Find our contact information and learn more about us View our terms and conditions for use of our web site and view our privacy policy The Home Page of Electric Scotland
A comprehensive accommodation index of Scotland Beth Gay produces this regular publication on genealogy and Scottish events Loads of book to read about all things Scottish All about Robert Burns, Scotland's National Poet Learn a bit about Scottish Business here. View and Add Scottish events around the world Learn all about the clans and families of Scotland and Ireland Learn about thousands of famous Scots The weekly publication telling you about the culture of Scotland and the Politcal fight for Independence Lots of recipes to read and visit our recipe database Lots of wee Scottish and other games to play This is a 6 volume gazetteer of Scotland Loads of genealogy advice and information Answers to Frequently Asked Questions about the site and the content Our menu for the huge amount of Scottish history that is on the site Lots of great fun for Kids including over 800 children's stories Lots of information on Scottish culture and Lifestyle including information on our Haggis, Music, Scots Language and lots more Learn about nature in Scotland and Scottish wildlife This is where you can read old issues of our weekly newsletter Thousands of pictures of Scotland to enjoy Lots of Poetry and Stories to enjoy and many of these sent in by our visitors This is where you can learn about Scots all over ther world in the USA, Canada, Australia, Europe and elsewhere Learn about the Scots-Irish Our web search engine for all things Scottish Get up to date Scottish news here and find Scottish news sources This is where we offer various services like out Article Service, Recipe database, Postcards and more where you can interact with out site Use our Tartan Search Engine to find your tartan Going for a holiday to Scotland then this section will help Lots of interesting wee videos on Scottish themes Find on what we've added to the site today! This is Alastair's personal site where he records his travels
 The Aois Community brings you message forums and lots of community services Electric Scotland's Article Service where you can add your own stories and articles Send a postcard from our ScotCards service
A comprehensive holiday accommodation Index for ScotlandEdinburgh and Scotland Accommodation, Bed & Breakfast, Self Catering, Guest Houses, Inns, Holiday Tourist AccommodationA Free to Air Web TV Channel all about ScotlandHoliday in Scotland. An amazing collection of unique holiday cottages, castles and apartments, all over Scotland in truly amazing locations.
STV (Scottish Television, SMG), Scotland's Premier TV Station with up to date news from Scotland and around the world.House of Tartan brings you kilts, tartans and gifts from Scotland. Find your tartan in our clan tartan database.Holiday Cottages Scotland. Self Catering and Holiday Homes.The All Celtic Music Store. Scottish, Irish and Celtic Music CD's. Buy and download single tracks or complete CD's
Results per page:
Match: any search words all search words
Scenes of Scotland

Click here to get a Printer Friendly Page
Scots Place Names
Scottish Food Overseas
wedding cakes scotland Advertise on all 1000+ pages of the Flag in the Wind
Strathblane Country House
Handmade Gifts

 

Scots Independent

The Flag in the Wind
A weekly online newspaper bringing you information on the political scene in Scotland: part of the monthly Scots Independent.

 Scottish Flag

Home | About Us | Subscriptions | ArchivesAd Rates | FeaturesLinks  |  Shopping Mall

Take out a newspaper subscription to the Scots Independent newspaper

CAMPAIGNING FOR SCOTLAND
(Owned, Edited and Printed in Scotland since November 1926)
"Promoting all that is best in Scottish Nationalism and all that is best in Scotland."
Content of the Flag in the Wind Web Site is the copyright of the Scots Independent Newspaper.

[ Issue 396 - 4th January 2008]



Compiled by Peter D Wright


Lots of great information to read and enjoy under our Features Section:
Scots Language | Scottish Food | Dates in History |
Scot Wit and lots more


 

 

DATES IN HISTORY 

4 January 2007
After a disappointing domestic season, Frenchman Paul Le Guen resigned as manager of Rangers after only 198 days in charge at Ibrox.

David Dale5 January 1700
Moffat school teacher Robert Carmichael was scourged through the streets of Edinburgh and banished for killing one of his pupils during punishment for misbehaviour. 

6 January 1739
Birth of David Dale, banker, industrialist and philanthropist, at Stewarton in Aryshire. He founded the forward-looking cotton mills at New Lanark, opened 1786, with provision for welfare and education for the mill workers. In 1800 he sold New Lanark to his son-in-law Robert Owen and retired to estate near Cambuslang where he died in 1806.

6 January 2007
 World ranked 16 Andrew Murray lost the final of the Qatar Open in Doha in straight sets 6-4, 6-4 to world number 5 Ivan Ljubicic, Croatia.

