Find our contact information and learn more about us View our terms and conditions for use of our web site and view our privacy policy The Home Page of Electric Scotland
A comprehensive accommodation index of Scotland Beth Gay produces this regular publication on genealogy and Scottish events Loads of book to read about all things Scottish All about Robert Burns, Scotland's National Poet Learn a bit about Scottish Business here. View and Add Scottish events around the world Learn all about the clans and families of Scotland and Ireland Learn about thousands of famous Scots The weekly publication telling you about the culture of Scotland and the Politcal fight for Independence Lots of recipes to read and visit our recipe database Lots of wee Scottish and other games to play This is a 6 volume gazetteer of Scotland Loads of genealogy advice and information Answers to Frequently Asked Questions about the site and the content Our menu for the huge amount of Scottish history that is on the site Lots of great fun for Kids including over 800 children's stories Lots of information on Scottish culture and Lifestyle including information on our Haggis, Music, Scots Language and lots more Learn about nature in Scotland and Scottish wildlife This is where you can read old issues of our weekly newsletter Thousands of pictures of Scotland to enjoy Lots of Poetry and Stories to enjoy and many of these sent in by our visitors This is where you can learn about Scots all over ther world in the USA, Canada, Australia, Europe and elsewhere Learn about the Scots-Irish Our web search engine for all things Scottish Get up to date Scottish news here and find Scottish news sources This is where we offer various services like out Article Service, Recipe database, Postcards and more where you can interact with out site Use our Tartan Search Engine to find your tartan Going for a holiday to Scotland then this section will help Lots of interesting wee videos on Scottish themes Find on what we've added to the site today! This is Alastair's personal site where he records his travels
 The Aois Community brings you message forums and lots of community services Electric Scotland's Article Service where you can add your own stories and articles Send a postcard from our ScotCards service
A comprehensive holiday accommodation Index for ScotlandEdinburgh and Scotland Accommodation, Bed & Breakfast, Self Catering, Guest Houses, Inns, Holiday Tourist AccommodationA Free to Air Web TV Channel all about ScotlandHoliday in Scotland. An amazing collection of unique holiday cottages, castles and apartments, all over Scotland in truly amazing locations.
STV (Scottish Television, SMG), Scotland's Premier TV Station with up to date news from Scotland and around the world.House of Tartan brings you kilts, tartans and gifts from Scotland. Find your tartan in our clan tartan database.Holiday Cottages Scotland. Self Catering and Holiday Homes.The All Celtic Music Store. Scottish, Irish and Celtic Music CD's. Buy and download single tracks or complete CD's
Results per page:
Match: any search words all search words
Scenes of Scotland

Click here to get a Printer Friendly Page
Scots Place Names
Scottish Food Overseas
wedding cakes scotland Advertise on all 1000+ pages of the Flag in the Wind
Strathblane Country House
Handmade Gifts

 

Scots Independent

The Flag in the Wind
A weekly online newspaper bringing you information on the political scene in Scotland: part of the monthly Scots Independent.

 Scottish Flag

Home | About Us | Subscriptions | ArchivesAd Rates | FeaturesLinks  |  Shopping Mall

CAMPAIGNING FOR SCOTLAND
(Owned, Edited and Printed in Scotland since November 1926)
"Promoting all that is best in Scottish Nationalism and all that is best in Scotland."
Content of the Flag in the Wind Web Site is the copyright of the Scots Independent Newspaper.

[ Issue 353 - 9th March 2007]



Compiled by Peter D Wright


Lots of great information to read and enjoy under our Features Section:
Scots Language | Scottish Food | Dates in History |
Scot Wit and lots more


DATES IN HISTORY

9 March 1649
James 3rd Marquis and 1st Duke of Hamilton was executed in London. He was commander of the Royalist army in support of the Engagement which was defeated at Preston in 1648 and resulted in his capture by Oliver Cromwell’s forces.

James 3rd Marquis and 1st Duke of Hamilton9 March 1874
Birth of John Duncan Fergusson, artist, one of the leading figures in the development of art in 20th century Scotland, in Leith.

