Find our contact information and learn more about us View our terms and conditions for use of our web site and view our privacy policy The Home Page of Electric Scotland
A comprehensive accommodation index of Scotland Beth Gay produces this regular publication on genealogy and Scottish events Loads of book to read about all things Scottish All about Robert Burns, Scotland's National Poet Learn a bit about Scottish Business here. View and Add Scottish events around the world Learn all about the clans and families of Scotland and Ireland Learn about thousands of famous Scots The weekly publication telling you about the culture of Scotland and the Politcal fight for Independence Lots of recipes to read and visit our recipe database Lots of wee Scottish and other games to play This is a 6 volume gazetteer of Scotland Loads of genealogy advice and information Answers to Frequently Asked Questions about the site and the content Our menu for the huge amount of Scottish history that is on the site Lots of great fun for Kids including over 800 children's stories Lots of information on Scottish culture and Lifestyle including information on our Haggis, Music, Scots Language and lots more Learn about nature in Scotland and Scottish wildlife This is where you can read old issues of our weekly newsletter Thousands of pictures of Scotland to enjoy Lots of Poetry and Stories to enjoy and many of these sent in by our visitors This is where you can learn about Scots all over ther world in the USA, Canada, Australia, Europe and elsewhere Learn about the Scots-Irish Our web search engine for all things Scottish Get up to date Scottish news here and find Scottish news sources This is where we offer various services like out Article Service, Recipe database, Postcards and more where you can interact with out site Use our Tartan Search Engine to find your tartan Going for a holiday to Scotland then this section will help Lots of interesting wee videos on Scottish themes Find on what we've added to the site today! This is Alastair's personal site where he records his travels
 The Aois Community brings you message forums and lots of community services Electric Scotland's Article Service where you can add your own stories and articles Send a postcard from our ScotCards service
A comprehensive holiday accommodation Index for ScotlandEdinburgh and Scotland Accommodation, Bed & Breakfast, Self Catering, Guest Houses, Inns, Holiday Tourist AccommodationA Free to Air Web TV Channel all about ScotlandHoliday in Scotland. An amazing collection of unique holiday cottages, castles and apartments, all over Scotland in truly amazing locations.
STV (Scottish Television, SMG), Scotland's Premier TV Station with up to date news from Scotland and around the world.House of Tartan brings you kilts, tartans and gifts from Scotland. Find your tartan in our clan tartan database.Holiday Cottages Scotland. Self Catering and Holiday Homes.The All Celtic Music Store. Scottish, Irish and Celtic Music CD's. Buy and download single tracks or complete CD's
Results per page:
Match: any search words all search words
Scenes of Scotland

Click here to get a Printer Friendly Page
Scots Place Names
Scottish Food Overseas
wedding cakes scotland Advertise on all 1000+ pages of the Flag in the Wind
Strathblane Country House
Handmade Gifts

 

Scots Independent

The Flag in the Wind
A weekly online newspaper bringing you information on the political scene in Scotland: part of the monthly Scots Independent.

 Scottish Flag

Home | About Us | Subscriptions | ArchivesAd Rates | FeaturesLinks  |  Shopping Mall

Take out a newspaper subscription to the Scots Independent newspaper

CAMPAIGNING FOR SCOTLAND
(Owned, Edited and Printed in Scotland since November 1926)
"Promoting all that is best in Scottish Nationalism and all that is best in Scotland."
Content of the Flag in the Wind Web Site is the copyright of the Scots Independent Newspaper.

[ Issue 362 - 11th May 2007]



Compiled by Peter D Wright


Lots of great information to read and enjoy under our Features Section:
Scots Language | Scottish Food | Dates in History |
Scot Wit and lots more


DATES IN HISTORY

11 May 1685
Two female Covenanters, Margaret MacLauchlan and Margaret Wilson, were executed by drowning in the narrow channel of the Bladenoch a mile from Wigtown.

Johnny Dumfries11 May 1994
The late Marquis of Bute left an estate valued at £144 million, the bulk of it in trust to his son and heir, the racing driver Johnny Dumfries.

11 May 2006
Scotland defeated Bulgaria 5-1 in front of a crowd of 5,780  in the Kobe Wing Stadium to become favourites to lift the Kirin Cup in a tournament in Japan. It was the first time Scotland had scored 5 goals in an away international since 1982. Glasgow Ranger’s duo Kris Boyd and Chris Burt both scored a double on their international debuts with the other counter coming from Everton’s James McFadden.

