Find our contact information and learn more about us View our terms and conditions for use of our web site and view our privacy policy The Home Page of Electric Scotland
A comprehensive accommodation index of Scotland Beth Gay produces this regular publication on genealogy and Scottish events Loads of book to read about all things Scottish All about Robert Burns, Scotland's National Poet Learn a bit about Scottish Business here. View and Add Scottish events around the world Learn all about the clans and families of Scotland and Ireland Learn about thousands of famous Scots The weekly publication telling you about the culture of Scotland and the Politcal fight for Independence Lots of recipes to read and visit our recipe database Lots of wee Scottish and other games to play This is a 6 volume gazetteer of Scotland Loads of genealogy advice and information Answers to Frequently Asked Questions about the site and the content Our menu for the huge amount of Scottish history that is on the site Lots of great fun for Kids including over 800 children's stories Lots of information on Scottish culture and Lifestyle including information on our Haggis, Music, Scots Language and lots more Learn about nature in Scotland and Scottish wildlife This is where you can read old issues of our weekly newsletter Thousands of pictures of Scotland to enjoy Lots of Poetry and Stories to enjoy and many of these sent in by our visitors This is where you can learn about Scots all over ther world in the USA, Canada, Australia, Europe and elsewhere Learn about the Scots-Irish Our web search engine for all things Scottish Get up to date Scottish news here and find Scottish news sources This is where we offer various services like out Article Service, Recipe database, Postcards and more where you can interact with out site Use our Tartan Search Engine to find your tartan Going for a holiday to Scotland then this section will help Lots of interesting wee videos on Scottish themes Find on what we've added to the site today! This is Alastair's personal site where he records his travels
 The Aois Community brings you message forums and lots of community services Electric Scotland's Article Service where you can add your own stories and articles Send a postcard from our ScotCards service
A comprehensive holiday accommodation Index for ScotlandEdinburgh and Scotland Accommodation, Bed & Breakfast, Self Catering, Guest Houses, Inns, Holiday Tourist AccommodationA Free to Air Web TV Channel all about ScotlandHoliday in Scotland. An amazing collection of unique holiday cottages, castles and apartments, all over Scotland in truly amazing locations.
STV (Scottish Television, SMG), Scotland's Premier TV Station with up to date news from Scotland and around the world.House of Tartan brings you kilts, tartans and gifts from Scotland. Find your tartan in our clan tartan database.Holiday Cottages Scotland. Self Catering and Holiday Homes.The All Celtic Music Store. Scottish, Irish and Celtic Music CD's. Buy and download single tracks or complete CD's
Results per page:
Match: any search words all search words
Scenes of Scotland

Click here to get a Printer Friendly Page
Scots Place Names
Scottish Food Overseas
wedding cakes scotland Advertise on all 1000+ pages of the Flag in the Wind
Strathblane Country House
Handmade Gifts

 

Scots Independent

The Flag in the Wind
A weekly online newspaper bringing you information on the political scene in Scotland: part of the monthly Scots Independent.

 Scottish Flag

Home | About Us | Subscriptions | ArchivesAd Rates | FeaturesLinks  |  Shopping Mall

Take out a newspaper subscription to the Scots Independent newspaper

CAMPAIGNING FOR SCOTLAND
(Owned, Edited and Printed in Scotland since November 1926)
"Promoting all that is best in Scottish Nationalism and all that is best in Scotland."
Content of the Flag in the Wind Web Site is the copyright of the Scots Independent Newspaper.

[ Issue 365 - 1st June 2007]



Compiled by Peter D Wright


Lots of great information to read and enjoy under our Features Section:
Scots Language | Scottish Food | Dates in History |
Scot Wit and lots more


DATES IN HISTORY

1 June 1935
Driving tests in Britain were introduced by Leslie Hore-Belisha, and L-plates were made compulsory.

Kevin Anderson1 June 2006
In the boxing come-back of the year Buckhaven welterweight Kevin Anderson survived a second round knock-down and a badly cut right eye in the fourth to force a tenth round stoppage to capture the British Welterweight title from Young Mutley. Fighting the reigning champion in his home town of Birmingham, England, Anderson became only the second Scot to hold both the British and Commonwealth belts at the same time.

