Go to the home page of Electric Scotland Read about our terms and conditions for using te site and out privacy policy Gte our contact information here Find accommodation in Scotland Get information on Scottish agriculture and wildlife Find hundreds of historical articles about Scotland Beth's monthly publication about the Scots diaspora and genealogy Hundreds of online books for you to read Learn something about business in Scotland We have some 800 children's stories for you to read This is where you'll learn all about Scottish clans and families and their history Learn about Scottish culture and also our old Scots language A collection of material from a native Indian writer on Indian lore, poems, recipes and lots more This is Alastair's personal site with his travel journals and loads of pictures taken on his travels in Scotland and abroad Hundreds of biographies of famous Scots A weekly publication from the Scots Independent Newspaper on matters to do with Scottish independence This is where you can message with others on any topic you wish and interact in a social network Great place to get those great Scottish recipes We do need some relaxation from time to time so enjoy some of our online games This is our six volume gazetteer of Scotland Get advice and resources to help with your genealogy research Learn all about Scotland's famous Haggis Learn about prevntative health care from old Scottish texts This is where we've profiled some Highland Games in Scotland and around the world Explore historic places and castles in Scotland Tons of information on the history of Scotland and the Scots Looing for a wee humour or humor story then enjoy our great collection here Poems and stories from the pen of John Henderson and also many of his own dorric poems Lots of interesting material for kids and children of all ages A bit of a catch all for things that don't have there own menu Some music and radio programs for you to listen to and lots of great sheet music Get up to date Scottish news and find all the local newspaper and television stations This is where you can read Electric Scotland's weekly newsletter and read back copies We have thousands of pictures of Scotland and this page will lead you to them We have lots of poetry and stories sent in by visitors to the site Send a postcard to friends, family or colleagues Yes the Bible but so much more Learn about Scotland's famous bard Robert Burns Learn about the Scots who moved to Ulster and onto the world Scotland's official langiuage for several centuries wasn't gaelic but Scots! Learn about the famous Scottish and Highland regiments Some useful services like a roman numeral calculator and personal worth Here you will find our own shopping malls Looking for those old Scots songs then this is where you'll find them History of sports in Scotland Learn about tartan and use the tartan search engines Travel and Tourism in Scotland Some interesting Scottish trivia to baffle your friends with Fun videos that we've taken over the years A Scottish wedding guide Find out the last 100 items we've added to the site Learn about what Scots did in the world Learn about Scots in the USA Learn about Scots in Canada Learn about Scots in Australia Learn about Scots in India Learn about Scots in Germany Learn about Scots in France Learn about Scots in New Zealand

Check all the Clans that have DNA Projects. If your Clan is not in the list there's a way for it to be listed.Edinburgh and Scotland Accommodation, Bed & Breakfast, Self Catering, Guest Houses, Inns, Holiday Tourist AccommodationAn amazing collection of unique holiday cottages, castles and apartments, all over Scotland in truly amazing locations.A comprehensive holiday accommodation Index for Scotland

Click here to get a Printer Friendly Page
Scots Place Names
Buy MacSweens haggis and Grants tinned haggis online from the Scottish Haggis Store
Buy Scottish Hampers, Christmas Hampers, Corporate Food and Gift Hampers from The Scottish Store
Advertise on all 1000+ pages of the Flag in the Wind
Handmade Gifts

 

Scots Independent

The Flag in the Wind
Features
SING A SANG AT LEAST

 Scottish Flag

Home | About Us | Subscriptions | Archives | SNP | Ad Rates | Features | Adverts | Events | Links

THE MASKIN RUNG
Traditional
 

A farmers daughter and she went out
To milk her daddy's kye;
A young man he got word o' this
And he followed her instantly.

Chorus:
For the holland grows, the holland grows,
The holland grows so green;
And there's nae a tree in a' the land
Like the birk and the holland green.
 
"Haud aff your hands, young man," she said,
"Oh haud them aff frae me.
And in yon place of the gay green woods
Tomorrow I'll meet with thee."
 
"Fair ye fa', ye weel-faur'd maid
And ye maun set the time,
And in what place o' the gay green woods
Ye will meet ne at e'en "
 
"It's doon aside yon mickle birk,
Aside yon little well;
And there I will meet you at e'en,
And that you winna tell."
 
She's ta'en her milk-pails on ker heid,
And she's gane singing hame; And she's mindit her a' the leelang
nicht
How she wad beguile the young man.
 
Noo she's gane me a widow wife
An' borrowed a suit o' clothes,
An, she's buskit them on the maskin rung,
An' awa' tae the green wood goes.
 
Her middle was made o' the apple tree,
Her arms o' the willow wand;
On every finger a gay gold ring
For tae shine in the young man's hand.
 
She's gane on tae the gay green woods,
Tae the gay green woods gaed she;
An' there she's placed the maskin rung
Below the birken tree.
 
The laddie be cam' through the woods,
He whistled an' be sang,
"Oh, l see my true love loves me weel
For she hasnae tarried lang."
 
"But I wonder what can ail my love
For, oh, but she is meek
And aye she smiles intae my face
But ne'er a word she'll speak."
 
So he's lifted up her petticoat
A little below the knee,
But there's naething there but the maskin rung
And the fair maid was awa'.
 
"A false maid has been my true love,
False has she been tae me;
If I had her in this green wood
She wadna gang maiden free."
 
The maid being in a bush near by,
She heard him mak' his moan,
Says, "Here am I in this green wood,
An' I'll gang maiden home."
 
Then oot there spak' the auld woman,
Sat in the hoose nearby,
What want ye wi' my claes, young man,
That I hung oot tae dry?"
 
Near Edinburgh toon this trick was played
That I sing in my song;
An' a' ye young men that go tae woo,
Beware o' the maskin rung.

Footnote:  The maskin rung of the title refers to the pole with which the whisky malt was stirred. It was among the 3,000 songs collected by the great Aberdeenshire folk song collector Gavin Greig (1856-1914).He was distantly related to Robert Burns on his mother’s side, and on his father’s to the Norwegian composer and Nationalist Edvard Grieg (1843-1907).He collaborated with the Rev James Bruce Duncan (1848-1917) and their collection is one of the most important sources of traditional Scottish song. Greig used a weekly column in the ‘Buchan Observer’ to print samples of the songs he collected.