Find our contact information and learn more about us View our terms and conditions for use of our web site and view our privacy policy The Home Page of Electric Scotland
A comprehensive accommodation index of Scotland Beth Gay produces this regular publication on genealogy and Scottish events Loads of book to read about all things Scottish All about Robert Burns, Scotland's National Poet Learn a bit about Scottish Business here. View and Add Scottish events around the world Learn all about the clans and families of Scotland and Ireland Learn about thousands of famous Scots The weekly publication telling you about the culture of Scotland and the Politcal fight for Independence Lots of recipes to read and visit our recipe database Lots of wee Scottish and other games to play This is a 6 volume gazetteer of Scotland Loads of genealogy advice and information Answers to Frequently Asked Questions about the site and the content Our menu for the huge amount of Scottish history that is on the site Lots of great fun for Kids including over 800 children's stories Lots of information on Scottish culture and Lifestyle including information on our Haggis, Music, Scots Language and lots more Learn about nature in Scotland and Scottish wildlife This is where you can read old issues of our weekly newsletter Thousands of pictures of Scotland to enjoy Lots of Poetry and Stories to enjoy and many of these sent in by our visitors This is where you can learn about Scots all over ther world in the USA, Canada, Australia, Europe and elsewhere Learn about the Scots-Irish Our web search engine for all things Scottish Get up to date Scottish news here and find Scottish news sources This is where we offer various services like out Article Service, Recipe database, Postcards and more where you can interact with out site Use our Tartan Search Engine to find your tartan Going for a holiday to Scotland then this section will help Lots of interesting wee videos on Scottish themes Find on what we've added to the site today! This is Alastair's personal site where he records his travels
 The Aois Community brings you message forums and lots of community services Electric Scotland's Article Service where you can add your own stories and articles Send a postcard from our ScotCards service
A comprehensive holiday accommodation Index for ScotlandEdinburgh and Scotland Accommodation, Bed & Breakfast, Self Catering, Guest Houses, Inns, Holiday Tourist AccommodationA Free to Air Web TV Channel all about ScotlandHoliday in Scotland. An amazing collection of unique holiday cottages, castles and apartments, all over Scotland in truly amazing locations.
STV (Scottish Television, SMG), Scotland's Premier TV Station with up to date news from Scotland and around the world.House of Tartan brings you kilts, tartans and gifts from Scotland. Find your tartan in our clan tartan database.Holiday Cottages Scotland. Self Catering and Holiday Homes.The All Celtic Music Store. Scottish, Irish and Celtic Music CD's. Buy and download single tracks or complete CD's
Results per page:
Match: any search words all search words
Scenes of Scotland

Click here to get a Printer Friendly Page
Scots Place Names
Scottish Food Overseas
wedding cakes scotland Advertise on all 1000+ pages of the Flag in the Wind
Strathblane Country House
Handmade Gifts

 

Scots Independent

The Flag in the Wind
A weekly online newspaper bringing you information on the political scene in Scotland: part of the monthly Scots Independent.

 Scottish Flag

Home | About Us | Subscriptions | ArchivesAd Rates | FeaturesLinks  |  Shopping Mall

Take out a newspaper subscription to the Scots Independent newspaper

CAMPAIGNING FOR SCOTLAND
(Owned, Edited and Printed in Scotland since November 1926)
"Promoting all that is best in Scottish Nationalism and all that is best in Scotland."
Content of the Flag in the Wind Web Site is the copyright of the Scots Independent Newspaper.

[ Issue 402 - 15th February 2008]



Compiled by Peter D Wright


Lots of great information to read and enjoy under our Features Section:
Scots Language | Scottish Food | Dates in History |
Scot Wit and lots more


DATES IN HISTORY 

Will Fyffe15 February 2007
The UK Atomic Energy Authority was fined £140,000 for dumping radioactive material in Caithness between 1963 and 1984.

