View our terms and conditions for use of our web site and our privacy policy. Visit Electric Scotland's Aois Community, our social networking site. Find our contact information and learn more about us. The Home Page of Electric Scotland ES Common Header Bar
This is where you'll find a comprehensive resource on Scottish accommodations. Electric Scotland's Article Service where you can both read articles and post your own. Beth's Newfangled Family Tree is a monthly publication giving genealogy advice as well as what's hapening on the Scottish Scene around the world. This is where you'll find around 300 books on Scottish history that we've published on the site. Our pages where you'll find books and articles about Robert Burns and his work. Gives you some information on the business scene in Scotland. This is where you can view Scottish events around the world and add your own. Learn about the history of Clans and Families of Scotland and the Scots-Irish. The personal site of Alastair McIntyre where he's posted his own mini biography as well as his travel journals. 5 volumes worth of biographies relating to Significant Scots. A weekly newsletter about the political scene in Scotland from the Scots Independent Newspaper. Lots of Scottish recipes along with contributions from our visitors. Play our collection of online games. 6 volume Gazetter on the place names of Scotland. This is our page for trying to give you advice on Genealogy. A FAQ where you go to get answers to frequently asked questions. Information and pictures about Historic places in Scotland such as castles and other properties. Main index page for our very large history section. Children resources including over 800 children's stories and lots of online and offline games. A bit of a catch-all page where you find loads of pages about music, haggis, scots language, culture, religion, humor and lots more. Our nature page where you can explore information on Scottish Wildlife, Plants, Flowers and lots more. Our weekly newsletters archive. Thousands of pictures of Scotland for you to enjoy. Loads of poetry and stories for you to enjoy with many contributions from visitors to our site. Our very own Webcard program which you can use to send online postcard to friends and relatives. Huge resources about the Scots Diaspora around the world and here is where you can find this information. A continually building information resource on the Scots-Irish who emigrated to Ulster and then onto many parts of the world, especially the USA. Create your own family tree with our special software. You can also import and export gedcom files. Our web-based scottish search engine which is a free resource for Scottish companies as well as Scottish organisations around the world. Current Scottish News headlines and links to Scottish news resources. A range of services, both big and small, that we currently offer. Our Tartan pages, giving you access to information on Tartans as well as tartan search engines. Sponsored by House of Tartan. Our travel section where we have loads of suggested tours of Scotland as well as old historic travel books. A wee collection of videos some of which we've produced ourselves. Learn about the last 100 pages we've added to our site which is updated daily.


Click here to get a Printer Friendly Page
Scots Place Names
Scottish Food Overseas
wedding cakes scotland Advertise on all 1000+ pages of the Flag in the Wind
Strathblane Country House
Handmade Gifts

 

Scots Independent

The Flag in the Wind
Features - Scots Language
Ma First Bawbee

 Scottish Flag

Home | About Us | Subscriptions | Archives | SNP | Ad Rates | Features | Adverts | Events | Links

Archibald McKay

Click here to listen to this in Real Audio read by Peter D Wright

A hail bawbee mine and aw tae mysel
 Wi joy I’m like chowking if truth I maun tell
 How best I micht spend it I cannae richt say
 I’m fair in a muddle tae ken what tae dae
 Where tae gang tae get value is the question for solving
 For nearly an oor ma brains were revolving
 Ma Mither advised me, “ Billy” says she
 “Tak heed what ye buy wi your first bawbee”
 I thoucht aince o saving it til I got mair
 An then I micht buy a cairrage an pair
 Or a fine sailing yacht tae sail on the sea
 There’s lots I micht buy if I saved ma bawbee
 But I thoucht aince mair it wad tak such a pile
 Tae save up sic siller it wid need sic a while
 Tae buy a fine yacht tae sail on the sea
 I’d need mair tae start than a single bawbee
 Before yed sae winkie I cam tae a shop
 The sichts o the windae ma hert filled wi hope
 There were sweeties o aw kind and oranges, o my
 A thousand and ane things a bawbee could buy
 There was sweetie pipe, sweetie rock and polisman’s calls
 So here it was plain tae see,
 Here best I could spend ma first bawbee
 Sae intae the shoppie I made a beeline
 Tae buy some burnt candy I’d made up ma mind
 But jist at this minute, o the thocht maks me greet
 It, it  slipped frae ma haun an it fell on the street
 It rintled an trintled till it cam tae the gutter
 An then, ere a wird frae ma lip I could utter
 It fell doun a cunny in front o ma ee
 An that was the last o ma first bawbee

Note: A bawbee was a half-penny coin.  Written by Kilmarnock poet Archibald McKay (1801-1883). This is a transcription by Robin Hallam of a recitation  by “Reid Lichtie” Edythe J.R. Robb from memory in her 81st year in  Wolfville, Nova Scotia, 8 October 1984.  The Flag's thanks to Robin Hallum for sending in poem.

Return to Poetry/Quotes/Stories