Find our contact information and learn more about us View our terms and conditions for use of our web site and view our privacy policy The Home Page of Electric Scotland
A comprehensive accommodation index of Scotland Beth Gay produces this regular publication on genealogy and Scottish events Loads of book to read about all things Scottish All about Robert Burns, Scotland's National Poet Learn a bit about Scottish Business here. View and Add Scottish events around the world Learn all about the clans and families of Scotland and Ireland Learn about thousands of famous Scots The weekly publication telling you about the culture of Scotland and the Politcal fight for Independence Lots of recipes to read and visit our recipe database Lots of wee Scottish and other games to play This is a 6 volume gazetteer of Scotland Loads of genealogy advice and information Answers to Frequently Asked Questions about the site and the content Our menu for the huge amount of Scottish history that is on the site Lots of great fun for Kids including over 800 children's stories Lots of information on Scottish culture and Lifestyle including information on our Haggis, Music, Scots Language and lots more Learn about nature in Scotland and Scottish wildlife This is where you can read old issues of our weekly newsletter Thousands of pictures of Scotland to enjoy Lots of Poetry and Stories to enjoy and many of these sent in by our visitors This is where you can learn about Scots all over ther world in the USA, Canada, Australia, Europe and elsewhere Learn about the Scots-Irish Our web search engine for all things Scottish Get up to date Scottish news here and find Scottish news sources This is where we offer various services like out Article Service, Recipe database, Postcards and more where you can interact with out site Use our Tartan Search Engine to find your tartan Going for a holiday to Scotland then this section will help Lots of interesting wee videos on Scottish themes Find on what we've added to the site today! This is Alastair's personal site where he records his travels
 The Aois Community brings you message forums and lots of community services Electric Scotland's Article Service where you can add your own stories and articles Send a postcard from our ScotCards service
A comprehensive holiday accommodation Index for ScotlandEdinburgh and Scotland Accommodation, Bed & Breakfast, Self Catering, Guest Houses, Inns, Holiday Tourist AccommodationA Free to Air Web TV Channel all about ScotlandHoliday in Scotland. An amazing collection of unique holiday cottages, castles and apartments, all over Scotland in truly amazing locations.
STV (Scottish Television, SMG), Scotland's Premier TV Station with up to date news from Scotland and around the world.House of Tartan brings you kilts, tartans and gifts from Scotland. Find your tartan in our clan tartan database.Holiday Cottages Scotland. Self Catering and Holiday Homes.The All Celtic Music Store. Scottish, Irish and Celtic Music CD's. Buy and download single tracks or complete CD's
Results per page:
Match: any search words all search words
Scenes of Scotland

Click here to get a Printer Friendly Page
Scots Place Names
Scottish Food Overseas
wedding cakes scotland Advertise on all 1000+ pages of the Flag in the Wind
Strathblane Country House
Handmade Gifts

 

Scots Independent

The Flag in the Wind
A weekly online newspaper bringing you information on the political scene in Scotland: part of the monthly Scots Independent.

 Scottish Flag

Home | About Us | Subscriptions | ArchivesAd Rates | FeaturesLinks  |  Shopping Mall

Take out a newspaper subscription to the Scots Independent newspaper

CAMPAIGNING FOR SCOTLAND
(Owned, Edited and Printed in Scotland since November 1926)
"Promoting all that is best in Scottish Nationalism and all that is best in Scotland."
Content of the Flag in the Wind Web Site is the copyright of the Scots Independent Newspaper.

[ Issue 374 - 3rd August 2007]



Compiled by Peter D Wright


Lots of great information to read and enjoy under our Features Section:
Scots Language | Scottish Food | Dates in History |
Scot Wit and lots more


DATES IN HISTORY

3 August 1829
Start of the Moray floods when the Spey and Findhorn rivers rose 50 feet above normal after torrential rains resulting in many deaths.

Sir Harry Lauder4 August 1792
Edward Irving, the founder of the Catholic Apostolic Church, was born in Dumfries.