16 February 1885
Birth of Will Fyfe, music hall character comedian, in Dundee. Best remembered for his playing of a Glasgow drunk singing ‘I Belong to Glasgow’, he also had successful appearances in the USA and acted in films such as ‘Owd Bob’ and ‘The Brothers’.

17 February 1993
Aberdeen FC’s Alex McLeish played his final international for Scotland and gained his 77th cap in a 3-0 win over Malta (World Cup Qualifier) played at Ibrox. He started his managerial career the following season as player-manager at Motherwell.

Andrew Murray18 February 1369
Burgesses and merchants were banned from leaving Scotland without the express permission of the king or chamberlain.

18 February 2007
Andrew Murray successfully defended his SAD Open Title in San Jose, California, defeating Ivo Kariovic, Croatia, in the final. His elder brother James Murray and his American partner Eric Butoroc won the doubles final, The Murrays became the first brothers to win the singles and doubles titles at the same event since Emilio and Javier Sanchez at Kitzbuhel in 1989.

19 February 1995
Second Division Stenhousemuir shocked Aberdeen in the fourth round of the Scottish Cup with a 2-0 victory at Ochilview Part-time player Dairy farmer Tommy Steele did the damage with his two goals for ‘The Warriors’ to set up a quarter-final clash with Hibernian. A 4-0 home loss to Hibernian ended their cup run.

George Reid20 February 2007
The RNLI announced that lifeboat crews in Scotland had launched their boats a record 1,049 times in 2006. Broughty Ferry was the busiest Scottish station, with its two lifeboats launching 79 times and helping rescue 25 people, the runner up was Kinghorn with 54 launches and 28 people rescued. A fifth of all call-outs involved sailing boats and 17 per cent related to people in the sea.

21 February 1826
Death of John Kay, noted caricaturist, engraver and miniature painter, in his 84th year at 227 High Street, Edinburgh.

21 February 2007
Presiding Officer George Reid reported that the final cost of the Scottish Parliament building was £414.4 million, slightly under the final estimate of £430 million. Parliamentary authorities were still pursuing legal action over the main chamber roof strut which became detached in 2006, forcing MSPs to relocate.

See Dates in History in our Features Section
 

SCOTTISH QUOTATIONS


I like to have quotations ready for every occasions - they give one's ideas so pat and save one the trouble of finding expression adequate to one's feeling.

Robert Burns

Statements in prose and verse which reflect all aspects of Scottish life and outlook from the 1st century to the present day.  New quotes added every week.  The quotations are not restricted to native Scots but include observations from abroad which help us, in the words of our National Bard, Robert Burns, "To see oursels as others see us"    


Tom Weir in 2003

This week’s quotations come from three Scots Independent Oliver Brown Award winners – Norman MacCaig, Paul Henderson Scott and the very first winner in 1983 Tom Weir – and two great Scots from the past – Sir Walter Scott and John Muir. Tom Weir makes the point that Scotland has the resources and the peoples to be an Independent Nation. These five Scots of great ability prove that we are more than capable of having the people.
 


Norman MacCaig (1910-1996)

Hear my words carefully.
Some are spoken
not by me, but
by a man in my position. 

(A Man in My Position 1969)


John Muir

 

John Muir (1838-1914)

The clearest way into the Universe is through a forest wilderness.

 

 


 


Paul Henderson Scott

Most people prefer self-government to external control and prefer to follow their own inclinations than accept conformity imposed from the outside.

(The Power of Books, PEN Lecture at the Edinburgh Book Festival August 1999)


Sir Walter Scott (1771-1832)

National diversity between different countries is but an instance of that general variety which nature seems to have adopted through all her works.

(Letters of Malachi Malagrowther 1826)


Thomas (Tom) Weir (1914-2006)

Having had the good fortune to have spent decades travelling the Borders, Highlands and Islands at all heights and seasons, I am in the position, I think, to make comparisons with other countries. The only thing I am disappointed in is that we don’t run our own affairs as does Norway. We have the resources, and history shows we have the people. England has its own problems for its fifty million or so to contend with. With only five million Scots we can manage ours, and I think the same goes for Wales. I hope I shall live long enough to see it happen, and another age of enlightenment dawn.

