Find our contact information and learn more about us View our terms and conditions for use of our web site and view our privacy policy The Home Page of Electric Scotland
A comprehensive accommodation index of Scotland Beth Gay produces this regular publication on genealogy and Scottish events Loads of book to read about all things Scottish All about Robert Burns, Scotland's National Poet Learn a bit about Scottish Business here. View and Add Scottish events around the world Learn all about the clans and families of Scotland and Ireland Learn about thousands of famous Scots The weekly publication telling you about the culture of Scotland and the Politcal fight for Independence Lots of recipes to read and visit our recipe database Lots of wee Scottish and other games to play This is a 6 volume gazetteer of Scotland Loads of genealogy advice and information Answers to Frequently Asked Questions about the site and the content Our menu for the huge amount of Scottish history that is on the site Lots of great fun for Kids including over 800 children's stories Lots of information on Scottish culture and Lifestyle including information on our Haggis, Music, Scots Language and lots more Learn about nature in Scotland and Scottish wildlife This is where you can read old issues of our weekly newsletter Thousands of pictures of Scotland to enjoy Lots of Poetry and Stories to enjoy and many of these sent in by our visitors This is where you can learn about Scots all over ther world in the USA, Canada, Australia, Europe and elsewhere Learn about the Scots-Irish Our web search engine for all things Scottish Get up to date Scottish news here and find Scottish news sources This is where we offer various services like out Article Service, Recipe database, Postcards and more where you can interact with out site Use our Tartan Search Engine to find your tartan Going for a holiday to Scotland then this section will help Lots of interesting wee videos on Scottish themes Find on what we've added to the site today! This is Alastair's personal site where he records his travels
 The Aois Community brings you message forums and lots of community services Electric Scotland's Article Service where you can add your own stories and articles Send a postcard from our ScotCards service
A comprehensive holiday accommodation Index for ScotlandEdinburgh and Scotland Accommodation, Bed & Breakfast, Self Catering, Guest Houses, Inns, Holiday Tourist AccommodationA Free to Air Web TV Channel all about ScotlandHoliday in Scotland. An amazing collection of unique holiday cottages, castles and apartments, all over Scotland in truly amazing locations.
STV (Scottish Television, SMG), Scotland's Premier TV Station with up to date news from Scotland and around the world.House of Tartan brings you kilts, tartans and gifts from Scotland. Find your tartan in our clan tartan database.Holiday Cottages Scotland. Self Catering and Holiday Homes.The All Celtic Music Store. Scottish, Irish and Celtic Music CD's. Buy and download single tracks or complete CD's
Results per page:
Match: any search words all search words
Scenes of Scotland

Click here to get a Printer Friendly Page
Scots Place Names
Scottish Food Overseas
wedding cakes scotland Advertise on all 1000+ pages of the Flag in the Wind
Strathblane Country House
Handmade Gifts

 

Scots Independent

The Flag in the Wind
A weekly online newspaper bringing you information on the political scene in Scotland: part of the monthly Scots Independent.

 Scottish Flag

Home | About Us | Subscriptions | ArchivesAd Rates | FeaturesLinks  |  Shopping Mall

CAMPAIGNING FOR SCOTLAND
(Owned, Edited and Printed in Scotland since November 1926)
"Promoting all that is best in Scottish Nationalism and all that is best in Scotland."
Content of the Flag in the Wind Web Site is the copyright of the Scots Independent Newspaper.

[ Issue 350 - 16th February 2007]



Compiled by Peter D Wright


Lots of great information to read and enjoy under our Features Section:
Scots Language | Scottish Food | Dates in History |
Scot Wit and lots more


DATES IN HISTORY

16 February 1855
The emigration ship Tornado sailed from Glasgow’s Broomielaw with 5oo settlers bound for Melbourne, Australia.

steam train16 February 1965
A Westminster government report was published, based on the research of Dr Richard Beeching, with plans to cut the British Railway network by half. The report led to the closure of a large part of the Scottish rail system.

16 February 2006
The Scottish National Party won a council by-election in Glasgow for the first time in eight years when William McAllister was elected as councillor for Milton. He polled 49.6% of the poll to Labour’s 40%. The by-election was caused by the resignation of Labour’s Gary Gray, who stood down in a row over expenses.

17 February 1818
The ‘lost’ grave of Robert I, King of Scots, The Bruce, (1306-1329), was uncovered by workmen at Dunfermline Abbey.

18 February 1995
Scotland caused a major upset in the Five Nations Rugby Championship by beating France 23-21 at Parc des Princes.

