the state attempts to get people to conform to a top down national ideal.

Its this very realisation which places the ongoing debate surrounding Scottish identity several light years ahead of next weekend's conference agenda. Very few people talk these days of Scottishness in racial terms as they might Englishness, unless its to describe Scotland's diversity as a 'mongrel nation'. Manifestly to its credit, the SNP long ago did its bit to help bring this about by holding out citizenship of an independent Scotland not just to those born in Scotland, but also those who have chosen to make their lives here.

Although modern Scotland has far fewer immigrants than England, what is more relevant is the positive attitudes displayed towards Scottishness by those who come to live here. For sure, there is intolerance and racism in Scotland, just as you find everywhere else. But while there is no room for complacency, there is a widespread acceptance of alternative cultures, which are seen as strengthening our collective Scottishness. If there is no similar crisis of multiculturalism north of the border, it has much to do with a civic nationalism which does not set out to exclude those who have joined us from elsewhere.

Its an outlook which is far more interested in what you bring to the party than what others think you should aspire to. For that reason alone, developing a similarly inclusive Englishness should have much to commend it to conference delegates. With a latent English identity present, there is surely a much greater risk of exclusion from trying to bypass this in favour of promoting a sense of British identity, to which fewer and fewer nominal Britons feel much affinity.

Shahid Malik, formerly a CRE Commissioner but now a Labour MP, talks of visiting Asian communities in Scotland and Wales and being surprised to find people describing themselves happily as Scots or Welsh-Asian rather than British. It was at that point that he decided to 'out' himself as being English, and he describes a relief at the new outlook this afforded him on his identity and sense of place.

The British left has long had an uneasy relationship with nationalism at home, preferring to disengage entirely or to disparage the Scottish and Welsh varieties with, if they could only recognize it, their own brand of British nationalism. When not viewing society through a class prism, the argument ran that British nationalism was inclusive, while the 'sub-nationalisms' of Scotland and Wales were somehow exclusive. It was, they said, only through a shared Britishness that everyone could feel they truly belonged.

The fact that this conference is being held at all shows just how threadbare these assertions of conceptual superiority have been all along. Maybe a better theme for delegates to consider would be whether anything about Britain, like the monarchy or the BBC, is truly 'British' and if it is, whether it is worth maintaining in its current or indeed any form. A lot of people might be quite surprised at the conclusions which would be drawn.

Instead of trying to breathe life into ideas which no longer command widespread support where they really need to, why not try instead to let a new English nationalism emerge, like the kind Shahid Malik has found? Who knows, if it leads to the end of the British state, we may even find better ways of representing what we have in common than our creaking system of government allows currently.

 


The Working Life of Linda Fabiani MSP

Linda Fabiani MSP
Click here to read SNP MSP Linda Fabiani's working diary.


 SYNOPSIS

 

CONSTITUTION UNIT CAN'T DUCK WEST LOTHIAN QUESTION

Responding today (Tuesday) to the Constitution Unit's (CU) report into the so called West Lothian Question, and the impact of Scottish MP's voting on English only issues, Pete Wishart, the SNP's Constitution Spokesman at Westminster said the CU had essentially missed the point and that this was an issue that desperately needs a solution.

Speaking today Mr Wishart said:

Pete Wishart"The Constitution Unit, having just discovered the implications of the West Lothian Question, like so many before it, has sadly retreated from addressing the issue because independence for Scotland stands out as the clearest answer.

"Like others, since Tam Dalyell so elegantly first put this key constitutional question, they would appear to have left it unanswered because of this logical answer.

"The reality though is that England does have a majority of MPs against a number of the Government's policies. In order to get controversial English legislation through they have relied on a compliant contingent from Scottish seats.

"English MP's have every right to feel aggrieved that the Government's lobby loyalists from north of the border will determine controversial English outcomes on legislation. Legislation that does not affect their constituencies and to whom they are not answerable. This cannot be right and in no way can this be described as fair.