10 March 1995
The Scottish Labour Party Conference backed British leader Tony Blair’s proposal to scrap Clause 4 on common ownership by a large majority.

12 March 1424
Poor Advocate was appointed by the Scottish Parliament, The Three Estates.

“Gif that be ony pur creatur that for defalt of cunnyng or dispense can nocht or may nocht follow his cause, the king for the lufe of God sall ordaine that the juge before quham the cause suld be determyt purvey and get a lele and a wyse advocate to follow sic pur creatures cause and gif sic cause be obtenyt the wranger sall assyth bath the party scathit and the advocates costis and travale.”

                        Acts of Parliament, 2 James 1, c. 45.

14 March 1313
Edinburgh Castle was recaptured from English control by Sir Thomas Randolph and William Francis, when they scaled the walls with 30 men. The Scots razed the defences to prevent its use to the enemy.

14 March 1689
Meeting of the Convention of Estates of the Scottish Parliament commenced in Edinburgh with the proclamation of the Claim of Right.

“Therefore the Estates of the Kingdom of Scotland find and declaire that King James the Seventh being a profest papist did assume the Regall power and acted as king without ever taking the oath required by law, and hath by the advice of evill and wicked counsellors invaded the fundamentall constitution of the Kingdom and altered it from a legall limited monarchy to ane arbitrary despotick power and hath exercised the same to the subversione of the protestant religion and the violation of the laws and liberties of the Kingdome, inverting all the ends of government, whereby he hath forfaulted the right to the croune and throne is become vacant.”

                        From the proclamation of the Convention of Estates.

Glasgow Sheriff Court15 March 1921
Women jury members sat at Glasgow Sheriff Court for the first time.

15 March 2006
Shooter and cancer survivor Ian Marsden, carrying The Saltire, led the Scottish team at the opening ceremony of the 18th Commonwealth Games in front of  a crowd of 80,000  in the Melbourne Cricket Ground, Melbourne, Australia.

See Dates in History in our Features Section
 

SCOTTISH QUOTATIONS


I like to have quotations ready for every occasions - they give one's ideas so pat and save one the trouble of finding expression adequate to one's feeling.

Robert Burns

We continue our new Feature in this section of the Flag - Scottish Quotations - statements in prose and verse which reflect all aspects of Scottish life and outlook from the 1st century to the present day.  New quotes added every week.  The quotations are not restricted to native Scots but include observations from abroad which help us, in the words of our National Bard, Robert Burns, "To see oursels as others see us"    

This week’s quotations come from four 20th century poets who were resident in Edinburgh.
All apart from George Campbell Hay (born Elderslie and raised in tarbert)
were born and bred in Scotland’s capital.

George Campbell Hay, Deòrsa Mac Iain DeòrsaGeorge Campbell Hay, Deòrsa Mac Iain Deòrsa (1915-1984)

Na tréig do thaalmh duthcais,
Air fearann no air chuinneadh,
Air onair no air siursachd,

Do not forsake your native land
For lands or for wealth
For honour or for harlotry.

(Do Not Forsake Your Native Land)


Norman MacCaig (1910-1997)

My only country
Is six feet high
And whether I love it or not
I’ll die
For its independence.

(Patriot 1973)


Neil R MacCallum (1954-2002)

Our Gods we worship wershlie
For Scots can aye scent failure
Find pleisur in the pain.

(Scotch Heroes)


Robert Garioch Sutherland, “Robert Garioch” (1909-1981)

Oor Scottish claes are fine for deevil’s tricks;
the feck o folk wha daur ti wear the kilt
maun be the kind wi shanks like parritch-sticks
while wycelike wichts gang breekt, the Deil’s intillt.  

(The Masque of Edinburgh)

See Scottish Quotations in our Features Section 

THE BLUE TOON SONG BOOK

A selection of popular Scottish songs compiled by Anne Fowler and published by Peterhead branch of the Scottish National Party in September 2000.

SHOALS O' HERRING
Ewan MacColl

 

Oh, it was a fine and a pleasant day,
Out of Yarmouth harbour I was faring,
As a cabin boy on a sailing lugger,
For to go and hunt the shoals o’ herring.