4 August 1870
Birth of Sir Harry Lauder, music hall entertainer and international star, in Portobello.

4 August 2006
After three hours deliberation a civil jury voted 7-4 in favour of former Scottish Socialist Party leader Tommy Sheridan’s £200,000 defamation action against the News of the World.

7 August 2006
English actor and comedian Mel Smith decided to respect Scotland’s ban on smoking in public places and chose not to light up a cigar on stage while appearing as Sir Winston Churchill at the Edinburgh Festival fringe.

8 August 1745
Having successfully landed in Scotland Prince Charles Edward Stewart ordered the frigate Le du Teillay to return to France.

Mel Smith8 August 1914
The first British troops landed in France.

8 August 1953
The north-bound Royal Scot London Euston to Glasgow Central express was derailed at Abington, South Lanarkshire, as it cruised downhill from Beattock Summit. The engine and six coaches passed safely, then a ‘buckle’ caused by high temperatures, derailed the remaining seven coaches. The majority of the passengers sustained shock, minor cuts and bruises.

9 August 2006
The Seafield Hotel, a landmark in Arbroath, was gutted by fire.

See Dates in History in our Features Section
 

SCOTTISH QUOTATIONS


I like to have quotations ready for every occasions - they give one's ideas so pat and save one the trouble of finding expression adequate to one's feeling.

Robert Burns

Statements in prose and verse which reflect all aspects of Scottish life and outlook from the 1st century to the present day.  New quotes added every week.  The quotations are not restricted to native Scots but include observations from abroad which help us, in the words of our National Bard, Robert Burns, "To see oursels as others see us"    

General George Washington, 1st President of the USA (1789-1797)
This week we reach the end of the second year of this feature which now contains 452 quotations from 257 sources - an ever-expanding and variety of quotations on all aspects of Scotland and Scottish life over the centuries from both home and abroad. For example this week has a quotation from General George Washington, 1st President of the United States of America, which reinforced last week’s anonymous Hessian Officer’s quotation regarding the Scots and Irish influence on the American war of Independence. Indeed all this week’s quotations add weight to those from Professor Arthur Herman’s byous book on the Scottish Enlightenment featured last week.

Kenneth (Kenny) MacAskill 

There is little recognition in Scotland of the histories, journeys and achievements of the Scots Diaspora.

(2006)


Henry Louis MenckenHenry Louis Mencken

Can the United States ever become genuinely civilized? Certainly it is possible. Even Scotland has made enormous progress since the Eighteenth Century, when, according to Macaulay, most of it was on the cultural level of Albania.

(Minority report 1956)


 


Exiles
Alexander (Alex) Elliot Anderson Salmond

This statue is not only a reminder of the Highland Clearances, but a great example of the skill and vision of those who remain. This is an impressive work of art that will strike a chord with every Scottish family. This statue is a reminder of the men, women and children who left Scotland and took their skills, their strength and their stories across the seas and shared them around the world. While we deplore the Clearances we can be proud of the contributions that those cleared have made to humanity.

(Unveiling of memorial statue ‘Exiles’ at the mouth of the Strath of Kildonan in memory of those who were evicted during the Highland Clearances 23 July 2007)

 


General George Washington (1732-1799)

…and if all else fails, I will retreat up the Valley of the Virginia, plant my flag on the Blue Ridge, rally around the Scots and Irish of that region, and make my last stand for liberty amongst a people who will never submit to British tyranny whilst there is a man left to draw a trigger.

(Valley Forge, Pennsylvania 1777)

See Scottish Quotations in our Features Section 

SONGS AND BALLADS
from The Blairgowrie Festival - 1968

Twenty-one Scottish songs, as sung by a variety of traditional singers at the Blairgowrie Festival in August 1968 and published by The Traditional Music and Song Association of Scotland, priced 1/- (5p).

