Find our contact information and learn more about us View our terms and conditions for use of our web site and view our privacy policy The Home Page of Electric Scotland
A comprehensive accommodation index of Scotland Beth Gay produces this regular publication on genealogy and Scottish events Loads of book to read about all things Scottish All about Robert Burns, Scotland's National Poet Learn a bit about Scottish Business here. View and Add Scottish events around the world Learn all about the clans and families of Scotland and Ireland Learn about thousands of famous Scots The weekly publication telling you about the culture of Scotland and the Politcal fight for Independence Lots of recipes to read and visit our recipe database Lots of wee Scottish and other games to play This is a 6 volume gazetteer of Scotland Loads of genealogy advice and information Answers to Frequently Asked Questions about the site and the content Our menu for the huge amount of Scottish history that is on the site Lots of great fun for Kids including over 800 children's stories Lots of information on Scottish culture and Lifestyle including information on our Haggis, Music, Scots Language and lots more Learn about nature in Scotland and Scottish wildlife This is where you can read old issues of our weekly newsletter Thousands of pictures of Scotland to enjoy Lots of Poetry and Stories to enjoy and many of these sent in by our visitors This is where you can learn about Scots all over ther world in the USA, Canada, Australia, Europe and elsewhere Learn about the Scots-Irish Our web search engine for all things Scottish Get up to date Scottish news here and find Scottish news sources This is where we offer various services like out Article Service, Recipe database, Postcards and more where you can interact with out site Use our Tartan Search Engine to find your tartan Going for a holiday to Scotland then this section will help Lots of interesting wee videos on Scottish themes Find on what we've added to the site today! This is Alastair's personal site where he records his travels
 The Aois Community brings you message forums and lots of community services Electric Scotland's Article Service where you can add your own stories and articles Send a postcard from our ScotCards service
A comprehensive holiday accommodation Index for ScotlandEdinburgh and Scotland Accommodation, Bed & Breakfast, Self Catering, Guest Houses, Inns, Holiday Tourist AccommodationA Free to Air Web TV Channel all about ScotlandHoliday in Scotland. An amazing collection of unique holiday cottages, castles and apartments, all over Scotland in truly amazing locations.
STV (Scottish Television, SMG), Scotland's Premier TV Station with up to date news from Scotland and around the world.House of Tartan brings you kilts, tartans and gifts from Scotland. Find your tartan in our clan tartan database.Holiday Cottages Scotland. Self Catering and Holiday Homes.The All Celtic Music Store. Scottish, Irish and Celtic Music CD's. Buy and download single tracks or complete CD's
Results per page:
Match: any search words all search words
Scenes of Scotland

Click here to get a Printer Friendly Page
Scots Place Names
Scottish Food Overseas
wedding cakes scotland Advertise on all 1000+ pages of the Flag in the Wind
Strathblane Country House
Handmade Gifts

 

Scots Independent

The Flag in the Wind
A weekly online newspaper bringing you information on the political scene in Scotland: part of the monthly Scots Independent.

 Scottish Flag

Home | About Us | Subscriptions | ArchivesAd Rates | FeaturesLinks  |  Shopping Mall

Take out a newspaper subscription to the Scots Independent newspaper

CAMPAIGNING FOR SCOTLAND
(Owned, Edited and Printed in Scotland since November 1926)
"Promoting all that is best in Scottish Nationalism and all that is best in Scotland."
Content of the Flag in the Wind Web Site is the copyright of the Scots Independent Newspaper.

[ Issue 378 - 31st August 2007]



Compiled by Peter D Wright


Lots of great information to read and enjoy under our Features Section:
Scots Language | Scottish Food | Dates in History |
Scot Wit and lots more


DATES IN HISTORY

31 August 1874
The Aberdeen Tramway Company horse-drawn tramway system opened for public traffic with seven tram cars operated by 56 horses. The first year’s revenue was £5,535.

31 August 1946
The Edinburgh Film Festival, the first film festival in the United Kingdom, was opened by Edinburgh’s Lord Provost Sir William Falconer at the Playhouse Cinema. Originally showing documentaries the fledgling festival developed into an international film festival ranking with Cannes and Berlin.

Kirkpatrick MacMillan1 September 2006
Thirty-three people were rescued after an unexpected squall hit and capsized 28 racing boats in Largo Bay, Fife. The vessels were involved in two yacht races in the Firth of Forth.

2 September 1812
Birth of Kirkpatrick MacMillan, blacksmith and inventor of the bicycle, in the parish of Keir, Dumfriessshie.

