Find our contact information and learn more about us View our terms and conditions for use of our web site and view our privacy policy The Home Page of Electric Scotland
A comprehensive accommodation index of Scotland Beth Gay produces this regular publication on genealogy and Scottish events Loads of book to read about all things Scottish All about Robert Burns, Scotland's National Poet Learn a bit about Scottish Business here. View and Add Scottish events around the world Learn all about the clans and families of Scotland and Ireland Learn about thousands of famous Scots The weekly publication telling you about the culture of Scotland and the Politcal fight for Independence Lots of recipes to read and visit our recipe database Lots of wee Scottish and other games to play This is a 6 volume gazetteer of Scotland Loads of genealogy advice and information Answers to Frequently Asked Questions about the site and the content Our menu for the huge amount of Scottish history that is on the site Lots of great fun for Kids including over 800 children's stories Lots of information on Scottish culture and Lifestyle including information on our Haggis, Music, Scots Language and lots more Learn about nature in Scotland and Scottish wildlife This is where you can read old issues of our weekly newsletter Thousands of pictures of Scotland to enjoy Lots of Poetry and Stories to enjoy and many of these sent in by our visitors This is where you can learn about Scots all over ther world in the USA, Canada, Australia, Europe and elsewhere Learn about the Scots-Irish Our web search engine for all things Scottish Get up to date Scottish news here and find Scottish news sources This is where we offer various services like out Article Service, Recipe database, Postcards and more where you can interact with out site Use our Tartan Search Engine to find your tartan Going for a holiday to Scotland then this section will help Lots of interesting wee videos on Scottish themes Find on what we've added to the site today! This is Alastair's personal site where he records his travels
 The Aois Community brings you message forums and lots of community services Electric Scotland's Article Service where you can add your own stories and articles Send a postcard from our ScotCards service
A comprehensive holiday accommodation Index for ScotlandEdinburgh and Scotland Accommodation, Bed & Breakfast, Self Catering, Guest Houses, Inns, Holiday Tourist AccommodationA Free to Air Web TV Channel all about ScotlandHoliday in Scotland. An amazing collection of unique holiday cottages, castles and apartments, all over Scotland in truly amazing locations.
STV (Scottish Television, SMG), Scotland's Premier TV Station with up to date news from Scotland and around the world.House of Tartan brings you kilts, tartans and gifts from Scotland. Find your tartan in our clan tartan database.Holiday Cottages Scotland. Self Catering and Holiday Homes.The All Celtic Music Store. Scottish, Irish and Celtic Music CD's. Buy and download single tracks or complete CD's
Results per page:
Match: any search words all search words
Scenes of Scotland

Click here to get a Printer Friendly Page
Scots Place Names
Scottish Food Overseas
wedding cakes scotland Advertise on all 1000+ pages of the Flag in the Wind
Strathblane Country House
Handmade Gifts

 

Scots Independent

The Flag in the Wind
A weekly online newspaper bringing you information on the political scene in Scotland: part of the monthly Scots Independent.

 Scottish Flag

Home | About Us | Subscriptions | ArchivesAd Rates | FeaturesLinks  |  Shopping Mall

Take out a newspaper subscription to the Scots Independent newspaper

CAMPAIGNING FOR SCOTLAND
(Owned, Edited and Printed in Scotland since November 1926)
"Promoting all that is best in Scottish Nationalism and all that is best in Scotland."
Content of the Flag in the Wind Web Site is the copyright of the Scots Independent Newspaper.

[ Issue 398 - 18th January 2008]



Compiled by Peter D Wright


Lots of great information to read and enjoy under our Features Section:
Scots Language | Scottish Food | Dates in History |
Scot Wit and lots more


DATES IN HISTORY 

19 January 1595
A street fight occurred between supporters of the Earl of Montrose and Sir James Sandilands at Edinburgh’s Salt Tron. At least two men were killed and Sandilands badly wounded. 

Barry Morrison19 January 2006
The Scottish Executive announced the scrapping of quangos Scottish Arts Council and Scottish Screen to be replaced by a new agency Creative Scotland. Scotland’s arts section was to receive an extra £20 million per year and Scottish Opera and National Theatre of Scotland to receive direct government funding.

20 January 2007
Motherwell’s Barry Morrison became the first Scot to win the British light-welterweight title when he gained a split-decision over twelve rounds against defending champion Lenny Daws, England, at the Alexandra Palace, Wood Green, London.