(Weir’s World – An Autobiography of Sorts 1994)

See Scottish Quotations in our Features Section 

SONGS OF ROBERT BURNS

A collection of some of the best known songs by Scotland's greatest songwriter and National Bard, Robert Burns (1759 - 1796)

HEY, CA’ THRO’

Robert Burns

 
                                                Up wi, the carls o' Dysart,
                                                    And the lads o' Buckhaven,
                                                And the kimmers o' Largo,
                                                    And the lasses o' Leven. 
 
                                                Chorus :
                                                Hey, ca' thro', ca' thro',
                                                    For we hae mickle ado ;
                                                Hey, ca' thro', ca' thro',
                                                    For we hae mickle ado.
 
                                                We hae tales to tell,
                                                    And we hae sangs to sing ;
                                                We hae pennies to spend,
                                                    And we hae pints to bring.
 
                                                We'll live a' our days,
                                                    And them that comes behin',
                                                Let them do the like ;
                                                    And spend the gear they win.
 

Flagnote:  This Burns' song might have been inspired by the tune 'Carls o Dysart.' The song was first seen in print in Johnson's volume, and tradition has supplied another excellent verse as follows -

 
                                                Ne'er break your heart for love ;
                                                    Just turn the boat about ;
                                                There's as gude fish i' the sea
                                                    As ever yet cam out.

See the SONGS OF ROBERT BURNS in our features section
 


SING A SANG AT LEAST
(compiled by Peter D Wright)

"That I for poor auld Scotland's sake
Some useful plan or book could make
Or sing a sang at least ........"

- Robert Burns

BOGIE’S BONNIE BELLE
Traditional

Ae Whitsun day in Huntly toun, it's there I did agree,
Wi Bogie head o Carnie a six months for tae fee;
Tae drive his twa best horses, likewise his cairt and ploo,
An tae dae awthing aboot fairm wark that richt weel I can do.

Nou Bogie had a dochter wha's name was Isabel;
The flower o her nation, there's nane her could excel.
She had rosy cheeks and ruby lips and hair o darkish hue;
She was neat, complete and handsome, and comely for to view.

One day she went a-rambling and chose me for her guide,
Tae tak a pleasant walk wi her alang by Carnie side.
I slipped my airm aboot her waist an tae the ground did slide,
An it's there I had my first braw nicht wi the Belle o Bogieside

Ere twinty weeks haed passed and gane this lassie lost her bloom.
Her rosy cheeks grew pale and wan and she began tae swoon.
Ere forty weeks haed passed and gane this lass brocht forth a son,
And I was quickly sent for, tae see what could be done.

Aul Bogie heard the story and cried "I am undone.
Since ye've beguiled my dochter, my sorrows are begun."
I said "Aul man ye're fairly richt," and hung my heid wi shame,
"I'll mairry Belle the morn and gie the bairn my name."

But though I'd said I'd wed the lass, oh no that widna dee:
"Ye're nae a fittin match for Belle, nor she a match for ye."
He sent me packin doon the road, wi nae penny o my fee,
Sae aw ye lads o Huntly toun a lang fareweel tae ye.

But nou, she's mairried a tinkler chiel wha's name is Soutar John;
He hawks his pans an ladles aroon by Foggie Loan,
An maybe she's gotten a better match, aul Bogie canna tell,
But it's me wha's taen the maidenheid o Bogie's Bonnie Belle. 

Footnote:  Perhaps the bonniest of all the Bothy Ballads and one of the most popular as it still features in many reportoire of many singers.