"The London Government has ignored the consequences of devolution on the Commons but time and events will show it can't keep its head in the sand forever.


"This is a constitutional mess and will have to be addressed in a mature fashion that doesn't duck the solution of independence. If the majority in England - whether voters or MPs - are not in favour of a policy the Government should not use MPs from north of the border to impose it on them. After all we are told we live in a democracy."



STURGEON GIVES SUPPORT FOR CAMPAIGN TO BRING 2014 COMMONWEALTH GAMES TO GLASGOW

Following the launch of a new campaign to help Glasgow win the bid for the 2014 Glasgow Commonwealth Games by the First Minister, SNP Holyrood Leader Nicola Sturgeon MSP today (Monday) said:

Nicola Sturgeon
"I offer my full support to the campaign and hope that it helps bring the 2014 Commonwealth Games to Scotland.

"Not only will the Commonwealth Games bring a huge boost to Glasgow, they also are a fantastic opportunity for Scotland's top quality athletes to be represented at a Scottish level across a wide range of sports.

"Scottish athletes will be fantastic role models for a new generation of sporting stars in Scotland and I also hope that in turn, the First Minister will be inspired to give his support to the creation of a Scottish Olympic team giving Scottish athletes the opportunity to realize their dreams at Olympic level."


PROFESSOR STEPHEN SALTER TO CHAIR ENERGY REVIEW

The SNP today (Friday) announced that internationally renowned academic Professor Stephen Salter has agreed to chair its energy review.

Professor Salter - An early pioneer of renewable energy and famous for developing the wave energy device " The Edinburgh Duck" - will be joined by  leading academic and supporter of solar energy Dr Kerr Macgregor and Nigel Ross who brings extensive experience of the oil and gas sector.

The SNP recently announced the launch of a Scottish Energy Review to provide a Scottish perspective on the current energy debate and to ensure Scotland's distinctive energy needs are addresses following Prime Minister Tony Blair's announcement of a UK energy review to help pave the way for new nuclear stations. The SNP's review will include an  assessment of meeting Scotland's energy needs from non-nuclear sources.

Richard LochheadSNP Shadow Energy Minister, Richard Lochhead MSP, said:

"The SNP is delighted that Professor Salter has agreed to chair our energy review given his academic standing and international reputation.

"Professor Salter is one of Scotland's foremost thinkers and a big name in the renewables sector. We are also very pleased that well-known solar energy expert Dr Kerr Macgregor and Nigel Ross who has extensive experience of the oil and gas sector have agreed to join the  review team.

"Scotland is an energy-rich nation with massive potential to meet our future energy needs. Yet, Tony Blair's energy review is set to ignore Scotland's distinctive energy challenges and opportunities.

"Blair wants  nuclear when Scotland has an abundance of cleaner, safer and cheaper  resources and he talks of the UK relying on gas imports when Scotland  produces eight times the amount of gas we consume. Shamefully, Scotland suffers chronic levels of fuel poverty despite our energy riches.

"Professor Salter and his team have been asked to investigate Scotland's massive energy potential and report back to the SNP prior to the summer on how we can ensure that the people of Scotland benefit from living in such as energy-rich nation."

Professor Salter said:

"I was very pleased to be asked by the SNP to chair their energy review. There are few objectives more important for a nation than securing its energy future.


"Scotland needs its own distinctive energy debate and to decide how to make the most of our massive energy potential. As an academic involved in developing renewables for several decades, I am well aware of Scotland's potential to meet our energy needs through clean technologies.

"The review group looks forward to listening to what Scotland has to say and to reporting back to the SNP in a few months' time."
 


Gordon & Carmen Wright

Second-hand, Fine & Rare Scottish Books.