21 January 1953
Glenbervie churchyard, where relatives of Robert Burns are buried, was closed on order of the sheriff because of overcrowding.

Norman MacCaig 23 January 1996
Death of Norman MacCaig, teacher and one of the major Scottish poets of the 20th century, in Edinburgh. He published 16 collections of poems and received honours such as the Queen’s Medal for Poetry and the Scots Independent’s Oliver Brown Award.

23 January 2007
Following the death of a second son, Denis, in December 2006, veteran Independent MSP Denis Canavan announced that he would stand down at the next Scottish Parliament elections.

23 January 2007
Aberdeen’s Ritchie Ramsay was officially confirmed as the world’s number one unpaid golfer when the Amateur Golf Rankings, developed by the Royal and Ancient Golf Club, appeared on line for the first time. The 26-year-old won the US Amateur Championship in 2006.

24 January 2007
The Court of Session ruled that stopping prisoners from voting was a breach of their human rights. The case had been brought by 55-year-old William Smith a convicted heroin dealer.

See Dates in History in our Features Section
 

SCOTTISH QUOTATIONS


I like to have quotations ready for every occasions - they give one's ideas so pat and save one the trouble of finding expression adequate to one's feeling.

Robert Burns

Statements in prose and verse which reflect all aspects of Scottish life and outlook from the 1st century to the present day.  New quotes added every week.  The quotations are not restricted to native Scots but include observations from abroad which help us, in the words of our National Bard, Robert Burns, "To see oursels as others see us"    


Sir Sean Connery

Last week’s quotations came from major 20th century Scottish writers who all added much to Scottish Life and Letters; this week we continue on the same theme with four writers and thinkers from the 18th and 19th centuries. The exception is Sir Sean Connery whose comments on the Westminster Government’s legislation designed to clean up Tory and Labour politics was brought to mind by Westminster Labour Minister’s Peter Hain ‘forgetting’ to declare some £100,000 in donations to his campaign funds in the 2006 Labour deputy leader campaign.
 

Thomas Carlyle

Thomas Carlyle (1795-1881)

Make yourself an honest man and then you may be sure there is one less rascal in the world.

 

 


Sir Sean Connery

With so many Scots in the Cabinet I would have thought that the government would have understood what “It’s no’ fair” means. Obviously not! In the political parties bill rushed through the Commons, someone in my position is to be treated as a foreigner. Well I am not a foreigner but a proud Scot. I cannot see that I have been doing anything wrong in donating some funds to the National Party. All I have ever wanted is to see my country of Scotland treated equally with all of the other nations of the world. There is nothing mysterious about my support for the SNP. I have always been totally open about my donations. No one could seriously argue that I have ever secured any advantage from it. Quite the contrary, I know that my support for the National Party has upset powerful people. The fact that legislation designed to clean up Tory and Labour politics has ended up as a bill to clear out Sean Connery strikes me as more than a little suspicious.

(December 2000)


David Hume (1711-1776)

Custom, then, is the great guide of human life.

(An Enquiry Concerning Human Understanding 1758)


Tobias George Smollett (1721-1771)

Some folks are wise and some are otherwise.


Robert Louis Balfour Stevenson (1850-1894)

If your morals make you dreary, depend upon it they are wrong.

See Scottish Quotations in our Features Section 

SONGS OF ROBERT BURNS

A collection of some of the best known songs by Scotland's greatest songwriter and National Bard, Robert Burns (1759 - 1796)

THE BIRKS OF ABERFELDY

The Birks of Aberfeldy

Now Simmer blinks on flow’ry braes,
And o’er the crystal streamlets plays;
Come let us spend the lightsome days,
    In the birks of Aberfeldy.

Chorus:
Bonnie lassie, will ye go,
Will ye go, will ye go,
Bonnie lassie, will ye go
    To the birks of Aberfeldy?

The little birdies blythely sing,
While o’er their heads the hazels hing,
Or lightly flit on wanton wing,
    In the birks of Aberfeldy.

The braes ascend like lofty wa’s,
The foaming stream deep-roaring fa’s,
O’erhung wi’ fragrant spreading shaws,
    The birks of Aberfeldy.

The hoary cliffs are crown’d wi’ flowers,
White o’er the linns the burnie pours,
And rising, weets wi’ misty showers
    The birks of Aberfeldy.

Let Fortune’s gifts at random flee,
They ne’er shall draw a wish frae me;
Supremely blest wi’ love and thee,
    In the birks of Aberfeldy.