Andrew Murray19 February 2006
Andrew Murray won his first ATP final against former world no 1 Leyton Hewitt, Australia, in the SAP Open in San Jose, California, USA (2-6, 6-1, 7-6). In the semi-final the 18-year-old Dunblane teenager had defeated world no 3 Andy Roddick and his ATP win saw him rise to no 47 in the world tennis rankings.

22 February 2005
Edinburgh citizens voted three to one against road tolls in a referendum on congestion charges of £2 per day proposed by Edinburgh City Council. 133,678 people voted against the proposals, compared to 45,965 in favour.

See Dates in History in our Features Section
 

SCOTTISH QUOTATIONS


I like to have quotations ready for every occasions - they give one's ideas so pat and save one the trouble of finding expression adequate to one's feeling.

Robert Burns

We continue our new Feature in this section of the Flag - Scottish Quotations - statements in prose and verse which reflect all aspects of Scottish life and outlook from the 1st century to the present day.  New quotes added every week.  The quotations are not restricted to native Scots but include observations from abroad which help us, in the words of our National Bard, Robert Burns, "To see oursels as others see us"    

 

This week’s quotations are inspired by St Monans-born writer Christopher Rush’s beautifully written book ‘To Travel Hopefully’ (Profile Books 2005). The book followed the tragic death of his wife, Patricia, from cancer in 1993 and the decision, as therapy. By the depressed author to follow in the footsteps of Robert Louis Stevenson and walk in the Cévennes. On 22 September 1994, 116 years to the day when RLS set off on his journey, Christopher Rush did likewise, also accompanied by a donkey. The book is a compelling read, following one man’s journey from grief to recovery, from defeat to victory. ‘It is difficult to convey the praise this book deserves’ wrote journalist Ian Bell in the Sunday Herald – he was right.

Robert Burns (1759-1796)

Tho’ll break my heart, thou warbling bird,
That wantons thro’ the flowering thorn:
Thou minds me o’ departed joys,
             Departed never to return.

(Ye Banks and Braes 1787)


Christopher RushChristopher Rush

So poetry has to be the healer now. Seeing as there is no God

(To Travel Hopefully 2005)

A human being is just another seed drifting on the wind. It was an Edinburgh east wind that carried Stevenson to the mountains of southern France.

(To Travel Hopefully 2005)
 


Robert Louis Balfour Stevenson (1850-1894)

A voyage is a piece of autobiography at best.

(Travels with a Donkey 1879)

For my part I travel not to go anywhere but to go. I travel for travel’s sake. The great affair is to move; to feel the needs and hitches of our life more nearly, to come down off their featherbed of civilisation and find the globe granite underfoot and strewn with cutting flints.


William Wordsworth (1770-1850)

Behold her, single in the field,
Yon solitary Highland lass!
Reaping and singing by herself;
Stop here, or gently pass!
Alone she cuts and binds the grain,
And sings a melancholy strain;
O listen! For the Vale profound
Is overflowing with the sound.

Will no one tell me what she sings?-
Perhaps the plaintive numbers flow
For old, unhappy, far-off things,
And battles long ago.

(The Solitary Reaper)

Flagnote:  Wordsworth and his sister visited the Highlands in 1803 and Dorothy reported seeing solitary reapers, According to the poet in 1807, the poem was inspired by a sentence from Thomas Wilkinson’s manuscript ‘Tours to the British Mountains’ –

‘Passed a Female who was reaping alone: she sang in Erse as she bended over her sickle; the sweetest human voice I ever heard: her strains were tenderly melancholy; and felt delicious, long after they were heard no more.’

See Scottish Quotations in our Features Section

SING A SANG AT LEAST
(compiled by Peter D Wright)

"That I for poor auld Scotland's sake
Some useful plan or book could make
Or sing a sang at least ........"

- Robert Burns

FLOWER OF SCOTLAND
Roy Williamson

Roy Williamson

Oh Flower of Scotland
When will we see your like again
That fought and died for your own wee hill and glen
And stood against them - proud Edward's armies
And sent them homeward to think again.

The hills are bare now
And autumn leaves lie think and still,
And land has been lost now that those so dearly held
That stood against them - proud Edward's armies
And sent them home to think again.

Those days are past now
And in the past they must remain.
But we can still rise now and be the nation again
That stood against them - proud Edward's armies
And sent them homeward to think again.

Footnote: The best known song from the pen of the late Roy Williamson is the 300th song in this feature. A national song but not a National Anthem it is particularly popular with sporting crowds.

