Find our contact information and learn more about us View our terms and conditions for use of our web site and view our privacy policy The Home Page of Electric Scotland
A comprehensive accommodation index of Scotland Beth Gay produces this regular publication on genealogy and Scottish events Loads of book to read about all things Scottish All about Robert Burns, Scotland's National Poet Learn a bit about Scottish Business here. View and Add Scottish events around the world Learn all about the clans and families of Scotland and Ireland Learn about thousands of famous Scots The weekly publication telling you about the culture of Scotland and the Politcal fight for Independence Lots of recipes to read and visit our recipe database Lots of wee Scottish and other games to play This is a 6 volume gazetteer of Scotland Loads of genealogy advice and information Answers to Frequently Asked Questions about the site and the content Our menu for the huge amount of Scottish history that is on the site Lots of great fun for Kids including over 800 children's stories Lots of information on Scottish culture and Lifestyle including information on our Haggis, Music, Scots Language and lots more Learn about nature in Scotland and Scottish wildlife This is where you can read old issues of our weekly newsletter Thousands of pictures of Scotland to enjoy Lots of Poetry and Stories to enjoy and many of these sent in by our visitors This is where you can learn about Scots all over ther world in the USA, Canada, Australia, Europe and elsewhere Learn about the Scots-Irish Our web search engine for all things Scottish Get up to date Scottish news here and find Scottish news sources This is where we offer various services like out Article Service, Recipe database, Postcards and more where you can interact with out site Use our Tartan Search Engine to find your tartan Going for a holiday to Scotland then this section will help Lots of interesting wee videos on Scottish themes Find on what we've added to the site today! This is Alastair's personal site where he records his travels
 The Aois Community brings you message forums and lots of community services Electric Scotland's Article Service where you can add your own stories and articles Send a postcard from our ScotCards service
A comprehensive holiday accommodation Index for ScotlandEdinburgh and Scotland Accommodation, Bed & Breakfast, Self Catering, Guest Houses, Inns, Holiday Tourist AccommodationA Free to Air Web TV Channel all about ScotlandHoliday in Scotland. An amazing collection of unique holiday cottages, castles and apartments, all over Scotland in truly amazing locations.
STV (Scottish Television, SMG), Scotland's Premier TV Station with up to date news from Scotland and around the world.House of Tartan brings you kilts, tartans and gifts from Scotland. Find your tartan in our clan tartan database.Holiday Cottages Scotland. Self Catering and Holiday Homes.The All Celtic Music Store. Scottish, Irish and Celtic Music CD's. Buy and download single tracks or complete CD's
Results per page:
Match: any search words all search words
Scenes of Scotland

Click here to get a Printer Friendly Page
Scots Place Names
Scottish Food Overseas
wedding cakes scotland Advertise on all 1000+ pages of the Flag in the Wind
Strathblane Country House
Handmade Gifts

 

Scots Independent

The Flag in the Wind
A weekly online newspaper bringing you information on the political scene in Scotland: part of the monthly Scots Independent.

 Scottish Flag

Home | About Us | Subscriptions | ArchivesAd Rates | FeaturesLinks  |  Shopping Mall

Take out a newspaper subscription to the Scots Independent newspaper

CAMPAIGNING FOR SCOTLAND
(Owned, Edited and Printed in Scotland since November 1926)
"Promoting all that is best in Scottish Nationalism and all that is best in Scotland."
Content of the Flag in the Wind Web Site is the copyright of the Scots Independent Newspaper.

[ Issue 358 - 13th April 2007]



Compiled by Peter D Wright


Lots of great information to read and enjoy under our Features Section:
Scots Language | Scottish Food | Dates in History |
Scot Wit and lots more


DATES IN HISTORY

13 April 1996
Death of George Mackay Brown, renowned Orcadian poet, writer and story-teller.

Chris Hoy14 April 2006
Cyclist Chris Hoy, Edinburgh, won the kilo time-trial world title for the third time in Bordeaux, France. His previous world title wins were in 2002 and 2004 with a bronze at Los Angeles in 2005.