Oh, the work was hard and the hours were long,
And the treatment sure it took some bearing,
There was little kindness and the kicks were many,
As we hunted fort he shoals o’ herring.

Oh. We fished the swarth and the broken bank,
I was cook and I’d a quarter sharing,
And I used to sleep standing on my feet,
And I’d dream about the shoals o’ herring.

Oh, we left the home grounds in the month of June,
And for the canny Shields we soon were bearing,
Wi’ a hundred cran o’ the silver darlings,
That we’d taken from the shoals o’ herring.

Now you’re up on deck, you’re a fisherman,
You can swear and show a manly bearing,
Take your turn on watch with the other fellows,
While you’re searching for the shoals o’ herring.

In the stormy seas and the living gales,
Just to earn our daily bread you’re daring,
From the Dover Staits to the Faroe Islands,
As you’re following the shoals o’ herring.

Oh, I earned my keep and I paid my way,
And I earned the gear that I was wearing,
Sailed a million miles, caught ten million fishes,
We were ailing after shoals o’ herring.

Flagnote:  This song was written for the popular BBC programme ‘Singing The Fishing’ which was one of the famous radio-ballad series (1957-1964) made for the BBC by Ewan MacCool, Peggy Seeger and Charles Parker. Based on the east coast herring fishing communities in Scotland and England, ‘Singing The Fishing’ was first broadcast on the BBC Home Service on 16 August 1960. In October 1960 it won the Prix d’Italia (the prestigious “Academy Award” of the day for the radio medium) and was eventually transmitted in 86 countries. The eight radio-ballads were released on CD by Topic (c1999). This song along with Come A’ Ye Fisher Lassies from the programme quickly entered the folk tradition. Indeed ‘The Blue Toon Song Book’ listed the song as tradititional.

See the THE BLUE TOON SONG BOOK in our Features section
 

SCOTTISH FOOD, TRADITIONS AND CUSTOMS

 

Commemoration Chairman Peter D Wright welcoming crowd
Alexander III Memorial, Pettycur, Kinghorn
 

This week, as we approach the 721st anniversary of the death of Alexander III, King of Scots and the end of the period known as ‘The Golden Age’, we reprint an article which appeared on Electric Scotland. We also extend congratulations to Alistair McIntyre on reaching the tenth anniversary of his splendid Electric Scotland website.

 

The Golden Age

In Scotland the 19th of March 1286, after a stormy night, gave way to a Spring-like day with no sign of any further storm. At Dunbar Castle, Earl Patrick and his household dismissed the prophesy, made the previous evening by Thomas of Erchildoun, Thomas the Rhymer, that – 

“Alas for the morrow, day of misery and calamity! Before the hour of noon there will assuredly be felt such a mighty storm in Scotland that its like has not been known for long ages past. The blast of it will cause nations to tremble, will make those who hear it dumb, and will humble the high, and lay the strong level with the ground.”

As noon approached Earl Patrick and his household, having watched the sky all morning for the prophesied storm, dismissed Thomas the Rhymer’s warning and went in to dinner. They had barely sat down as the clock pointed to noon when a messenger knocked on the Castle gate demanding entrance to see the Earl. He was admitted and gave his urgent news –

“News”, he said,” I have indeed, and evil news, which the whole realm of Scotland will mourn; for alas! its noble King ended his life yesternight at Kinghorn: and this I am come to tell you.”

The Earl Patrick rose and smote his breast, acknowledging that indeed Thomas of Erchildoun was all too true a prophet. Indeed as the messenger said all Scotland would mourn the loss of Alexander III, whose death marked the end of the direct line of Scottish Kings descended from Kenneth MacAlpine. His death marked a turning point in Scottish History and his reign was to be seen by future generations, poets and historians, as ‘The Golden Age’.

Alexander III had succeeded his father, Alexander II, in 1249 at the age of seven. At fifteen he took over the reins of government from his Regents and proved to be a wise and capable King. He acted, much in the way of a modern President or Prime Minister, in binding the Nation together, building upon the foundations laid by his father. He presided over a Scotland largely at peace, and with peace came prosperity and an expansion of the Burghs and trade. Indeed Berwick alone, the chief Scottish Burgh of Alexander’s day, had customs equal to a quarter of all the customs of England. The whole Nation prospered as never before.