2 September 1929
Birth of Joan MacKenzie, noted Gaelic singer and Mod Gold winner in 1955 (Aberdeen Mod), in Point, Lewis.

2 September 2006
A RAF Nimrod, based at RAF Kinloss in Moray, crashed in Afghanistan killing all 14 men aboard.

Prince Charles Edward Stewart3 September 1651
A Scots Royalist army under King Charles I and David Leslie, Lord Newark, was defeated by Oliver Cromwell at the Battle of Worcester. David Leslie was taken prisoner and spent nine years imprisoned in the Tower Of London.

3 September 2006
Two Scottish Socialist Party MSPs, Tommy Sheridan and Rosemary Byrne, launched their own left-wing party Solidarity in Glasgow. The split with their former party followed the court action by Tommy Sheridan against the News of the World. The other four SSP MSPs had appeared for the defence.

5 September 1746
Prince Charles Edward Stewart joined Cluny of MacPherson in his hide-out ‘Cluny’s Cage’ on Ben Alder. He remained there until word came of the arrival of the French frigate L’Heureux in Loch nan Uambh in which the Prince escaped to France.

5 September 2006
The debating chamber in the Scottish parliament reopened after more than £500,000 was spent repairing the roof after a 12-foot oak beam came loose from its mounting bracket.

See Dates in History in our Features Section
 

SCOTTISH QUOTATIONS


I like to have quotations ready for every occasions - they give one's ideas so pat and save one the trouble of finding expression adequate to one's feeling.

Robert Burns

Statements in prose and verse which reflect all aspects of Scottish life and outlook from the 1st century to the present day.  New quotes added every week.  The quotations are not restricted to native Scots but include observations from abroad which help us, in the words of our National Bard, Robert Burns, "To see oursels as others see us"    

EdinburghTo mark the last week of yet another successful Edinburgh International Festival the quotations all concern our capital city Edinburgh including comments upon the festival itself. Throughout the centuries poets and writers have praised, or otherwise, Auld Reekie – The Athens of the North. Robert Burns noted that Edinburgh, indeed Scotland, had lost her ‘Legislation’s sov’reign pow’rs’, perhaps with a Scottish National Party government in power Edinburgh might soon be a real Capital once again.

Robert Burns (1759-1796)

Edina! Scotia’s darling seat!
   All hail thy palaces and tow’rs,
Where once beneath a Monarch’s feet
   Sat Legislation’s sov’reign pow’rs!

(Address to Edinburgh 1786)


Professor Richard DemarcoProfessor Richard Demarco

I thank God for the Edinburgh Festival. It gives Edinburgh a sense of its true destiny as a city worthy of comparison with all those Italian cities that first gave meaning to the word ‘civilised’.

(1988)
 


Joan Lingard

And [Edinburgh’s] Princes Street with its split personality: on the northern side plate-glass windows offering gowns and green-grocery, settees and shortbread, books and bales of cloth; and a historic, jagged skyline flanking its southern side with smoke puffing up from the trough of the gardens against the black silhouette of the castle and rock.

(The Prevailing Wind 1964)


Sir Walter Scott (1771-1832)

If I were to choose a spot from which the rising or setting sun could be seen to the greatest possible advantage, it would be that wild path winding around the foot of the high belt of semi-circular rocks, called Salisbury Crags, and marking the verge of the steep descent which slopes down into the glen on the south-eastern side of the city of Edinburgh.

(The Heart of Midlothian 1818)


Robert Southey

 

Robert Southey (1774-1843)

Well may Edinburgh be called Auld Reekie! And the houses stand so one above another, that none of the smoke wastes itself upon the desert air before the inhabitants have derived all the advantages of its odour and its smuts, You might smoke bacon by hanging it out of the window.

(Journal of a Tour in Scotland in 1819)


 


Robert Louis Balfour Stevenson (1850-1894)

I saw rain falling and the rainbow drawn
On Lammermuir. Hearkening I heard again
In my precipitous city beaten bells                        [Edinburgh]
Winnow the keen sea wind.

(To My Wife, dedication of Weir of Hermiston)


Robert Garioch Sutherland, “Robert Garioch”

In simmer when aa sorts foregather
in Embro tae the ploy,
folk seek oot freens tae hae a blether
or foes they’d fain annoy.
Smorit wi British Railways’ reek
frae Glesca or Glen Roy
or Wick, they come tae a week
o cultivated joy
                                       or three
at Embro tae the ploy.