 HEY DONAL' HO DONAL'
Written and sung by Mary Brooksbank

 Mary Brooksbank

As I cam ower Strathmartine mains
Oh wha dae ye think I seen
But a braw young piper laddie come
A-limkin’ ower the green 

   Singin’ hey Donal ho Donal
Dirrum a doo a day

He played a reel an’ he played a jig
An’ he played a sweet strathspey
He roosed ma hert till its best kept time
Tae the tappin’ o’ ma tae

Oh I’ve nae gowd tae offer ye
For I’ve gaithered little gear
But we’ll hae love an’ freedom
Gin ye’ll hae love an’ freedom
Gin ye’ll follow me my dear

Now there’s gowd in the the broom o’ the Sidlaw Hills
Honey frae the heather sweet
There’s a speckled trout in the purlin’ tarn
A velvet carpet ‘neath oor feet

Syne he blew up his chanter
An’ sic a spring he plays
That I chose love an’ freedom
Now and wander a’ my days

   Singin’ hey Donal ho Donal
   Dirrum a doo a day

Flagnote:  Mary Brooksbank (1897-1978) was an Aberdeen-born jute mill worker from Dundee. She is said to have written this song to celebrate the free life of the Travelling People and itinerant workers in Scotland, in whose lives traditional Scots music and song played a large part. I was fortunate to obtain a copy of her poetry ‘Sidlaw Breezes’ in a charity shop in St Andrews – a great buy!

See the SONGS AND BALLADS in our Features section
 

SCOTTISH FOOD, TRADITIONS AND CUSTOMS 

When the senior Scottish football season kicks off on Saturday (4 August 2007) you can be certain that unlike a century ago no pigeon fanciers will be turning up with three or four birds in order to get the match results passed to their home town or to the newspapers. In the days of mobile phones, text messaging, the world-wide-web and every kick of the ball on BBC Radio Scotland results are now passed on very quickly indeed. It is 117 years since the very first season of the Scottish Football League (SFL) kicked off with four matches on 16 August 1890.

 

Only four of the clubs that took part that day are still in existence – Celtic, Dumbarton, Rangers and Hearts. The match outcomes which awaited pigeon delivery were – Rangers 5 Hearts 2 in front of 4,000; Celtic 1 Renton 4 with a crowd of 10,000; Cambuslang 8 Vale of Leven 2; and the only drawn game 1-1 between Dumbarton and Cowlairs. Although there had been a National Trophy to play for in Scotland since 1873, the Scottish Cup (the oldest such trophy in the world) and local cup games were played it was agreed that clubs needed regular fixtures. Therefore on 30 April 1890, eleven clubs agreed to set up the Scottish Football League (SFL) – Abercorn, Celtic, Cowlairs, Cambuslang, Dumbarton, Hearts, Rangers, St Mirren, Renton, Third Lanark and Vale of Leven, It proved to be an exciting first season in all sorts of way. After only five games Renton were expelled by the Scottish Football Association (SFA) and had to be thrown out of the league, Celtic and Cowlairs both had four points deducted for infringements and at the end of the season both Dumbarton and Rangers were tied at the top of the league with 29 points apiece. A 2-2 play-off followed and then they were declared joint Champions and each held the league trophy for six months. The first and only time this has happened.  A second division rapidly followed, including Jim Lynch’s team Dundee, and league football was very much launched. Over the 117 years of the League’s existence, clubs have come and gone, indeed the SFL have survived a major loss when the top Scottish clubs broke-away to form their own Scottish Premier League. They also have been threatened with a second break-away to form an SPL 2 but this will probably remain on the back-burner as the SFL has just announced a major new sponsor for its 30 clubs in the form of IRN-Bru, Scotland’s favourite soft drink and according to some the best cure for a hangover! The £3 million sponsorship over three years should prove very welcome to every club treasurer and with every one of the three leagues being hotly contested (unlike the Premier League which at the moment is a toss-up between a Glasgow club in green and one in blue) crowds will hopefully be drawn back to our National game in large numbers. Season 2007/08 could go down as one to remember for the First, Second and Third Divisions and their fans.

We cannot give you the recipe for Barr’s bestselling IRN BRU (that’s a secret!) but hopefully with better weather during August we can offer Old-fashioned Lemonade as a refreshing thirst quencher.  

Old-Fashioned Lemonade

Ingredients:  6 lemons; 1 cup white sugar; 6 cups cold water

Method: Juice the lemons to make 1 cup of juice. In a gallon pitcher 1 cup lemon juice, 1 cup sugar and 6 cups of cold water. Stir. Adjust water to taste. Chill and serve over ice.