No King of Scots, before or since, ever did more for the welfare of his realm. He was known as ‘The Peaceable’ because apart from freeing the Hebrides from Norse rule he led his people into no war. Thanks to Alexander peace with Scotland’s larger and more powerful neighbour England was maintained.

He firmly believed in the Independence of Scotland and of the Scots. He successfully withstood false claims of sovereignty by England, both by his father-in-law Henry III and his brother-in-law Edward I.

The years of peace and rising prosperity gave Scotland, a foundation of unity, and a feeling of Scottishness and a spirit that she never had before. If after his untimely death, William Wallace and Andrew de Moray rallied a Nation against English oppressors, and Robert I was able to regain Scottish Independence, it was Alexander III who had made that Nation and made his fellow Scots realise the need for a separate Scotland.

On the 18th of March 1286 that Independence was not threatened. Alexander was in good health and firmly in control. That fateful day he held council in Edinburgh Castle, debating a reply to an embassy from the English King Edward I, a debate that went on until late in the afternoon. Alexander was said to be in good humour at the conclusion of the meeting and after eating he set off in the evening to return to Fife where his second wife, of six months, Yolande, awaited his return.

His nobles tried to persuade him to stay in Edinburgh, as it was an evening of stormy weather, bitterly cold with a strong wind from the north bearing rain and snow. But the King was determined to return to Kinghorn and rode to Queensferry. There the Ferryman tried to persuade him not to cross the gurlie waters of the Forth but to no avail. In an eight-oar ferry Alexander made a slow crossing of the Firth of Forth, as the oarsmen struggled against the elements. Eventually Alexander III and three esquires arrived at the Fife Burgh of Inverkeithing.

In a pit-mirk night, which was so dark that the Inverkeithing Saltmaster only recognised his King by his voice, his pleas to travel no further were rejected by Alexander. The King was determined to finish his journey and asked for two guides. Off they rode but in the darkness the King and his companions were separated and as he pressed onwards alone, and almost at his destination, Alexander’s horse stumbled in the sand and threw him to his death.

His body was found in the morning and messengers dispatched with the sad news .His death was indeed mourned all over his Kingdom, as Alexander the Peaceable was held in such high esteem and love by his fellow Scots.

With the long and bloody Wars of Independence which followed his death, it is little wonder that Scots would look back on Alexander’s reign as ‘The Golden Age’ and remember the canto, by an unknown hand, recorded in Wynton’s Chronicle –

Quhen Alysandyr oure Kyng wes dede,
That Scotland led in luve and le,
Away wes sons off ale and brede,
Off wyne and wax, off gamyn and gle;

Oure gold wes changyd in to lede.
Cryst, borne in to Vyrgynyte,
Succoure Scotland and remede,
That stad [is in] perplexyte.

Seven hundred years on, Scots still look back for inspiration to Alexander’s Golden Age, when Scotland was Independent and prosperous, for as the Historian James Halliday has written “Scotland’s luck died with Alexander at Kinghorn and never the slightest whiff of good fortune was to come the way of the Scottish people for the next seven centuries.”

The Golden Age is still remembered. Every March Scots gather at the memorial to Alexander III, which stands between Burntisland and Kinghorn in Fife, to pay tribute to his achievements.

The 2007 commemoration and wreath-laying will be held on Sunday 25 March at 3pm – all welcome.

Dates play a major part in the cultural section of The Flag as it starts with the ever-expanding Scottish History time-line under ‘Notable Dates’. Our recipe this week concerns a totally different kind of date – one that you can chew rather than try to remember!

Date Chews

Ingredients:  6 oz plain flour; 3oz coconut; 6 oz chopped dates; 6 oz caster sugar; 1 egg; 3 oz margarine; 1 rounded dessertspoon syrup

Method:  Preheat oven Gas Mark 3. Sift flour then stir in coconut and dates. Melt sugar, margarine and syrup in a pan, stirring over a gentle heat. Beat into dry ingredients with beaten egg. Bake for 45 minutes in a Swiss roll tin, Cut into squares when still warm.