7 January 1963
Heavy snowfalls brought Scotland to a virtual standstill with road conditions described as ‘satanical’ by an AA spokesman. Diesel fuel froze in buses and lorries in Grantown-on-Spey, where temperatures dropped to -21C, and railway workers used dynamite in an attempt to clear the line at Riccarton between Carlisle and Edinburgh.

9 January 1929
Alexander Fleming used his newly-discovered antibiotic penicillin for the first time, Stuart Craddock, his assistant at St Mary’s Hospital in West London was suffering from an infection of the sinus cavity. Dr Fleming succeeded in destroying most of the staphylococcus bacteria by applying penicillin which he had discovered the previous September.

Bobby Walker9 January 2007
 First Minister Jack McConnell replaced Labour rebel MSP Malcolm Chisolm as communities minister with former minister Rhona Brankin. Another former Labour minister Sarah Boyack replaced her as deputy environment minister.

10 January 1879
Birth of Bobby Walker, outstanding Heart of Midlothian player and Scottish Internationalist, in Edinburgh. He won two Scottish Cup medals with Hearts and made his Scotland debut in 1900 and his last international appearance 13 years later. Scotland only played internationals at that time against England, Ireland and Wales and his 29 caps came from 11 appearances against England, a joint record for a Scot, and nine each against the other two nations. When he retired he was Scotland’s most capped player, a distinction he held until 1932. Two years after his death Alan Morton won the 30th of his 31 caps. He was the most capped player at Tynecastle until Steven Pressley received his 30th cap in 2006.

10 January 2007
Walter Smith resigned as Scotland’s manager and was immediately appointed as Ranger’s replacement for Paul Le Guen. Rangers agreed a reported £400,000 compensation payment to the Scottish Football Association.

See Dates in History in our Features Section
 

SCOTTISH QUOTATIONS


I like to have quotations ready for every occasions - they give one's ideas so pat and save one the trouble of finding expression adequate to one's feeling.

Robert Burns

Statements in prose and verse which reflect all aspects of Scottish life and outlook from the 1st century to the present day.  New quotes added every week.  The quotations are not restricted to native Scots but include observations from abroad which help us, in the words of our National Bard, Robert Burns, "To see oursels as others see us"    

Revd Dr Ian Kyle Paisley


This week although the main quotations are political, the first comes from, perhaps, the best-known world-wide song by Robert Burns – ‘Auld Lang Syne’ - a song which is sung, particularly at New Year, all over the globe. The comment from the First Minister of Northern Ireland, Revd Dr Ian Paisley, sums up the problem for the Labour Party in Scotland – the loss for the first time in Scotland for fifty years of control and power. The minority Scottish National Party Government led by Alex Salmond is backed by the fact that the Party has the largest number of local government councillors, giving the SNP a real voice Scotland-wide. The Labour Party is struggling to come to terms with defeat.

 

Robert Burns (1759-1796)

And there’s a hand, my trusty fiere!
   And gie’s a hand o’ thine!
And we’ll tak’ a right gude-willie waught,
   For auld lang syne.

For auld lang syne, my jo,
   For auld lang syne,
We’ll tak a cup o’ kindness yet,
   For auld lang syne.

(Auld Lang Syne 1788)


Revd Dr Ian Kyle Paisley

I believe that the prime minister [Gordon Brown] is afraid of Scotland, because Scotland has been the backbone of the labour movement and the bowl is broken… for the first time Labour is no longer in charge of affairs in Scotland.

(December 2007)


Alexander (Alex) Elliot Anderson Salmond

We need to make our own initiatives now, solve our own problems, take our own opportunities. There is a growing realisation that this country has the talent and ability to stand on its own two feet – and we have got to find the democratic structure that will allow us to do that,

(New Year Message 30 December 2007)


Wendy Wood

 

 

Wendy Wood (born Gwendoline Meacham) (1892-1981)

The time of Scotland’s freedom is coming.

 

 

 

 

See Scottish Quotations in our Features Section 

SONGS OF ROBERT BURNS

A collection of some of the best known songs by Scotland's greatest songwriter and National Bard, Robert Burns (1759 - 1796)

 

A RED, RED ROSE

A Red Rose

O my luve's like a red, red rose
That's newly sprung in June;
O mu luve's like the melodie
That's sweetly play'd in tune.

As fair art thou, my bonie lass,
So deep in luve am I;
And I will luve thee still, my dear,
Till a' the seas gang dry.

Till a' the seas gang dry, my dear,
And the rocks melt wi' the sun;
O I will luve thee still, my dear
While the sands o' life shall run.