Regular catalogues issued by email.  To subscribe, email us at:  Gordon.Wright11@btopenworld.com

booksGordon Wright’s Scottish Photo Library

Spanning forty-five years and featuring a wide variety of illustrations in colour and black and white covering all aspects of Scottish life from Orkney to the Border country. Thousands of personality portraits.

Images for reproduction. Prints for collectors.

Gordon.Wright11@btopenworld.com

 


WINDOWS SCREENSAVER

Download our windows screensaver
Download our Windows Screensaver here!


DATES IN HISTORY

13 January 1796
Death of John Anderson, aged 69, Professor of Natural philosophy and founder of the Glasgow Institute which bears his name.

Sir Alexander Gibson14 January 1995
Death of Sir Alexander Gibson, outstanding conductor and musical director. He was the first native Conductor of the Scottish National Orchestra (now Royal), a post he held from 1959 to 1964, The standing of the orchestra rapidly rose under Gibson’s direction and in 1965 the SNO performed the opening concert at the Edinburgh Festival, He founded Scottish Opera in 1962.

15 January 1516
Death of Alexander, Duke of Rothesay, infant brother of James V, at Stirling Castle,

17 January 1967
Jo Grimond, MP for Orkney and Shetland, resigned as leader of the Liberal Party and was replaced next day by Jeremy Thorpe.

18 January 2004
A memorial was unveiled in memory of the seven men who died in the Solway Harvester disaster at the Isle of Whithorn. The Kirkcudbright-registered scallop dredger sank in Manx waters in 2000. The Manx Government recovered the wreck and bodies at the cost of more than £1 million, to allow the dead fishermen to be buried and closer examination of the vessel to establish the cause of the sinking. The unveiling was attended by former Manx Chief Minister Donald Gelling and Trade & Industry Minister Alex Downie.

19 January 1736
Birth of James Watt, engineer and inventor, at Greenock.

“Watt, James, Son lawful to James Watt, wright in Greenock, and Agnes Muireheid, his spouse, was born the 19th and baptised the 25th.”

Register of Baptisms for Greenock

See Dates in History in our Features Section
 

SCOTTISH QUOTATIONS


I like to have quotations ready for every occasions - they give one's ideas so pat and save one the trouble of finding expression adequate to one's feeling.

Robert Burns

We continue our new Feature in this section of the Flag - Scottish Quotations - statements in prose and verse which reflect all aspects of Scottish life and outlook.  The quotations are not restricted to native Scots but include observations from abroad which help us, in the words of our National Bard, Robert Burns, "To see oursels as others see us!"
 

Sir James M Barrie (1860-1937)

God gave us our memories so that we might have roses in December.


Robert Burns (1759-1796)

Scotland, my auld respected mither!
Tho’ whiles ye mostify your leather,
Till whare ye sit on craps o’ heather
            Ye tine your dam,
Freedom and Whisky gang thegither
            Tak aff your dram!

(Scotch Drink 1785)


John Muir (1838-1914)

The battle for conservation will go on endlessly. It is part of the universal battle between right and wrong.


Eunice G Murray Eunice G Murray (1877-1960)

Women have a two-fold calling, for not only are we as wives and mothers the guardians of the future, but we are also the custodians of the poast,

(Scottish Homespun 1947)

 

 

 

 

See Scottish Quotations in our Features Section


SING A SANG AT LEAST
(compiled by Peter D Wright)

"That I for poor auld Scotland's sake
Some useful plan or book could make
Or sing a sang at least ........"

- Robert Burns

 

MY LOVE SHE'S BUT A LASSIE YET
Robert Burns

Robert Burns

My love she’s but a lassie yet,
My love she’s but a lassie yet,
We’ll let her stand a year or twa,
She’ll no be half sae saucy yet
I rue the day I sought her, O,
I rue the say I sought her, O,
Wha gets her needs na say she’s woo’d
But he may say he’s bought her, O!