12 May 1919
A major hoard of Roman silver was uncovered by archaeologists working on Taprain Law, East Lothian.

12 May 1969
The voting age in the UK was lowered to 18.

12 May 2006
Elgin builder Nat Fraser, convicted in 2003 for his wife Arlene’s murder, was released from Shotts Prison, after judges freed him pending an appeal.

Edwin Muir13 May 2006
A statue in memory of the late Pope John II, the only Pope to visit Scotland, was unveiled at the Carfin Grotto shrine in Lanarkshire and blessed by Archbishop Szczepan Wesoly, retired Archbishop for Polish immigrants, in front of a crowd of 500. The 6-ft state was the work of Glasgow sculptor Tom Allan.

14 May 1690
A fleet of ships departed Greenock for the Western Highlands to begin construction of Fort William as a bastion against Jacobite clans.

15 May 1887
Birth of Edwin Muir, poet and translator, at Durness, Orkney.

See Dates in History in our Features Section
 

SCOTTISH QUOTATIONS


I like to have quotations ready for every occasions - they give one's ideas so pat and save one the trouble of finding expression adequate to one's feeling.

Robert Burns

Statements in prose and verse which reflect all aspects of Scottish life and outlook from the 1st century to the present day.  New quotes added every week.  The quotations are not restricted to native Scots but include observations from abroad which help us, in the words of our National Bard, Robert Burns, "To see oursels as others see us"    

Only one quotation this week, but one which might well prove to be historically important, as the British Labour Party were deposed from poll position in Scottish politics for the first time in fifty years. Not only did the Scottish National Party achieve more Scottish Parliamentary seats than British Labour, but almost unnoticed had the largest number of councillors (Scottish National Party 324, Labour Party 279, Others 191, Liberal Democrats 140, Conservatives 130, Scottish Socialist Party 1).

 

Alexander (Alex) Elliot Anderson Salmond

Alexander (Alex) Elliot Anderson Salmond

There is a wind of change blowing through Scottish politics.

(Victory speech after overturning a 4,000 Liberal Democrat majority to win the Gordon seat in the Scottish Parliament for the Scottish national Party with a 2,000 winning margin 4 May 2007)

See Scottish Quotations in our Features Section 

THE BLUE TOON SONG BOOK

The Blue Toon Song Book

A selection of popular Scottish songs compiled by Anne Fowler and published by Peterhead branch of the Scottish National Party in September 2000.

THE ENGLISH ROYAL FAMILY
Jim McLean

 

Chorus:
Oh it is the greatest mix up that I have ever seen
His father is a German and his mother is a queen.

Oh, he is the Prince of Wales although he’s England’s future king
And his granny is the daughter of a Scotchman’s highland fling
His aunt in Holland is a niece of Norway’s royal pair
And if they all died in their beds, he’d be the Belgian heir
His father’s mother came from Greece, his aunt’s Bavarian
And himself he wears the tartan of the royal Stuart clan
His second cousin’s Danish at least that what he thinks
For surely Queen Victoria must be the missing link.

His mother she is English now or Scottish in Killin
Canadian in Canada and German in Berlin
His cousin’s niece is Swedish and his uncle’s wife is Greek
And he himself must surely be an international freak
King Billy was a Dutchman and King Jamie was a Scot
But the Prince of Wales just doesn’t know if he is here or not
Our king won’t come from London town nor yet from Donegal
Nor will he come from Scotland for we’ll have no king at all.

Flagnote:  Paisley-born (1932) songwriter Jim McLean shares the same birthday, 21 April, with the Queen of England, but that is the only thing they have in common! For Jim McLean is a dedicated Republican and campaigner for Scottish Independence whose many songs richly added to the Scottish Folk Revival and the rise of the Scottish National party in the 1960s. The groundwork laid 40 years ago is finally bearing fruit as the Scottish National Party has become the largest party in the fledgling Scottish Parliament in May 2007.