(Embro tae the Ploy)

Flagnote:  According to the poet Douglas Young this byous poem on the Edinburgh Festival by one of Edinburgh’s favourite poets was first printed in his publication ‘Scottish Verse 1851-1951 selected by Douglas Young’ in 1952.

See Scottish Quotations in our Features Section 

SONGS AND BALLADS
from The Blairgowrie Festival - 1968

Twenty-one Scottish songs, as sung by a variety of traditional singers at the Blairgowrie Festival in August 1968 and published by The Traditional Music and Song Association of Scotland, priced 1/- (5p).

 THE HEALTH TO ALL TRUE LOVERS
Traditional as sung by Dave Cochrane

 

Now here’s the health to all true lovers
For here’s the health to where she be
For this very night I will go and see her
Although she lives many miles from me

Oh let this night be as dark as dungeon
And not one star to e seen above
I will walk every step without stumble
Safe into the arms of my own true love

When I arrived at my true love’s window
I dearly knelt upon a stone
And peering through a wee hole in the window
Cried “Hey bonnie Annie dae ye lie alone”

She lifted her head from her snow white pillow
She layed her hand on her lily-white breasts
And cried “Who is that at my bedroom window
Disturbing me from my long night’s rest”

“Tis I your love your ane true love laddie
Open the door and let me in
For I am tired of a long night’s journey
And besides I am drenched to the skin”

She opened the door with the greatest of pleasure
She opened the door and let me in
We both shook hands and embraced each other
Until the night was well spent in

The cocks may craw but I maun leave ye
The burns may row frae bank tae brae
But remember that I am just a plooman laddie
And the morn’s not an idle day

Flagnote:  A night-visiting song which appears under several titles and in varying forms which was very popular during the Scottish Folk Song Revival.

See the SONGS AND BALLADS in our Features section
 

SCOTTISH FOOD, TRADITIONS AND CUSTOMS 

We repeat one of our earliest recipes in commemoration of the birth this week in 1812 of the Dumfriesshire blacksmith and inventor of the bicycle Kirkpatrick MacMillan.

The Anniversary Cook-Book of the Dumfriesshire Federation SWRI ( 1922 - 1992 )The recent mention of the Scottish Women's Rural Institutes prompted a "Flag" visitor to send us a copy of "The Anniversary Cook-Book of the Dumfriesshire Federation SWRI ( 1922 - 1992 )" which was published in 1992 to celebrate the 70th anniversary of the Dumfriesshire Federation of the SWRI. A splendid recipe book compiled by the six Groups making up the Dumfriesshire Federation.

As you will see from the illustration the Federation chose as its emblem and the foreword explains the reason -

" The Federation chose the bicycle as its emblem, because the first pedal driven bicycle was invented in 1839 by a young blacksmith called Kirkpatrick McMillan, who lived at Courthill Smithy, Penpont, near Thornhill. The front wheel was 32 inches in diameter and the rear wheel 40 inches. The machine weighed 57 lbs.

In 1842 he decided to visit his brothers in Glasgow, and travelling at seven miles per hour, he took sixteen hours to reach Old Cumnock, and five hours the following day to reach Glasgow. News of his arrival had spread before him, and people everywhere turned out to watch this 'Devil on Wheels'. Unfortunately he knocked down a little girl in Glasgow, and was fined five shillings, the first of its kind. The Magistrate, after being given a demonstration of the bicycle, was so impressed that he paid the fine himself. Since no copyright had been taken out to protect his invention, copies of his machine were built and sold by men who had seen him pass by on his epic journey.

Kirkpatrick McMillan worked with his father in the Smidy at Courthill until the latter died in 1853. He married in 1854, and, of his six children, only two survived. His wife died in 1865, aged thirty-two and he died in 1878, aged sixty-five."

In honour of the man who gave the bicycle to the world, Kirkpatrick McMillan, this weeks recipe, Cheese and Bacon Scones, has been chosen from one of the many included in the "Cook-Book" from the Penpont Institute.

Cheese and Bacon Scones

Ingredients:  8 ozs S.R. Flour; 2 level Teaspoons Baking Powder; 1/2 level Teaspoon Dry Mustard; 1/4 level Teaspoon Salt; Pinch Pepper; 2 ozs Margarine; 3 ozs grated Cheese; 3 rashers Bacon, cooked and finely chopped; 6 to 7 Tablespoons Milk. To glaze - egg yolk.