3 June 1767
Architect James Craig was presented with the Freedom of Edinburgh for his planned layout of the New Town.

4 June 1563
Act passed by the Scottish Parliament, The Three Estates, making witchcraft punishable by death.

5 June 1805
Edinburgh engraver David Scott and Hugh Adamson, a potter, were executed at Glasgow Cross for forging banknotes.

Annie Knight6 June 1895
Birth of staunch suffragette and Scottish Nationalist Annie Knight in Glasgow.  She died in 2006 at the age of 111, the oldest women in Scotland, in Aberdeen.

6 June 1944
D-Day – the Allied landings began on the coast of Normandy.

7 June 2006
The last Bell’s Manager of the Year awards for the First, Second and Third Divisions were presented to the managers of the three league champions. First Division – Gus MacPherson, St Mirren, for promotion to SPL and winning the Bell’s Cup; Second Division – Rowan Alexander, Gretna, for the second year in succession, promotion to First Division and Scottish Cup runners-up; Third Division – Mixu Paatelainn, Cowdenbeath, first league title in 67 years and promotion to Second Division.

See Dates in History in our Features Section
 

SCOTTISH QUOTATIONS


I like to have quotations ready for every occasions - they give one's ideas so pat and save one the trouble of finding expression adequate to one's feeling.

Robert Burns

Statements in prose and verse which reflect all aspects of Scottish life and outlook from the 1st century to the present day.  New quotes added every week.  The quotations are not restricted to native Scots but include observations from abroad which help us, in the words of our National Bard, Robert Burns, "To see oursels as others see us"    

This week the quotations are all about places in Scotland – from the Hebrides to the Borders, from Glencoe to Fraserburgh (The Broch) in Buchan – and not forgetting, our rain-swept capital, the ‘precipitous city’ of Robert Louis Stevenson’s early life.

Anonymous (19th Century)

From the lone sheiling of the misty island
    Mountains divide us, and the waste of the seas –
Yet still the blood is strong, the heart is Highland,
    And we in dreams behold the Hebrides.

(Canadian Boat Song in Blackwood’s Magazine September 1829)


Dr George BruceDr George Bruce (1909-2002)

I go North to cold, to home, to Kinnaird,
Fit monument for our time.

This is the outermost edge of Buchan
Inland the sea birds range,
The tree’s leaf has salt upon it,
The tree turns to the low stone wall.

(Kinnaird Head)


Andrew Lang (1844-1912)

Just as Cicero said of Athens, that in every stone you tread on history, so on Tweedside by every nook and valley you find the place of a ballad, a story, or a legend.

(Lost Leaders 1889)


Sir Edward Montagu Compton Mackenzie (1883-1972)

Suilven standing up in the west like a huge grape-dark hand, miles away above the desolate moorland. What were the mountains of Switzerland compared with that shape of stone solitary as a mammoth upon the edge of the landscape?

(The East Wind of Love 1937)


Bertrand Arthur William Russell, 3rd Earl Russell (1872-1970)

We drove home to St Fillans through the gloomy valley of Glencoe, as dark and dreadful as if the massacre [13 February 1692] had just taken place.

(Autobiography 1967-69)


Robert Louis Balfour Stevenson (1850-1894)

I saw rain falling and the rainbow drawn
On Lammermuir. Hearkening I heard again
In my precipitous city beaten bells                  [Edinburgh]
Winnow the keen sea wind.

(To My Wife, dedication of Weir of Hermiston)

See Scottish Quotations in our Features Section 

THE BLUE TOON SONG BOOK

The Blue Toon Song Book

A selection of popular Scottish songs compiled by Anne Fowler and published by Peterhead branch of the Scottish National Party in September 2000. 