See the THE BLUE TOON SONG BOOK in our Features section
 

SCOTTISH FOOD, TRADITIONS AND CUSTOMS 

Morris DancingA few years ago Flag doyen Jim Lynch cast doubts on the popularity of Cricket in Scotland, but it is a fact that there are more Cricket Clubs in Aberdeenshire than in Yorkshire! Usually Cricket and Morris Dancing are synonymous with England but there is however a long tradition of both in Scotland. The poet William Dunbar testifies to the popularity of the Morris Dance at the Scottish Court in the Sixteenth Century.
 
            Sum singis; sum dancis; sum tellis storeis;
            Sum lait at evin bringis in the moreis.
 
Two weeks ago reference was made to the Celtic Beltane celebrations which have lasted throughout the Centuries, but in addition, there grew up the tradition in the Scottish Burghs of celebrating May Day through symbols more associated with the festival in England - May-pole, May Queen and King, games and Morris Dancing. In the Burghs the ceremonies were directed by a "mock" Abbot assisted by a Prior until the Sixteenth century when Robin Hood and his attendant, Friar Tuck, took the place of the Abbot and Prior.
 
In recent years it has been suggested that the story of the fictitious Robin Hood was indeed based on the exploits of the great Scottish hero William Wallace. A book published in 2001 "William Wallace - Robin Hood Revealed" by Anthony & Paul Cooper ( BVM Publishing £12.99 ) looked in depth at the evidence supporting this supposition. They made their argument well and the book also contained a splendid prose version of Blind Harry's epic Fifteenth Century poem on William Wallace. It was Blind Harry's work which inspired the script for the Oscar winning film "Braveheart" starring Mel Gibson as William Wallace.
 
But, whatever the truth of the tale, undoubtedly William Wallace and "Robin Hood" would both have enjoyed a feast of venison - as would you!
 
Venison in Claret
 
Ingredients:  ( 3-4 servings ) - 1 lb ( 500 g ) venison, shoulder, neck or slices from the haunch; 2 level tablespoons flour seasoned with salt and pepper and 1/2 teaspoon freshly ground allspice; 2 tablespoons oil; 1 onion, finely chopped; 1 pt ( 600 ml ) robust claret ; 1 tablespoon rowan jelly, plus extra for serving; seasonings - salt and pepper.
 
Method:  Cut the meat up neatly into bite-size pieces and coat in seasoned flour. Heat the oil in a pan or flameproof casserole and brown the onion, then add the meat and brown well. Sprinkle in any leftover flour. Add the claret and rowan jelly. Bring to a slow simmer, cover and cook, preferably in a slow oven, till the meat is tender, about one-and-a-half hours.
 
Season and serve with potatoes and rowan jelly.

See our Scottish Food, Traditions and Customs in our Features section
 

A KIST O FERLIES
A Keek at the Guid Scots Tung

Peter & Marilyn Wright
By Peter & Marilyn Wright 
(Note:
All words underlined in this section are RealAudio links)

ablow: below; under
baird: beard
byre: cattle-shed; cow-house
kail: soup
gowf: golf
Pecht: Pict

Cauld kail het agane: A speech, sermon or story gone stale with telling
 

                    Crawlin about like a snail in the mud,
                        Covered wi clammy blae,
                    ME, made after the image o God -
                        Jings! but it,s laughable, tae.
 
                    Howkin awa neath a mountain o stane,
                        Gaspin for want o air,
                    The sweat makin streams doon my bare back-bane
                        And my knees aw hauckit and sair.
 
                    Strainin and cursin the hale sift through,
                        Half-starved, half-blin, half-mad;
                    And the gaffer he says, 'Less dirt in that coal
                        Or ye go up the pit, my lad!'
 
                    So I gie my life to the Nimmo squad
                        For eicht and fower a day;
                    Me! made after the image o God -
                        Jings! but it's laughable, tae.
 
                                    "The Image O God" - Joe Corrie
 

COMPLETE POEM

A Scottish Vyce
By Peter D Wright

Robert Burns

Lyke Scots, the warld owre, we tryst at hame ilka Janwar fir ti mynd o a chiel wha haes liggit i the mools fir owre twa hunner yeir. A chiel wha tyauvit aw his days as a fairmer sinsyne as a gauger - hard darg then as nou. Gin he haed bin nocht bit a fairmer or a gauger, aiblins evin his ain kin twa hunner yeir oan wad hae kent nocht about him. Sum o thaim micht hae redd up thair forefowk an fun names, dates, whaur thai bade an aiblins thair daillie darg, gaun back to a chiel cryed Robert Burns.