15 April 1924
Birth of Rikki Fulton, actor and comedian, in Glasgow. Well-known for his comedy double act with Jack Milroy, ‘Francie and Josie’, and the popular BBC Scotland programme ‘Scotch and Wry’.

15 April 1929
Kirriemuir-born Sir James Barrie donated the copyright fee of his story ‘Peter Pan’ to the Great Ormand Street Hospital for Sick Children, London, England.

16 April 1953
The Royal Yacht HMS Britannia was launched by the Queen from John Brown’s yard, Clydebank. She was commissioned at sea on 11 January 1954.

Maureen Watt16 April 2006
Comedian Billy Connolly presented Celtic with the Scottish League championship trophy following a 1-1 draw with Hibernian at Parkhead. It was the first league championship won under manager Gordon Strachan (in his first season) and the 40th time that Celtic had topped the league in Scotland.

18 April 1874
Remains of Blantyre-born explorer and missionary Dr David Livingstone were interred in Westminster Abbey, London, England.

19 April 2006
Maureen Watt, Scottish National Party, and David Petrie, Conservative, were sworn in as MSPs. They replaced list MSPs Richard Lockhart (SNP) and Mary Scanlin (Cons) who had resigned to contest the Scottish Parliament by-election in Moray caused by the death of Scottish National Party MSP Margaret Ewing.

See Dates in History in our Features Section
 

SCOTTISH QUOTATIONS


I like to have quotations ready for every occasions - they give one's ideas so pat and save one the trouble of finding expression adequate to one's feeling.

Robert Burns

Statements in prose and verse which reflect all aspects of Scottish life and outlook from the 1st century to the present day.  New quotes added every week.  The quotations are not restricted to native Scots but include observations from abroad which help us, in the words of our National Bard, Robert Burns, "To see oursels as others see us"    

With the Scottish Parliament and Council Elections only a few weeks away
four of this week’s quotations come from the campaign.
For months opinion polls have consistently shown the Scottish National Party to be ahead of Labour (apart from a blip in one in last Friday’s Glasgow Herald) and this
was reinforced by a poll in Sunday’s Mail on Sunday which showed the SNP to be 12% ahead. However as the quotation from former SNP Westminster MP Jim Sillars reminds us,
only ‘real’ votes in the ballot box actually count.
The signs however look hopeful for the Scottish National Party and the cause of Scottish Independence in May 2007.

Sir Thomas (Tom) Farmer 

Nobody in the CBI or any other organisation is in a position to say independence would be bad for Scotland. At the end of the day these comments are an insult to Scots and Scotland as a nation.

(April 2007)


Alexander (Alex) Elliot Anderson Salmond

There may be some doom-mongers who think that England is too lacking in resources – too poor without Scottish oil – to be a successful independent country. But I disagree.

(March 2007)

After [Scottish] independence, England will still be our biggest pal, our biggest friend, our biggest trading partner and people both north and south of the border find that a very attractive proposition.

(BBC Radio 4’s Today Programme 9 April 2007)


James (Jim) Sillars

Opinion polls are about as scientific as looking at the entrails of a chicken.

(1992)


Nicola Sturgeon

 

Nicola Sturgeon

Where there are issues when Scotland’s voice needs to be heard, an SNP government will make sure that it is heard.

(4 April 2007)

 

 

See Scottish Quotations in our Features Section 

THE BLUE TOON SONG BOOK

The Blue Toon Song Book

A selection of popular Scottish songs compiled by Anne Fowler and published by Peterhead branch of the Scottish National Party in September 2000.

O, RATTLIN', ROARIN' WILLIE
Traditional / Robert Burns

Fiddler - Andrew Poleson

 
O, rattlin', roarin' Willie,
O, he held to the fair,
An' for to sell his fiddle
An' buy some other ware;
But parting wi' his fiddle,
The saut tear blin't his e'e,
And, rattlin', roarin' Willie,
Ye're welcome hame to me.
 