THE DECLARATION OF ARBROATH
Jim McLean

In Thirteen-Twenty Scotland said,
Should England dare our soil to tread,
The blood will flow in rivers red,
Before capitulation.
No more will Scotland bow the knee,
To foreign prince who e're he be,
For come what may we'll aye be free,
From English domination.
 
Chorus :
Here's to the men who took the oath,
The Declaration of Arbroath,
Freedom and right, our cause is both,
To save us from damnation.
Out with traitor, out with foe,
Give the Saxon blow for blow,
And freedom's brightest star shall glow,
Above the Scottish nation.
 
Its not for honour that we sigh,
Nor glory makes us long to die.
But liberty is Scotland's cry,
No English subjugation.
Our fathers didn't die in vain,
For while a hundred men remain,
No English king shall o'er us reign,
Stand up for Scotland's nation.
 
Too long we've played the tartan fool,
Too long we've bowed to English rule,
Too long we've cringed before John Bull,
Afreaid of confrontation.
So heed the words from Bruce's pen,
Scotland must be free again,
Stand up a hundred Scottish men,
Who'll honour the Declaration.

Flagnote: A stirring song commemorating the Declaration of Scottish Independence on 6th April 1320 – a letter to Pope John XXII asserting Scottish independence, sealed by the Scottish nobles at Arbroath Abbey in the presence of Robert I, King of Scots. The Arbroath letter marked the emergence of Scotland as the first nation-state in Europe in the modern sense. This popular song by Jim MacLean says it all – the words of the Declaration should be etched on every Scot’s heart. Thankfully there are still more than a hundred Scots prepared to stand up for the regaining of full Scottish Nationhood.

See the THE BLUE TOON SONG BOOK in our Features section
 

SCOTTISH FOOD, TRADITIONS AND CUSTOMS 

Brewing in Scotland has a long history and part of that rich tradition will be celebrated later this month at the Campaign for Real Ale (CAMRA) Scottish Traditional Beer Festival in the Assembly Rooms, 54 George Street, Edinburgh, from Thursday 14 June to Saturday 16 June 2007. Beers in Scotland are still referred to as 60/- (Light), 70/- (Heavy), 80/- (Export) and 90/- (Strong Wee Heavy). This dates back to the excise duty levied on each barrel in the 19th century. One of the CAMRA festival highlights will be the ‘Shilling Experience’ which will celebrate the remaining examples of Scotland’s traditional beer style. The ‘Shilling Experience’ will feature a range of traditional Shilling Ales including Belhaven 60/-, 70/-, 80/- & 90/- and Caledonian 80/- plus a selection of newer interpretations from smaller new breweries including Exciseman’s 80/- from Broughton, Fowler’s Prestonpans 80/- and Stewart’s 80/-.

Now in its fifth year the event showcases 120 of Scotland’s finest cask ales and for the first time NO beers from England will be on sale – some cider, perry and a selection of German bottled beers will however appear in the Assembly Rooms. A surprisingly large number of the real ales on show will come from Scottish islands. During the festival the CAMRA Champion Beer of Scotland will be judged and as in past years competition show prove strong.

Opening hours are – Thursday 4-11pm; Friday & Saturday noon-11pm - and Admission £4 Non-members, £3 Members, except for Friday after 6pm - £5 Non-members, £4 Members. Go along and enjoy a real Scottish pint.

This week’s recipe combines the excellence of Scottish trout and beer and is aptly – Trout in Beer!

Trout in Beer

Ingredients: 2 trout; 1 cup light beer; 1 cup dry white wine; ½ cup vinegar; 4 slices of lemon; parsley to serve

Method: Clean and prepare trout and place in a shallow saucepan. Mix beer, vinegar and white wine together and pour over fish. Bring to the boil and simmer till cooked. Drain and garnish with lemon slices and parsley. Delicious served with new potatoes. Serves 2.