See the SING A SANG AT LEAST in our features section

 

SCOTTISH FOOD, TRADITIONS AND CUSTOMS  

Davis MurdochA significant cash contribution has been made to boost the sport of curling in south-west Scotland. Sportscotland this week announced investment of more than £200,000 to improve facilities at Lockerbie Ice Rink and SNP Sports Minister Stewart Maxwell said that “ it would hopefully encourage more people to become physically active and, in doing so, become healthier.” Lockerbie is the home rink of current European curling champions David Murdoch and Euan Byers and the cash injection is a reminder that Scotland gave ‘The Roaring Game’ to the world. Curling started in Scotland in the 16th century, at least, and the earliest stone dating back to 1511 is held in Stirling at the Smith Institute. The outdoor game was obviously well established by the 17th century as Dr Alex Penecuik ( 1652 - 1722 ) wrote - ' To curle on ice, does greatly please' and our National Bard, Robert Burns, as a farmer probably played the game, and certainly wrote knowledgeably about in his poem ' Tam Samson's Elegy'. And the poet James Hogg, ‘The Ettrick Shepherd’ wrote of ‘The Roaring Game’ –

Of a’ the games that e’er I saw,
   Man, callant, laddie, birkie, wean,
The dearest, far aboon them a’,
   Was aye the witching channel stane.             [curling stone]

Oh! For the channel-stane!
The fell good name the channel-stane!
There’s no a game that e’er I saw,
Can match auld Scotland’s channel-stane.

(The Channel Stane)

Since the first indoor game took place in Glasgow in 1907 the outdoor game is now very infrequently played apart from 'The Bonspiel' or 'Grand Match' traditionally played on the Lake of Monteith in Perthshire. But this only takes place in extremely severe winters as the ice, for safety reasons, has to be 10 inches thick. The Bonspiel has only been held 33 times in the last 150 years. The last Bonspiel on 7 February 1979 attracted upwards of 10,000 players and supporters for the traditional contest between teams from the North and South of Scotland.

Scotland not only invented the game, wrote the rules, gave the game to the world but also makes the best curling stones. The Gold Olympic success should greatly increase interest in the game which in turn should benefit the Scottish manufacturer of curling stones. Nearly all the curling stones in the world are made from Scottish granite from Ailsa Craig - also known as Paddy's Milestone - the famous rocky outcrop off the Ayrshire coast.

Curling began as a social event, with plenty drams to keep out the cold, and it is still a social sport -  the European Champions David Murdoch and Euan Byers both play for fun not money. But indoors, or outdoors, the game is still played in the cold! Our recipe this week - ‘Auld Reekie’ Cock-a-Leekie Soup - is the splendid answer to the chill of the Curling Rink.  This variation of Cock-a-Leekie has the added bonus of having our National Drink as an ingredient – a food and a drink which will stick to your ribs!

‘Auld Reekie’ Cock-a-Leekie Soup

Ingredients: 3 lb boiling chicken (giblets removed); 3 rashers streaky bacon; 1 lb shin of beef; 2 lb leeks; 1 large onion; 5 fluid ounces Scotch Whisky; 4 pints water; 1 level tablespoon dried tarragon; one teaspoon brown sugar; salt and pepper; 8 pre-soaked prunes

Method: Mix the Whisky, tarragon and sugar in the water. Chop up the bacon and place the chicken, bacon and beef in a large bowl and pour over the Whisky marinade. Leave to soak overnight. Place the chicken etc in a large soup pot. Chop up the leeks (reserve one) and onion and add to pot. Salt and pepper to taste. Bring to the boil, cover and simmer for two hours, removing any scum as required. Remove the chicken from the pot, remove skin and bones. Chop the meat into small pieces and return to pot. Cut up the shin of beef, if required. Add the prunes and the last chopped leek and simmer for 10 to 15 minutes. It will serve up to eight people. The prunes are optional but traditional.

See our Scottish Food, Traditions and Customs in our Features section
 

A KIST O FERLIES
A Keek at the Guid Scots Tung

Peter & Marilyn Wright
By Peter & Marilyn Wright 
(Note:
All words underlined in this section are RealAudio links)

agee ( ajee ): askew ; ajar
baurley: barley
baurley-bree: whisky
dwam: faint become sick
palin: fence

palin stab: fence post

Ye hae a guid Scots tung in yir heid: You can speak up for yourself

Separatism

If there's a sword-like sang
That can cut Scotland clear
O a' the warld beside
Rax me the hilt o't here.