And fare-thee-weel, my only Luve!
And fare-thee-weel awhile!
And I will come again, my luve,
Tho' 'twere ten thousand miles.

O my luve's like a red, red rose,
That's newly sprung in June;
O my luve's like the melodie
That's sweetly play'd in tune.

Flagnote:  What better way to welcome the New Year and 2008 than to enjoy probably one of Robert Burns' best known love songs in the run-up to his birthdate of 25 January.

See the SONGS OF ROBERT BURNS in our features section
 

SCOTTISH FOOD, TRADITIONS AND CUSTOMS  

Over the years traditions change – some die out and others begin. One such new tradition is the annual Celtic connections Festival in Glasgow which does much to brighten up the dark days in January and early February with a feast of music and song. Under Director Donald Shaw, the 15th Celtic Connections will run from Wednesday 16 January to Sunday 3 February 2008 over 14 venues in Glasgow. This year there is a massive Gaelic contribution to Celtic Connections 2008 as reflected in The Scotsman heading of 24 November 2007 – ‘Gàelic gu leòr aig Celtic Connections’. A galaxy of Gaelic singers and musicians, including Julie Fowlis, Donnie Munro Christine Primrose, will add much to the 19 days entertainment. One of the main ‘hits’ of Ronald Stevensonthe Festival will surely be a performance by the BBC Scottish Symphony Orchestra and a chorus assembled by Scottish Opera of ‘Praise of Ben Dorain’ by composer Ronald Stevenson. There will also be an opportunity to try Gaelic song on 20 January. Visit www.celticconnections,com for full details of an outstanding programme of events to suit all musical tastes. You can toast the success of Celtic Connections 2008 with this week’s recipe – Apple Jack.  

Apple Jack

Ingredients: 50ml Whisky; apple juice

Method: Pour the Whisky into a glass with ice cubes and add apple juice to taste. Garnish with a slice of apple. Tak aff yir dram!

See our Scottish Food, Traditions and Customs in our Features section
 

A KIST O FERLIES
A Keek at the Guid Scots Tung

Peter & Marilyn Wright
By Peter & Marilyn Wright 
(Note:
All words underlined in this section are RealAudio links)

acquant: acquaint
contrair: contrary ; diametrically opposed
hurl: to bowl along ; to wheel ; a vehicle ride
hurl-barra: a wheelbarrow
saum: a psalm
 
It taks a lang spune ti sup wi a Fifer: If you associate with a Fifer be on your guard, they are a smart bunch.
 

"The Lord's my herd, I sall nocht want
Whaur green the gresses grewe
   sall be my fauld. He caas me aye
whaur fresh sweet burniesrowe.
 
   He gars my saul be blyth aince mair
that wandert was frae hame,
and leads me on the straucht smaa gait
for sake o His ain name."
 
frae "The Twenty-Third Psalm o King Dauvid"  - Douglas Young

 

COMPLETE POEM

Holy Willie's Prayer

by Robert Burns

Click here to listen to this in Real Audio read by Marilyn P Wright

Holy Willie was a rather oldish bachelor elder, in the parish of Mauchline, and much and justly famed for that polemical chattering, which ends in tippling orthodoxy, and for that spiritualized bawdry which refines to liquorish devotion. In a sessional process with a gentleman in Mauchline-a Mr.Gavin Hamilton-Holy Willie and his priest, Father Auld, after full hearing in the presbytery of Ayr, came off but second best; owing partly to the oratorical powers of Mr. Robert Aiken, Mr. Hamilton's counsel; but chiefly to Mr. Hamilton's being one of the most irreproachable and truly respectable characters in the county. On losing the process, the muse overheard him [Holy Willie] at his devotions, as follows:-

O Thou, who in the heavens does dwell,
Who, as it pleases best Thysel',
Sends ane to heaven an' ten to hell,
A' for Thy glory,
And no for ony gude or ill
They've done afore Thee!

I bless and praise Thy matchless might,
When thousands Thou hast left in night,
That I am here afore Thy sight,
For gifts an' grace
A burning and a shining light
To a' this place.

What was I, or my generation,
That I should get sic exaltation,
I wha deserve most just damnation
For broken laws,
Five thousand years ere my creation,
Thro' Adam's cause?

When frae my mither's womb I fell,
Thou might hae plunged me in hell,
To gnash my gums, to weep and wail,
In burnin lakes,
Where damned devils roar and yell,
Chain'd to their stakes.

Yet I am here a chosen sample,
To show thy grace is great and ample;
I'm here a pillar o' Thy temple,
Strong as a rock,
A guide, a buckler, and example,
To a' Thy flock.