See our Scottish Food, Traditions and Customs in our Features section
 

A KIST O FERLIES
A Keek at the Guid Scots Tung

Peter & Marilyn Wright
By Peter & Marilyn Wright 
(Note:
All words underlined in this section are RealAudio links)

dreich: dull; monotonous; tardy; desolate; dreary
fremmit: alien; foreign; strange
lowsin tyme: end of day's work
nane: none
nou: now
skail: disperse; scatter; spill

The mither nivver haed a sang bit her dochter haed a verse o't : Like mother, like daughter
 

                         Still thou art blest compar'd wi' me!
                     The present only toucheth thee;
                          But Oh! I backward cast my e'e,
                                              On prospects drear!
                     An' forward, tho' I canna see,
                                            I guess an' fear!
 
                                frae ' To A Mouse ' - Robert Burns
 

COMPLETE POEM

Address to the Toothache
Robert Burns

Click here to listen to this in Real Audio read by Marilyn P Wright

My curse upon your venom'd stang,
That shoots my tortur'd gums alang,
An' thro' my lug gies mony a twang,
Wi' gnawing vengeance,
Tearing my nerves wi' bitter pang,
Like racking engines!

When fevers burn, or argues freezes,
Rheumatics gnaw, or colics squeezes,
Our neibor's sympathy can ease us,
Wi' pitying moan;
But thee-thou hell o' a' diseases-
Aye mocks our groan.

Adown my beard the slavers trickle
I throw the wee stools o'er the mickle,
While round the fire the giglets keckle,
To see me loup,
While, raving mad, I wish a heckle
Were in their doup!

In a' the numerous human dools,
Ill hairsts, daft bargains, cutty stools,
Or worthy frien's rak'd i' the mools, -
Sad sight to see!
The tricks o' knaves, or fash o'fools,
Thou bear'st the gree!

Where'er that place be priests ca' hell,
Where a' the tones o' misery yell,
An' ranked plagues their numbers tell,
In dreadfu' raw,
Thou, Toothache, surely bear'st the bell,
Amang them a'!

O thou grim, mischief-making chiel,
That gars the notes o' discord squeel,
Till daft mankind aft dance a reel
In gore, a shoe-thick,
Gie a' the faes o' Scotland's weal
A townmond's toothache!

See Scots Language in our Features Section
for other poems, stories, songs, sayings, jokes and words in the Scots language

SCOT WIT


Enjoy a Scottish Joke every week and listen to it as well

Parental Alarm

Old Donald, who had seldom been able to leave his farm, had at last accepted an invitation to spend a few days holiday in Edinburgh.

The special event of his stay was a visit to the Zoo where he displayed intense interest in all the exhibits. "This" he was told "was a native of Africa; that, again was a native of India."

In due course it was the turn of the kangaroo to come under review. "And now" his guide informed Donald " here is a native of Australia."

    "Guid fegs!" exclaimed Donald, with dismay, "ma dochter's mairriet ti ane o thae."

Click here to listen to this joke

 Read and listen to Jokes in our Scot Wit section


Bannockburn Rally Saturday 16th June 2007


We are assembling at 13:30 at Lower Bridge Street in Stirling with the March kicking off at 14:00. At the National Trust site of Bannockburn Nicola Sturgeon MSP will lay the wreath for the SNP. Everyone will hear Nicola and Bruce Crawford MSP speak and then we will be entertained by Eva Christie who has played Glastonbury before and Five Park Drive. Hopefully it will be a good family event that further celebrates our victory at the elections and the important time in our history. This year Professor Christopher Harvie MSP is giving our Dr. Allan Macartney lecture at the King Robert Hotel at 16:30 .

The local SNP branch are hosting a party at the King Robert Hotel, provisionally from 6pm to 10pm. We do not have their final details yet, but I think it is likely that there will be a couple of traditional Scottish bands there.
 


Gordon & Carmen Wright

Second-hand, Fine & Rare Scottish Books.

Regular catalogues issued by email.  To subscribe, email us at:  Gordon.Wright11@btopenworld.com

booksGordon Wright’s Scottish Photo Library

Spanning forty-five years and featuring a wide variety of illustrations in colour and black and white covering all aspects of Scottish life from Orkney to the Border country. Thousands of personality portraits.

Images for reproduction. Prints for collectors.

Gordon.Wright11@btopenworld.com