Flagnote:  Robert Burns wrote on 30 August 1787 – ‘I composed these stanzas standing under the Falls of Moness, at or near Aberfeldy.’ This was during his famous Highland Tour.

See the SONGS OF ROBERT BURNS in our features section
 

SCOTTISH FOOD, TRADITIONS AND CUSTOMS  

Addressing the Haggis at Howff Burns SupperA week today is one of the major dates in the Scottish calendar which is enjoyed by Scots, at home and in exile alike, the annual celebration of the birth of our National Bard, Robert Burns, on 25 January 1759. At countless Burns Suppers, worldwide, his life and work will be marked as ‘The Immortal Memory of Robert Burns’ is proposed by a myriad of speakers. His songs and poems will ring out as a few drams are raised in memory of the greatest Scot of all-time.

The first Burns Club was set up in Greenock in 1801, only 5 years after his untimely death, and Clubs and his work spread worldwide. A group of the Bard’s friends held their own remembrance and met in Alloway (his birthplace) in 1802 and sat down to ‘a comfortable dinner of which sheep’s head and Haggis formed an interesting part’. Haggis had. of course, been immortalised in verse by the Bard himself in 1786 during his first visit to Edinburgh.

A Burns Supper without Haggis would be a gey puir affair, so this week’s recipe for Vegetarian Haggis allows everyone to enjoy the great night in proper style.

Vegetarian Haggis 

Ingredients: ½ lb flour; ½ lb breadcrumbs; 6 oz butter; 1 small onion, chopped; teacupful pinhead oatmeal; 1’2 cup cooked green lentils; 2 eggs; vegetable stock

Method: Melt butter, add to the dry ingredients and moisten with a little stock. Season with white pepper and salt to taste. Boil in a covered basin for about three hours.

See our Scottish Food, Traditions and Customs in our Features section
 

A KIST O FERLIES
A Keek at the Guid Scots Tung

Peter & Marilyn Wright
By Peter & Marilyn Wright 
(Note:
All words underlined in this section are RealAudio links)

antrin: chance ; rare ; occasional
ayont: beyond
forenicht: early evening
on-ding: downpour ; onset ( of rain )
watergaw: indistinct rainbow
yow-trummle: cold weather after sheep shearing
 
No able for: Having no appetite for ; in capable of

"Ae weet forenicht i the yow-trummle
  I saw yon antrin thing,
  A watergaw wi its chitterin licht
              Ayont the on-ding;
  An I thocht o the last wild look ye gied
  Afore ye deed !
 
   There was nae reek i the laverock's hoose
               That nicht - an nane i mine;
               But I hae thocht o that foolish licht
   Ever sin syne;
   An I think that mebbe at last I ken
   What your look meant then."
 
  "The Watergaw" - Hugh MacDiarmid

 

COMPLETE POEM

Tam o Shanter
By Robert Burns

Click here to listen in Real Audio read by Marilyn P Wright

 “Of Brownyis of Bogillis full is this Buke’ 

            - Gawin Douglas

When chapmen billes leave the street,
And drouthy neebors, neebors meet,
As market days are wearing late,
An' folk begin to tak the gate;
While we sit bousing at the nappy,
And getting fou and unco happy,
We think na on the lang Scots miles,
The mosses, waters, slaps, and styles,
That lie between us and our hame,
Where sits our sulky sullen dame.
Gathering her brows like gathering storm,
Nursing her wrath to keep it warm.

This truth fand honest Tam o' Shanter,
As he frae Ayr ae night did canter,
(Auld Ayr, wham ne'er a town surpasses
For honest men and bonie lasses.)

O Tam! had'st thou but been sae wise,
As ta'en thy ain wife Kate's advice!
She tauld thee weel thou was a skellum,
A blethering, blustering, drunken blellum;
That frae November till October,
Ae market-day thou was nae sober;
That ilka melder, wi' the miller,
Thou sat as lang as thou had siller;
That every naig was ca'd a shoe on,
The smith and thee gat roaring fou on;
That at the L--d's house, even on Sunday,
Thou drank wi' Kirkton Jean till Monday.
She prophesied that late or soon,
Thou would be found deep drown'd in Doon;
Or catch'd wi' warlocks in the mirk,
By Alloway's auld haunted kirk.

Ah, gentle dames! it gars me greet,
To think how mony counsels sweet,
How mony lengthen'd, sage advices,
The husband frae the wife despises!