Come, draw a drap o’ the best o’t yet;
Come, draw a drap o’ the best o’t yet;
Gae seek for pleasure where ye will,
But here I never miss’d it yet.
We’re a’ dry wi’ drinking o’t,
We’re a’ dry wi’ drinking o’t,
The minister kiss’d the fiddler’s wife,
An’ could na preach for thinkin’ o’t.

Footnote:  Another title and snatch of an older song which was rescued thanks to the skill of Robert Burns and turned into a song still very popular over 200 years on.

See the SING A SANG AT LEAST in our features section


SCOTTISH FOOD, TRADITIONS AND CUSTOMS

James Halliday proposing The Immortal Memory from SI Burns Supper

We near one of the major dates in the Scottish calendar which is enjoyed by Scots, at home and abroad, the annual celebration of the birth of our National Bard, Robert Burns, on 25 January 1759. At countless Burns Suppers, worldwide, his life and work will be marked as 'The Immortal Memory of Robert Burns' is proposed by a myriad of speakers. Available within The Flag, under Features, is a splendid Immortal Memory by one of Scotland's finest orators, former Scottish National Party National Chairman, James Halliday.

The first Burns Club was set up in Greenock in 1801 and the honour of the first Burns Supper goes jointly to the Greenock Burns Club and a group of the Bard's friends from Ayr who met in Alloway (his birthplace) in January 1802. These friends sat down to 'a comfortable dinner of which sheep's head and Haggis formed an interesting part.' It is the first mention of Haggis which is now regarded as an essential part of the meal at all Burns Suppers. After all Robert Burns did write 'Address to the Haggis' which you can also hear recited on The Flag.

At some Burns Suppers a sweet is included on the menu such as Tipsy Laird, and that is the perfect recipe for this week in the run-up to the start of the Burns season.

Tipsy Laird

Ingredients:  1 unfilled sponge roll; 1/4 lb apricot jam; 1 tablespoon caster sugar; 1/2 pint Madeira; 1/2 gill Brandy; 1/2 gill Curacao; 1 oz ratafias; 2 oz blanched almonds; 1 pint rich custard sauce; 1/2 pint whipped cream

Method:  Cut the roll in 5 equal-thick slices crosswise. Remove top slice. Spread one side of remaining slices with apricot jam. Stir  the sugar into the Madeira, then stir in Brandy and Cuacao. Place the ratafias flat in a glass trifle dish. Lay the bottom slice of cake on top. Sprinkle with a little of the wine. Build the cake together in this way until the cake is finished and the wine is used. Spike with the almonds, split in two. Add 1 teaspoon vanilla essence to the custard. Pour custard round. If preferred cover with custard before spiking with almonds. Decorate with 1/2 pint whipped cream. Serves 5.

See our Scottish Food, Traditions and Customs in our Features section

 

A KIST O FERLIES
A Keek at the Guid Scots Tung

Peter & Marilyn Wright
By Peter & Marilyn Wright 
(Note:
All words underlined in this section are RealAudio links)

athout:  without
feart:  afraid
gauger:  an exciseman
grauvit:  scarf
Janwar:  January
towmond:  year

A Scotch grauvit:  An embrace

'A prince can mak a belted knight,
A marquis, duke and a' that;
But an honest man's aboon his might,
Gude faith he mauna fa that!'
Frae 'For A' That And A' That' - Robert Burns

 

COMPLETE POEMS

TO A MOUSE
 by Robert Burns

Listen to this in Real Audio read by Marilyn P Wright

Wee, sleeket, cowran, tim'rous beastie,
O, what panic's in thy breastie!
Thou need na start awa sae hasty,
Wi' bickering brattle!
I wad be laith to rin an' chase thee,
Wi' murd'ring pattle!

I'm truly sorry Man's dominion
Has broken Nature's social union,
An' justifies that ill opinion,
Which makes thee startle,
At me, thy poor, earth-born companion,
An' fellow-mortal!