 See the SING A SANG AT LEAST in our Features section
 

The Blue Toon Song Book
NEW FEATURE

Next week we will replace ‘Sing a Sang at Least’ with a new song collection – ‘The Blue Toon Song Book’ – which was
compiled for the Peterhead Branch of the Scottish National Party in 2000 by Anne Fowler. Our sincere thanks to Anne Fowler
for her permission, a few years ago, to give a
wider audience to her fine collection.

SCOTTISH FOOD, TRADITIONS AND CUSTOMS

Sweet Shop

The Scots, as we have noted previously, are famous, indeed infamous, for having a sweet tooth. This is sadly reflected in both dental and heart problems but does not stop Scots 'soukin awa' on all types of sweeties. The Border towns are particularly famous for having their own local brand of sweets - Hawick for Hawick Balls; Jedburgh for Jeddart Snails; Peebles and Galashiels for Soor Plooms; if we take back the town of Berwick, then Berwick Cockles can be enjoyed again; and Moffat gives us Moffat Toffee. Melrose, in the past, gave as Coltart's Candy ( pronounced Coolter ) which is still remembered in a song written by Robert Coltat ( an early form of advertisement ! ) himself. The chorus of 'Coulter's Candy' goes -

                            'Ally bally, ally bally bee,
                            Sittin' on yir mammy's knee,
                            Greetin' for anither bawbee,
                            Tae buy some Coulter's Candy.'

Melrose based Robert Coltart was a colourful travelling man whose famous candy attracted bairn as if he was a Scottish Pied Piper. The candy was aniseed-flavoured but the recipe and custom seem to have been lost following Coltart's death in 1890. The recipe for Coltart's Candy might no longer be available but we are able to provide a splendid recipe for Creamy Toffee which will delight bairns of all ages!

Creamy Toffee

Ingredients:  Half-pound sugar; quarter-pound margarine; 4 tablespoons syrup; 1 small tin condensed milk

Method:  Put sugar, margarine and syrup in pan, heat until melted, then add condensed milk, bring to boil, stirring all the time. Keep stirring for 20 minutes after it comes to boil. Test ball in cold water and pour into greased tin.

Footnote:  A vast improvement in the dental health of young children was reported earlier this month - perhaps the Scottish diet is changing!

See our Scottish Food, Traditions and Customs in our Features section
 

A KIST O FERLIES
A Keek at the Guid Scots Tung

Peter & Marilyn Wright
By Peter & Marilyn Wright 
(Note:
All words underlined in this section are RealAudio links)

agee ( ajee ): askew ; ajar
baurley: barley
baurley-bree: whisky
dwam: faint become sick
palin: fence
palin stab: fence post

Ye hae a guid Scots tung in yir heid: You can speak up for yourself

Separatism

Hugh MacDiarmid

If there's a sword-like sang
That can cut Scotland clear
O a' the warld beside
Rax me the hilt o't here.

For there's nae jewal till
Frae the rest o earth it's free,
Wi the starry separateness
I'd fain to Scotland gie....

COMPLETE POEM

Auld Farrant
 By J K Annand

Click here to listen to this in Real Audio

My grannie's grannie
Was an auld-farrant sowl,
She liked to sup her tea
In a blue cheenie bowl,
She spreid her breid wi thoumie
(That's buttered wi her thoum)
When knifes were kept for Sundays
And tea taen ben the room.
She'd parritch for her brekfast,
At denner-time she'd kail,
Her tea was cheese and bannocks
And supper brose and yill.

My grannie says her grannie
Kent monie a tale and rhyme
That nou my grannie tells
To me at my bedtime.
I always like to veesit
My grannie at her hame
For if there werena grannies
Life wadna be the same.

See Scots Language in our Features Section
for other poems, stories, songs, sayings, jokes and words in the Scots language

SCOT WIT


Enjoy a Scottish Joke every week and listen to it as well

Dinner Date

The story is told of an eminent professor who had been endeavouring for some months to arrange for the visit of one of his colleagues to dinner until his patience was about exhausted. Finally a definite date was arranged but the gentleman informed him that he would come "gin he wis spared."

    "Weill, weill" was the rejoinder "gin ye're deid we'll no expeck ye!"

Click here to listen to this joke

 Read and listen to Jokes in our Scot Wit section


Gordon & Carmen Wright

Second-hand, Fine & Rare Scottish Books.

Regular catalogues issued by email.  To subscribe, email us at:  Gordon.Wright11@btopenworld.com

booksGordon Wright’s Scottish Photo Library

Spanning forty-five years and featuring a wide variety of illustrations in colour and black and white covering all aspects of Scottish life from Orkney to the Border country. Thousands of personality portraits.

Images for reproduction. Prints for collectors.

Gordon.Wright11@btopenworld.com