But to our tale:-- Ae market-night,
Tam had got planted unco right;
Fast by an ingle, bleezing finely,
Wi' reaming swats, that drank divinely
And at his elbow, Souter Johnny,
His ancient, trusty, drouthy crony;
Tam lo'ed him like a vera brither--
They had been fou for weeks thegither!
The night drave on wi' sangs and clatter
And ay the ale was growing better:
The landlady and Tam grew gracious,
wi' favours secret,sweet and precious
The Souter tauld his queerest stories;
The landlord's laugh was ready chorus:
The storm without might rair and rustle,
Tam did na mind the storm a whistle.

Care, mad to see a man sae happy,
E'en drown'd himsel' amang the nappy!
As bees flee hame wi' lades o' treasure,
The minutes wing'd their way wi' pleasure:
Kings may be blest, but Tam was glorious.
O'er a' the ills o' life victorious!

But pleasures are like poppies spread,
You sieze the flower, its bloom is shed;
Or like the snow falls in the river,
A moment white--then melts for ever;
Or like the borealis race,
That flit ere you can point their place;
Or like the rainbow's lovely form
Evanishing amid the storm.--
Nae man can tether time or tide;
The hour approaches Tam maun ride;
That hour, o' night's black arch the key-stane,
That dreary hour he mounts his beast in;
And sic a night he taks the road in
As ne'er poor sinner was abroad in.

The wind blew as 'twad blawn its last;
The rattling showers rose on the blast;
The speedy gleams the darkness swallow'd
Loud, deep, and lang, the thunder bellow'd:
That night, a child might understand,
The Deil had business on his hand.

Weel mounted on his gray mare, Meg--
A better never lifted leg--
Tam skelpit on thro' dub and mire;
Despisin' wind and rain and fire.
Whiles holding fast his gude blue bonnet;
Whiles crooning o'er some auld Scots sonnet;
Whiles glowring round wi' prudent cares,
Lest bogles catch him unawares:
Kirk-Alloway was drawing nigh,
Whare ghaists and houlets nightly cry.

By this time he was cross the ford,
Whare, in the snaw, the chapman smoor'd;
And past the birks and meikle stane,
Whare drunken Chairlie brak 's neck-bane;
And thro' the whins, and by the cairn,
Whare hunters fand the murder'd bairn;
And near the thorn, aboon the well,
Whare Mingo's mither hang'd hersel'.--
Before him Doon pours all is floods;
The doubling storm roars thro' the woods;
The lightnings flash from pole to pole;
Near and more near the thunders roll:
When, glimmering thro' the groaning trees,
Kirk-Alloway seem'd in a bleeze;
Thro' ilka bore the beams were glancing;
And loud resounded mirth and dancing.

Inspiring bold John Barleycorn!
What dangers thou canst make us scorn!
Wi' tippeny, we fear nae evil;
Wi' usquabae, we'll face the devil!--
The swats sae ream'd in Tammie's noddle,
Fair play, he car'd na deils a boddle.
But Maggie stood, right sair astonish'd,
Till, by the heel and hand admonish'd,
She ventured forward on the light;
And, wow! Tam saw an unco sight

Warlocks and witches in a dance;
Nae cotillion brent-new frae France,
But hornpipes, jigs strathspeys, and reels,
Put life and mettle in their heels.
A winnock-bunker in the east,
There sat auld Nick, in shape o' beast;
A towzie tyke, black, grim, and large,
To gie them music was his charge:
He scre'd the pipes and gart them skirl,
Till roof and rafters a' did dirl.--
Coffins stood round, like open presses,
That shaw'd the dead in their last dresses;
And by some develish cantraip slight,
Each in its cauld hand held a light.--
By which heroic Tam was able
To note upon the haly table,
A murders's banes in gibbet-airns;
Twa span-lang, wee, unchristen'd bairns;
A thief, new-cutted frae a rape,
Wi' his last gasp his gab did gape;
Five tomahawks, wi blude red-rested;
Five scymitars, wi' murder crusted;
A garter, which a babe had strangled;
A knife, a father's throat had mangled,
Whom his ain son o' life bereft,
The gray hairs yet stack to the heft;
Wi' mair o' horrible and awfu',
Which even to name was be unlawfu'.
Three lawyers' tongues, turn'd inside out,
Wi' lies seam'd like a beggar's clout;
Three priests' hearts, rotten, black as muck,
Lay stinking, vile in every neuk.