Method:  Sieve flour, baking powder, mustard, salt and pepper together. Place all the ingredients in a bowl. Mix together thoroughly with a wooden spoon to form a dough. Turn on to a lightly floured board. Roll to half inch thick. Cut into rounds, place on a baking tray and brush tops with egg yolk. Bake near top of oven for twelve to fifteen minutes at 425F degrees, Gas 7-8.

See our Scottish Food, Traditions and Customs in our Features section
 

A KIST O FERLIES
A Keek at the Guid Scots Tung

Peter & Marilyn Wright
By Peter & Marilyn Wright 
(Note:
All words underlined in this section are RealAudio links)

aix: axe
forefowk: ancestors
forenent: facing; in front of; opposite
hership: famine; ruin
maist: most
syver: a drain; a gutter; a sink

Aye reddin the fire: Always stirring up trouble


Auld Scotland's howes, and Scotland's knowes
And Scotland's hills for me;
I'll drink a cup to Scotland yet,
Wi' a' the honours three.

frae "Scotland Yet" - Henry Scott Riddell


COMPLETE POEM

The Piper
by W. D. Cocker

Piping in the Haggis

Click here to listen to this in Real Audio

Cocker was born in Glasgow and worked there as a journalist on the Daily Record, but his poems mostly evoke the Stirlingshire farms of his mother’s family.

Oor Burns Club Supper was held in the ha’— 
Oh! sirs, here’s a baur worth the tellin’— 
There was rowth o’ guid cheer, an’ a dram for us a’,
An’ oor he’rts Wi’ contentment were swellin’,
Fair swellin’!
Oor he’rts wi’ contentment were swellin’.

There was peace an’ guidwill till the haggis cam’ roun’,
An’ a piper cam’ roun’ wi’ the haggis;
An’ wha was the piper but yon glaikit loon,
The gomeral son o’ auld Maggie’s,
Auld Maggie’s,
The fushionless son o’ auld Maggie’s?

His pipes in his oxter, his face like the mune,
Oh, deil tak’ his drones an’ his chanter!
For och! sic a skirl he gied for a tune
It scunner’d the laird o’ Glenbranter,
Glenbranter,
Ay, scunner’d the laird o’ Glenbranter.

Then up frae the fire rise oor doverin’ dougs,
Wi’ een that for mercy implore us;
They think we hae ta’en an ill-will to their lugs
An’ they jine wi’ a yowl in the chorus,
The chorus,
They jine wi’ a yowl in the chorus.

Auld Duncan McTavish he girn’d an’ he grued. 
Could he thole it, the puir Hielan’ buddie? 
In his auld-farrant wey he sat thinkin’ alood,
An’ he syne ca’d the piper a cuddie, 
A cuddie!
He syne ca’d the piper a cuddie.

When supper was feenish’d oor chairman, Tam Reid
Said: "We’ve had a harmonious meetin’,
But the epithet cuddie ‘s been flung at the held
O’ the piper; an’ noo he is greetin’,
Ay, greetin’!
I tell ye the piper is greetin’."

Then Duncan spak’ up, an’ nae man we’re agreed
Is in age or experience riper:
"Sir, wha’ ca’d the piper a cuddie ne’er heed;
But wha ca’d the cuddie a piper?
A piper!
Oh, wha’ ca’d the cuddie a piper?"

See Scots Language in our Features Section
for other poems, stories, songs, sayings, jokes and words in the Scots language

SCOT WIT


Enjoy a Scottish Joke every week and listen to it as well

A Famous Name

The local Message Boy in a Scottish Border town was on his rounds and one of the newer residents had, on this particular occasion, opened the door to receive the household supplies. Anxious to put the boy at his ease on seeing a comparatively new face he asked him his name.

    "Walter Scott, sir" came the firm reply.

    "Indeed, indeed" said the newcomer "That is very interesting. Yours is a very well known name in these parts."

    "Weill, sir" answered the boy proudly "It suid be. A hae been deliverin messages here fir about thrie yeir!"

Click here to listen to this joke

 Read and listen to Jokes in our Scot Wit section


Gordon & Carmen Wright

Second-hand, Fine & Rare Scottish Books.

Regular catalogues issued by email.  To subscribe, email us at:  Gordon.Wright11@btopenworld.com

booksGordon Wright’s Scottish Photo Library

Spanning forty-five years and featuring a wide variety of illustrations in colour and black and white covering all aspects of Scottish life from Orkney to the Border country. Thousands of personality portraits.

Images for reproduction. Prints for collectors.

Gordon.Wright11@btopenworld.com