See our Scottish Food, Traditions and Customs in our Features section
 

A KIST O FERLIES
A Keek at the Guid Scots Tung

Peter & Marilyn Wright
By Peter & Marilyn Wright 
(Note:
All words underlined in this section are RealAudio links)

kist: box; coffin; corn bin; the thorax
ferlie: marvel; novelty; wonderful; strange
frae: from
auld: old
Nae ferlie: No wonder

Auld i the horn: Wise, astute

'I ken a thing
that's like a kist of ferlies gif ye read.
Frae Jamison's muckle buik the words tak wing,
auld douce or ramstam, lown or virrfu words,
for musardry o thocht or grame o dirds,
our forebears uisd to flyte or scryve or sing'

frae 'Thesaurus Paleo-Scoticus' - Douglas Young

 

COMPLETE POEM

Aince Mair

Fir Hamish MacQueen

Peter D Wright

Alexander III Memorial
 

Click here to listen to this in Real Audio read by Peter D Wright

Aince mair we tryst at The Bleck Stane
Fir ti mynd o Alexander's byous gowden ring.
Aince mair we lig a Saltire wraith
Fir ti mynd o Scotland's byornar 'Gowden Age'.

Aince mair we tryst at The Bleck Stane
Fir ti mynd our fella Scots o days langsyne.
Aince mair we herk at spikkars braw
Fir ti mynd o Scotland - Independent an Fre.

Aince mair we tryst at The Bleck Stane
Fir ti mynd o hou Alexander keppit Scotland Fre.
Aince mair we think oan his smeddom an ingyne
Fir ti mynd o hou he wadna bou ti thraldome.

Aince mair we tryst at The Bleck Stane
Fir ti mynd o hou Alexander biggit Scottish unitie.
Aince mair we tak tent tae spiks o lown an bienness
Fir ti mynd o huo our forefowk bacam Scots leal.

Aince mair we tryst at The Bleck Stane
Fir ti mynd at Scotland maitters abune aw.
Aince mair we tak, ilka ane, a hinmaist thocht
Fir ti mynd at Scotland aye neids remeid.
 

Peter D Wright
6 April 2005

Hamish MacQueen

See Scots Language in our Features Section
for other poems, stories, songs, sayings, jokes and words in the Scots language

SCOT WIT


Enjoy a Scottish Joke every week and listen to it as well

At the Dentist

Tam went to his local dentist and asked how much it was for an extraction. 

“£50 for an extraction” replied the dentist.

“Och, hae ye no got ocht cheaper?” asked Tam, getting slightly agitated.

“But that is the normal charge for an extraction” explained the dentist.

“Whit about ye dinna yaise onie anaesthetic?” queried Tam.

“Well it would be highly unusual, but I could do that for £40” said the dentist.

“Hmmm, whit gin ye yaised ane o yir dentist trainees and nae anaesthetic?” suggested tam.

“Well, it is possible, but as they are only training I could not guarantee their level of professionalism and it would be a lot more painful, but I suppose the price would come down to £30” pondered the dentist.

“Fegs, that’s still owre muckle bit hou gin ye made it a trainin session an hae yon student dae the extraction an hae ither students watchin and lairnin?” Tam suggested, hopefully.

“Well, all right” said the dentist.  “It would be useful for the students and I would only charge you £5 in that case.”

“Braw!”  exclaimed Tam.  “That’s a deal.  Can ye book the wife in fir neist Thursday?”

(with thanks to Gordon Menzies of Gaberlunzie)

Click here to listen to this joke

 Read and listen to Jokes in our Scot Wit section


Gordon & Carmen Wright

Second-hand, Fine & Rare Scottish Books.

Regular catalogues issued by email.  To subscribe, email us at:  Gordon.Wright11@btopenworld.com

booksGordon Wright’s Scottish Photo Library

Spanning forty-five years and featuring a wide variety of illustrations in colour and black and white covering all aspects of Scottish life from Orkney to the Border country. Thousands of personality portraits.

Images for reproduction. Prints for collectors.

Gordon.Wright11@btopenworld.com