We aw hae forefowk wha hae liggit fir owre twa hunner yeir i the mools. A ken frae ane o ma faither's kizzens at his faimilie fir the hinmaist twa hunner yeir flittit atween the Glens o Founland, Huntlie toun and Inverurie. Bit apairt frae the fack at thare war a wheen o thaim cawed Peter, A ken nocht about thaim. Aiblins thai luikit lyke ma faither an his aunties, bit A dinna ken.

Bit o the chiel we honor ilka Janwar we ken juist about athin warth kennan. We ken hou he luikit, we ken his forefowk, we ken whaur he bade, we ken o his daillie darg, we ken o his mairrage, o his lou trysts, o his bairns, an we ken his thochts an ideals frae his monie skreeds, poems an sangs.Fir we ar spikkan o a chiel wha wis a genius. A cheil wha still spiks ti Scotland an the warld the day. Scotland an the warld still sing his sangs an reads his poetrie.

We hae aw drank wi him, lauchit wi him, grat wi him - we aw think at we ken him. The umquhile Orkney makkar George Mackay Brown skrievit at his faither an his billies spikkan  o Burns as gin he wis still alieve an amang thaim. Weill throu his poetrie, sangs an skreeds, at is vera mukkil the case. Whan ye lig yir haun oan his wark, ye feel gin ye touch the chiel hislane. Burns ligs i the herts an mynds o Scots the day juist as he did twa hunner yeir sinsyne.

Our auld fier Dr Robert D McIntyre tuik mukkil delicht in tellin a tale o his graunnie wha as a yung quean kent an auld chiel wha kent Burns' kithend. 'What did thai think o him?' she spiert at him ae day. His repone says it aw - 'Thai revered him.'

In onie poll o gryt Scots o the past, Robert Burns maun staun heid an shouders owre aw ithers. He myndit his ain kithend at thai war Scots whan Mither Scotland cuid hae bin lost i the incorporatin Union. He mynds us o that fack the day. Throu Allan Ramsay an Robert Fergusson, in particklar, he fun his poetic vyce i his Mither Tung. The fack at Burns skrievit i the Scots Leid haes keppit it ti the fore i the face o the encroachin Suddren. He gied us our National Anthem, 'Scots Wha Hae', an the warld an International Anthem, 'A Man's A Man', alsweill as the International pairtin sang, 'Auld Lang Syne.' (Aiblins fir neist Hogmanay BBC Scotland wull tell thair sangsters at is 'Auld' no 'Old' Lang Syne!).

As Scots we awe our makkars a mukkil debt, fir thai hae owre the centuries taen Scotland's side, frae John Barbour ti Hugh MacDiarmid, bit nane mair sae nor our National Bard, Robert Burns. Gin the day evir daws whan Scots dinna revere an haud Robert Burns i the heichmaist staunan, then Scotland wullna be warth a docken. A Toast ti Burns is a Toast ti our auld respeckit mither - Scotland - fir Burns an Scotland gaun thegither.

Notandum : Taen frae 'Immortal Memory' ti Peebles Burns Club 25 Janwar 2003

See Scots Language in our Features Section
for other poems, stories, songs, sayings, jokes and words in the Scots language

SCOT WIT


Enjoy a Scottish Joke every week and listen to it as well

A Text From Burns
 

Returning one quiet summer evening to his Manse the Minister stopped at a cottage door to have a chat with one of his flock. They talked easily enough about mutual interests for a short time as they gazed on the quiet Border hills, but gradually the flow of conversation ceased.
 
At last the Minister broke one of the long silences by murmuring as he pointed to the landscape, "I to the hills will lift mine eyes."
 
    "Ay man" replied the other, finding himself as he thought on safe ground "Ay, Robbie Burns was the boy!"

Click here to listen to this joke

 Read and listen to Jokes in our Scot Wit section


Gordon & Carmen Wright

Second-hand, Fine & Rare Scottish Books.

Regular catalogues issued by email.  To subscribe, email us at:  Gordon.Wright11@btopenworld.com

booksGordon Wright’s Scottish Photo Library

Spanning forty-five years and featuring a wide variety of illustrations in colour and black and white covering all aspects of Scottish life from Orkney to the Border country. Thousands of personality portraits.

Images for reproduction. Prints for collectors.

Gordon.Wright11@btopenworld.com