I doubt na, whyles, but thou may thieve;
What then? poor beastie, thou maun live!
A daimen-icker in a thrave 'S a sma' request:
I'll get a blessin wi' the lave,
An' never miss't!

Thy wee-bit housie, too, in ruin!
It's silly wa's the win's are strewin!
An' naething, now, to big a new ane,
O' foggage green!
An' bleak December's winds ensuin,
Baith snell an' keen!

Thou saw the fields laid bare an' wast,
An' weary Winter comin fast,
An' cozie here, beneath the blast,
Thou thought to dwell,
Till crash! the cruel coulter past
Out thro' thy cell.

That wee-bit heap o' leaves an' stibble,
Has cost thee monie a weary nibble!
Now thou's turn'd out, for a' thy trouble,
But house or hald.
To thole the Winter's sleety dribble,
An' cranreuch cauld!

But Mousie, thou are no thy-lane,
In proving foresight may be vain:
The best laid schemes o' Mice an' Men,
Gang aft agley,
An' lea'e us nought but grief an' pain,
For promis'd joy!

Still, thou art blest, compar'd wi' me!
The present only toucheth thee:
But Och! I backward cast my e'e,
On prospects drear!
An' forward, tho' I canna see,
I guess an' fear!

See Scots Language in our Features Section
for other poems, stories, songs, sayings, jokes and words in the Scots language

SCOT WIT


Enjoy a Scottish Joke every week and listen to it as well

 

The Nervous Speaker

At the local Burns' Club supper Donald was called upon unexpectedly to propose a vote of thanks to the Chairman, a well-known farmer in the district.
 
After much stammerig and chin-rubbing, Donald was at last able to propose his vote of thanks to the Chairman, adding that they must all be very pleased to see him "lookin sae muckle better efter being kicked i the face wi a horse!"      

Click here to listen to this joke

AND AS WE CONTINUE...

If you read our first issue of The Flag in the Wind you will know that this is a weekly Internet commentary on the Scottish political scene; if you desire further erudition click on Archives.

SOME OF OUR FEATURE SECTIONS....

About Us
Our mission is to fight for an Independent Scotland and to promote its history, heritage and culture. Learn all about us here.
The Scots Language
A great introduction to the Scots Language, produced by Peter and Marilyn Wright, and added to each week both in text and RealAudio. Enjoy listening to words, poems and stories told in a real Scots accent!
Scottish Quotations
A variety of quotations in prose and verse reflecting all aspects of Scottish life and outlook.
The Rebels Ceilidh Songbook
An excellent introduction to traditional songs from Scotland.
Sing A Sang At Least
Our collection of Scottish songs. A new song is added to the collection each week.
Scottish Food, Traditions and Customs
Enjoy our collections of recipes and our comments on them.
Notable Dates in History
Each week we add three new notable dates in history building this into an historic timeline for Scottish history.
Features
Lots more stories, recipes, historical articles and even whole books are added here on a regular basis.
The Oliver Brown Award
An annual award given to an outstanding Scot(s) each year. Also included picture galleries from the annual lunch.

 THE SCOTTISH NATIONAL PARTY

The Scots Independent Newspaper is independent of the Scottish National Party, but we support the Party in its drive for Independence; while space precludes us commenting on all the issues raised by the 27 MSPs, 5 MPS and 2 MEPs, also the Party Office Bearers, we have provided a link to the SNP Website.

THE FLAG IN THE WIND

The above was the title of a book written in the early Fifties by John MacDonald MacCormick, one of the founder members of the Scottish National Party in 1934. The sub-title was "The Story of the National Movement in Scotland". His comment in the book said "It is perhaps in the symbols which men use that their deepest sentiments are most readily expressed. Flags as well as straws show which way the wind is blowing". A fuller account appears under Features.

WE WOULD WELCOME YOUR FEEDBACK

The Flag in the Wind would welcome your feedback on what you think of this weekly service. Happy to receive any comments or suggestions. Simply email webmaster@scotsindependent.org.