"O, Willie, come sell your fiddle,
O, sell your fiddle sae fine;
O Willie, come sell your fiddle
And buy a pint o' wine!"
"If I should sell my fiddle,
The warl' would think I was mad;
For many a rantin' day
My fiddle and I hae had.
 
As I cam by Crochallan,
I cannily keekit ben,
Rattlin', roarin' Willie
Was sitting at yon boord-en';
Sitting at yon boord-en'
And amang guid companie;
Rattlin', roarin' Willie,
Ye're welcome hame to me.
 
Flagnote:  Robert Burns added a third verse to this traditional song as a compliment to William Dunbar, "one of the worthiest fellows in the world". William Dunbar was presiding officer, "Colonel" of the Crochallan Fencibles, an Edinburgh club of wits of which Burns was a leading member.

See the THE BLUE TOON SONG BOOK in our Features section
 

SCOTTISH FOOD, TRADITIONS AND CUSTOMS 

Towards 1pm, 251 years ago, the Jacobite guns on Drummossie Moor opened fire which prompted an immediate response from their Hanoverian opponents. The government fire power was to prove superior and around an hour later 1,000 Jacobites lay dead, rising to 1,500 in the aftermath of the bloody battle. The Gaelic poet and Jacobite soldier John Roy Stuart summed up the Jacobite defeat –

memorial cairn at Culloden‘Woe is me for the plaided troops scattered and routed everywhere at the hands of these utter foxes of England who observed no fairness at all in the conflict; though they won the battle, it was not from the courage or the skill of them but the westward wind and the rain coming down on us from the lands of the lowlanders.’

It was not of course a Scots versus English affair, it was much more complicated than that but the outcome was vastly different for the two royal cousins who opposed one another on that fateful day. Prince Charles Edward Stewart was forced to take to the heather before escaping to France, all hope of restoring his father to the thrones once occupied by the Stewarts gone for ever, but for his cousin, William Augustus, Duke of Cumberland, the adulation for having safeguarding his father’s Hanoverian throne lay ahead. The German had defeated the Italian!

The Battle of Culloden fought on 16 April 1746 only lasted as long as it would take you to walk round the battlefield but it put in motion the death of the Clan system and the death-knell of Gaeldom. Loyal and Jacobite clans were to suffer over the following months – indeed right down through the past 2 ½ centuries. Culloden is one of the most important battles to be fought on Scottish soil and a battle which still divides Scots and emotionally rugs at the heart. Standing on the field at Drummossie, hearing the pipes play is a great heart-rending experience, for regardless of one’s opinion of the Italian Prince, no one can fail but be moved by the courage and loyalty displayed by the Jacobite army. The 45 Rising was full of poignant moments – two I would have liked to witness – the refusal of the Jacobite pipers to play when the greatest-ever Scottish piper Patrick Ban MacCrimmon was held prisoner after the Battle of Inverurie in December 1745 and the advance of Lord George Murray, with pipes playing and colours flying, to lay siege to his ancestral home of Blair Castle on 17 March 1746.

This Saturday (14 April 2007) will see the annual commemoration of the battle at the Memorial Cairn (11am-12.30pm) and also following work by the National Trust for Scotland to restore the site to how it looked in 1746, the rededication of the battlefield. The chairman of the NT for Scotland Shonaig Macpherson will be in attendance. On the anniversary of the battle (Monday 16 April 2007) a piper will play from 1pm for one hour – the duration of the battle,

Work is progressing to build a new Culloden visitor centre, away from the battle lines – the present centre stands on the Hanoverian lines) – and this should be open in August. From a report on Robbie Shepherd’s Radio Scotland programme on Sunday, the new centre will be well worth a visit. The present centre will be in operation until the completion of the new one.

The meeting at Culloden is one of the highlights of the many events marking the Year of Highland Culture which commenced in January. Visit www.highland2007.com for full details of a packed and varied programme of events which includes art, drama, music and sport. In tribute to the Highland Year of Culture this week’s recipe is Peach Highland Cream which was devised by chef Paul Rogers while cooking in several British Transport hotels in Scotland. This is a  dish which contains the real taste of The Highlands – Whisky.