For there's nae jewal till
Frae the rest o earth it's free,
Wi the starry separateness
I'd fain to Scotland gie....

 

COMPLETE POEM

 

RAVINES
For Marilyn Wright
by David C Purdie

Gin ye reenge the ravines o Auld Reekie,
Up the West Bow, or lang Royal Mile,
Doun yon caivernous canyon o Coogait;
Whiles ye staun there an think a wee while.
An ye think on the kings an the princes,
The heroes in breist-plate an mail,
That lowp oot frae history's pages,
An leeve yet in ballant an tale.

Kin ye seen them on chairger or chairiot,
Hear the rackle o steel on pullane,
See the wavel o pennant an banner,
Hear the trattle o war-drums again?
Kin ye picter the bluid an the booty,
The lordlins an leddies sae braw,
The joy o the warrior's hame-gaun,
Lichtit baistle an banquetin haa?

Yet here in the veins o Auld Reekie,
That are cobbilt an wormed thro wi wynds,
There taigles the ghaists o the guffs still,
Frae the stawsome auld gardyloo synds.
Ye can hear yet the echoes o lauchter,
Smell the yill frae the chynge-hoose an howff
Whaur the gangrels an halflins an hooers,
Drank ti mak life a mention less dowf

An think then on Reekie's richt heroes,
Nae airmour, nae flichterin flags,
Nae flagons o mead nor o clairet,
Juist cauld kail an 'row-yer-ain' fags.
Juist byler suits, bib an braced denim,
Wirk-buits an the piece in the pootch;
On the tram or the bike afore day-daw;
Takkin sair banes ilk nicht til their cootch.

An think on the wifles o Embro,
Tyauvin lang owre the range or the sink,
Fennin aff aa the stour o Auld Reekie,
Fechtin fulyie an puirtith an stink.
Nae screivers nor menstrals wull mind them,
For they haed naither caistle nor croun,
Yet the win sings their glore throu the vennels,
An ravines o wir scaurie Auld Toun.

David C Purdie (right) receiving the Clement Wilson trophy from Sam Gilliland

Ravines was placed first in the Scots section of the Scottish International Open competition. The photograph shows David C Purdie (right) receiving the Clement Wilson trophy from Sam Gilliland at Irvine Burns club March 2000.

David C Purdie is the chairman of the well known performing group Merchants o Renoun. He is a regular contributer to magazines such as Lallans.

Click here to listen to this in Real Audio

See Scots Language in our Features Section
for other poems, stories, songs, sayings, jokes and words in the Scots language

SCOT WIT


Enjoy a Scottish Joke every week and listen to it as well

Parental Alarm

Old Donald, who had seldom been able to leave his farm, had at last accepted an invitation to spend a few days holiday in Edinburgh.

The special event of his stay was a visit to the Zoo where he displayed intense interest in all the exhibits. "This" he was told "was a native of Africa; that, again was a native of India."

In due course it was the turn of the kangaroo to come under review. "And now" his guide informed Donald " here is a native of Australia."

    "Guid fegs!" exclaimed Donald, with dismay, "ma dochter's mairriet ti ane o thae."

Click here to listen to this joke

 Read and listen to Jokes in our Scot Wit section


Gordon & Carmen Wright

Second-hand, Fine & Rare Scottish Books.

Regular catalogues issued by email.  To subscribe, email us at:  Gordon.Wright11@btopenworld.com

booksGordon Wright’s Scottish Photo Library

Spanning forty-five years and featuring a wide variety of illustrations in colour and black and white covering all aspects of Scottish life from Orkney to the Border country. Thousands of personality portraits.

Images for reproduction. Prints for collectors.

Gordon.Wright11@btopenworld.com