O Lord, Thou kens what zeal I bear,
When drinkers drink, an' swearers swear,
An' singin there, an' dancin here,
Wi' great and sma';
For I am keepit by Thy fear
Free frae them a'.

But yet, O Lord! confess I must,
At times I'm fash'd wi' fleshly lust:
An' sometimes, too, in wardly trust,
Vile self gets in:
But Thou remembers we are dust,
Defil'd wi' sin.

O Lord! yestreen, Thou kens, wi' Meg-
Thy pardon I sincerely beg,
O! may't ne'er be a livin plague
To my dishonour,
An' I'll ne'er lift a lawless leg
Again upon her.

Besides, I farther maun allow,
Wi' Leezie's lass, three times I trow-
But Lord, that Friday I was fou,
When I cam near her;
Or else, Thou kens, Thy servant true
Wad never steer her.

Maybe Thou lets this fleshly thorn
Buffet Thy servant e'en and morn,
Lest he owre proud and high shou'd turn,
That he's sae gifted:
If sae, Thy han' maun e'en be borne,
Until Thou lift it.

Lord, bless Thy chosen in this place,
For here Thou hast a chosen race:
But God confound their stubborn face,
An' blast their name,
Wha bring Thy elders to disgrace
An' public shame.

Lord, mind Gaw'n Hamilton's deserts;
He drinks, an' swears, an' plays at cartes,
Yet has sae mony takin arts,
Wi' great and sma',
Frae God's ain priest the people's hearts
He steals awa.

An' when we chasten'd him therefor,
Thou kens how he bred sic a splore,
An' set the warld in a roar
O' laughing at us;-
Curse Thou his basket and his store,
Kail an' potatoes.

Lord, hear my earnest cry and pray'r,
Against that Presbyt'ry o' Ayr;
Thy strong right hand, Lord, make it bare
Upo' their heads;
Lord visit them, an' dinna spare,
For their misdeeds.

O Lord, my God! that glib-tongu'd Aiken,
My vera heart and flesh are quakin,
To think how we stood sweatin', shakin,
An' p-'d wi' dread,
While he, wi' hingin lip an' snakin,
Held up his head.

Lord, in Thy day o' vengeance try him,
Lord, visit them wha did employ him,
And pass not in Thy mercy by 'em,
Nor hear their pray'r,
But for Thy people's sake, destroy 'em,
An' dinna spare.

But, Lord, remember me an' mine
Wi' mercies temp'ral an' divine,
That I for grace an' gear may shine,
Excell'd by nane,
And a' the glory shall be thine,
Amen, Amen!

Epitaph On Holy Willie

Here Holy Willie's sair worn clay
Taks up its last abode;
His saul has ta'en some other way,
I fear, the left-hand road.

Stop! there he is, as sure's a gun,
Poor, silly body, see him;
Nae wonder he's as black's the grun,
Observe wha's standing wi' him.

Your brunstane devilship, I see,
Has got him there before ye;
But haud your nine-tail cat a wee,
Till ance you've heard my story.

Your pity I will not implore,
For pity ye have nane;
Justice, alas! has gi'en him o'er,
And mercy's day is gane.

But hear me, Sir, deil as ye are,
Look something to your credit;
A coof like him wad stain your name,
If it were kent ye did it.

See Scots Language in our Features Section
for other poems, stories, songs, sayings, jokes and words in the Scots language

SCOT WIT


Enjoy a Scottish Joke every week and listen to it as well

Temptation

A rather battered parcel addressed  to the local minister had arrived at the village Post Office. Through the openings in the torn wrapping it could be easily seen that a supply of Bibles was in transit. Noting the expensive bindings and the beautiful gilt pages the postie thought that it would be advisable to hand over his precious charge to the minister personally.

When handing over his parcel later in the day he remarked to the minister with some severity :

        "Fancy sendin guid Bibles in sic a like paircel. Oniebodie a bittie releegious micht hae helpit his-sel ti ane or twa."

Click here to listen to this joke

 Read and listen to Jokes in our Scot Wit section


Gordon & Carmen Wright

Second-hand, Fine & Rare Scottish Books.

Regular catalogues issued by email.  To subscribe, email us at:  Gordon.Wright11@btopenworld.com

booksGordon Wright’s Scottish Photo Library

Spanning forty-five years and featuring a wide variety of illustrations in colour and black and white covering all aspects of Scottish life from Orkney to the Border country. Thousands of personality portraits.

Images for reproduction. Prints for collectors.

Gordon.Wright11@btopenworld.com