As Tammie glowr'd, amaz'd, and curious,
The mirth and fun grew fast and furious;
The piper loud and louder blew;
The dancers quick and quicker flew;
They reel'd, they set, they cross'd, they cleekit,
Till ilka carlin swat and reekit,
And coost her duddies to the wark,
And linket at it her sark!

Now Tam, O Tam! had thae been queans,
A' plump and strapping in their teens,
Their sarks, instead o' creeshie flannen,
Been snaw-white seventeen hunder linnen!
Thir breeks o' mine, my only pair,
That ance were plush, o' gude blue hair,
I wad hae gi'en them off my hurdies,
For ae blink o' the bonie burdies!

But wither'd beldams, auld and droll,
Rigwoodie hags wad spean a foal,
Louping and flinging on a crummock,
I wonder did na turn thy stomach!

But Tam kend what was what fu' brawlie:
There was ae winsome wench and waulie,
That night enlisted in the core,
Lang after ken'd on Carrick shore;
(For mony a beast to dead she shot,
And perish'd mony a bonie boat,
And shook baith meikle corn and bear,
And kept the country-side in fear.)
Her cutty-sark, o' Paisley harn
That while a lassie she had worn,
In longitude tho' sorely scanty,
It was her best, and she was vauntie,-
Ah! little ken'd thy reverend grannie,
That sark she coft for he wee Nannie,
Wi' twa pund Scots, ('twas a' her riches),
Wad ever grac'd a dance of witches!

But here my Muse her wing maun cour;
Sic flights are far beyond her pow'r;
To sing how Nannie lap and flang,
(A souple jade she was, and strang),
And how Tam stood, like ane bewitch'd,
And thought his very een enrich'd;
Even Satan glowr'd, and fidg'd fu' fain,
And hotch'd and blew wi' might and main;
Till first ae caper, syne anither,
Tam tint his reason ' thegither,
And roars out, "Weel done, Cutty-sark!"
And in an instant all was dark:
And scarcely had he Maggie rallied,
When out the hellish legion sallied.

As bees bizz out wi' angry fyke,
When plundering herds assail their byke;
As open pussie's mortal foes,
When, pop! she starts before their nose;
As eager runs the market-crowd,
When "Catch the thief!" resounds aloud;
So Maggie runs, the witches follow,
Wi' mony an eldritch skriech and hollo.

Ah, Tam! ah, Tam! thou'll get thy fairin'!
In hell they'll roast thee like a herrin'!
In vain thy Kate awaits thy commin'!
Kate soon will be a woefu' woman!
Now, do thy speedy utmost, Meg,
And win the key-stane o' the brig;
There at them thou thy tail may toss,
A running stream they dare na cross.
But ere the key-stane she could make,
The fient a tail she had to shake!
For Nannie, far before the rest,
Hard upon noble Maggie prest,
And flew at Tam wi' furious ettle;
But little wist she Maggie's mettle -
Ae spring brought off her master hale,
But left behind her ain gray tail;
The carlin claught her by the rump,
And left poor Maggie scarce a stump.

No, wha this tale o' truth shall read,
Ilk man and mother's son take heed;
Whene'er to drink you are inclin'd,
Or cutty-sarks run in your mind,
Think! ye may buy joys o'er dear -
Remember Tam o' Shanter's mare.

See Scots Language in our Features Section
for other poems, stories, songs, sayings, jokes and words in the Scots language

SCOT WIT


Enjoy a Scottish Joke every week and listen to it as well

Alibi

  Two bowling enthusiasts were leaving the green after completing their single tie.

    "Mind ye" the loser was heard to explain "Mind ye, John, A wis playin the nicht agin ma doctor's orders."

    "Ay, ay" replied the victor "A kent that afore we stertit the last end. A hae nivver bate a man in guid health yit."

Click here to listen to this joke

 Read and listen to Jokes in our Scot Wit section


Gordon & Carmen Wright

Second-hand, Fine & Rare Scottish Books.

Regular catalogues issued by email.  To subscribe, email us at:  Gordon.Wright11@btopenworld.com

booksGordon Wright’s Scottish Photo Library

Spanning forty-five years and featuring a wide variety of illustrations in colour and black and white covering all aspects of Scottish life from Orkney to the Border country. Thousands of personality portraits.

Images for reproduction. Prints for collectors.

Gordon.Wright11@btopenworld.com