Peach Highland Cream

Ingredients:  4 fresh peaches; ¼ pt/ 150 ml water; 2-3 tablespoons sugar; 2-3 tablespoons whisky; 4 tablespoons raspberry sorbet; 3 egg yolks

Method:  Put the peaches briefly into boiling water to loosen the skins, peel. Put the water, sugar and whisky into a pan and boil up for 5-10 minutes. Poach the peaches very lightly in the syrup – they should be only slightly softened. Remove and leave to cool in the syrup. When cool remove peaches from the syrup, halve them and take out the stones. Fill the centres with raspberry sorbet and put back together again.

To make the sauce beat the egg yolks over hot water till thick. Reduce the syrup to about 3 tablespoons and add to the egg yolks. Beat till fairly thick and half fill four wine goblets. Place the peach on top of the sauce and decorate with some fresh raspberries. Serve slightly chilled with a thin crisp shortbread. Four servings.

See our Scottish Food, Traditions and Customs in our Features section
 

A KIST O FERLIES
A Keek at the Guid Scots Tung

Peter & Marilyn Wright
By Peter & Marilyn Wright 
(Note:
All words underlined in this section are RealAudio links)

cauf kintra: birth-place; native district
fyle: befoul; deface; make dirty
hert: heart
oo: wool
oo-mull: tweed mill
stirup-dram: parting drink

Steik ane's hert: Harden one's heart
 

He played the pipes in Aiberdeen
Fin I wis a bit loon,
An pipes an temper, weel-a-wat,
War aften oot o tune.

His favourite springs war "Monymus",
"The Braes o Tullimet",
He'd mairch to "Aden's Barren Rock"
Till reamin owre wi sweat.

frae 'The Piper o Aiberdeen' - George Abel

COMPLETE POEM

Bonnie Chairlie's Faur Awa
 by Neil R MacCallum

Click here to listen to this in RealAudio read by Marilyn P Wright

Saddell Castle

Wednesday the saxtient o April seiventein fortie-sax,
Cum aerlie efternin
Ma forefowk didna firm up

On aither side or onie muir,
Naither drumlie Drummossie
Nor cauld Culloden.

Insteid thon chiels bade at hame
Keipin craps an stowin baests
Upo the byre field
Athin the Parochine o Saddell an Skipness.

Dugalds an Duncans an Peters,
Glencarradale thair laird,
Whause faithers focht
Syne bled an grat
Aw in a better cause
A centurie bygane.

See Scots Language in our Features Section
for other poems, stories, songs, sayings, jokes and words in the Scots language

SCOT WIT


Enjoy a Scottish Joke every week and listen to it as well

The Last Straw

John was tenant of a small farm in the north. One of the old school, he was a hard worker and fiercely impatient of any set-backs. Bad weather for weeks on end, had, however, badly disorganised work on the farm and in particular there had been serious delay in getting in his hay. He was, however, relying on the promise of assistance from a relative who was Chief Officer on the Queen Elizabeth and residing in the district on leave.

At last the weather improved and work was to commence next day. The Chief Officer duly appeared at the farm as arranged but only to report that he had been suddenly recalled to his ship which was due to sail that night.

All his plans thus upset, John was at first speechless with anger.

    "Dammit! Dammit!" he stormed. "Can the Queen Elizabeth no wait an sail on a weit day."

Click here to listen to this joke

 Read and listen to Jokes in our Scot Wit section


Gordon & Carmen Wright

Second-hand, Fine & Rare Scottish Books.

Regular catalogues issued by email.  To subscribe, email us at:  Gordon.Wright11@btopenworld.com

booksGordon Wright’s Scottish Photo Library

Spanning forty-five years and featuring a wide variety of illustrations in colour and black and white covering all aspects of Scottish life from Orkney to the Border country. Thousands of personality portraits.

Images for reproduction. Prints for collectors.

Gordon.Wright11@btopenworld.com