See our Scottish Food, Traditions and Customs in our Features section
 

A KIST O FERLIES
A Keek at the Guid Scots Tung

Peter & Marilyn Wright
By Peter & Marilyn Wright 
(Note:
All words underlined in this section are RealAudio links)

aince: once
bonalie: farewell drink
brou: brow; brim; overhanging bank
certes: assuredly; certainly
kiltie: wearer of the kilt
nummer: number
 
Fair to middlin: Quite well
I am na fou sae muckle as tired - deid dune.
It's gey and hard work coupin gless for gless
Wi Cruivie and Gilsanquhar and the like,
And I'm no juist as bauld as aince I wes.
 
frae "A Drunk Man Looks at the Thistle" - Hugh MacDiarmid
 

COMPLETE POEM

The Boy in the Train
by Mrs M C Smith

Click here to listen to this in RealAudio read buy Marilyn P Wright

M C Edgar was the daughter of the minister at Burn's one-time parish of Mauchline in Ayrshire. She was born in Kirkcudbrightshire, and moved to Dulwich in London when she married.

Whit wey does the engine say Toot-toot? 
Is it feart to gang in the tunnel?
Whit wey is the furnace no pit oot 
When the rain gangs doon the funnel?
What’ll I hae for my tea the nicht? 
A herrin’, or maybe a haddie?
Has Gran’ma gotten electric licht? 
Is the next stop Kirkcaddy?

There’s a hoodie-craw on yon turnip-raw! 
An’ sea-gulls! — sax or seeven.
I’ll no fa’ oot o’ the windae, Maw, 
It’s sneckit, as sure as I’m leevin’.
We’re into the tunnel! we’re a’ in the dark! 
But dinna be frichtit, Daddy,
We’ll sune be comin’ to Beveridge Park, 
And the next stop’s Kirkcaddy!

Is yon the mune I see in the sky? 
It’s awfu’ wee an’ curly.
See! there’s a coo and a cauf ootbye, 
An’ a lassie pu’in’ a hurly!
He’s chackit the tickets and gien them back, 
Sae gie me my ain yin, Daddy.
Lift doon the bag frae the luggage rack, 
For the next stop’s Kirkcaddy!

There’s a gey wheen boats at the harbour mou’, 
And eh! dae ye see the cruisers?
The cinnamon drop I was sookin’ the noo 
Has tummelt an’ stuck tae ma troosers
I’ll sune be ringin’ ma Gran’ma’s bell, 
She’ll cry, ‘Come ben, my laddie.’
For I ken mysel’ by the queer-like smell 
That the next stop’s Kirkcaddy!’

Kirkcaldy was famous for its linoleum factories which left a distinctive smell along the Fife coast. The locals were sensitive about it.

See Scots Language in our Features Section
for other poems, stories, songs, sayings, jokes and words in the Scots language

SCOT WIT


Enjoy a Scottish Joke every week and listen to it as well

Road Sense

It is claimed that North-East drivers are notoriously bad - bringing down upon themselves the wrath of the more expert used to motorways, lane discipline and 'keepin ti yir ain side o the road.'

One old Buchan farmer heedlessly sticking to the middle of the road was constantly exhorted by his front-seat passenger to watch "yir side o the road."

Finally, tired of the warnings, the old farmer turned to his passenger and said "Wull ye shut up min - ye'll see the ither side o the road fin we're gaun hame."

Click here to listen to this joke

 Read and listen to Jokes in our Scot Wit section


Gordon & Carmen Wright

Second-hand, Fine & Rare Scottish Books.

Regular catalogues issued by email.  To subscribe, email us at:  Gordon.Wright11@btopenworld.com

booksGordon Wright’s Scottish Photo Library

Spanning forty-five years and featuring a wide variety of illustrations in colour and black and white covering all aspects of Scottish life from Orkney to the Border country. Thousands of personality portraits.

Images for reproduction. Prints for collectors.

Gordon.Wright11@btopenworld.com