Find our contact information and learn more about us View our terms and conditions for use of our web site and view our privacy policy The Home Page of Electric Scotland
A comprehensive accommodation index of Scotland Beth Gay produces this regular publication on genealogy and Scottish events Loads of book to read about all things Scottish All about Robert Burns, Scotland's National Poet Learn a bit about Scottish Business here. View and Add Scottish events around the world Learn all about the clans and families of Scotland and Ireland Learn about thousands of famous Scots The weekly publication telling you about the culture of Scotland and the Politcal fight for Independence Lots of recipes to read and visit our recipe database Lots of wee Scottish and other games to play This is a 6 volume gazetteer of Scotland Loads of genealogy advice and information Answers to Frequently Asked Questions about the site and the content Our menu for the huge amount of Scottish history that is on the site Lots of great fun for Kids including over 800 children's stories Lots of information on Scottish culture and Lifestyle including information on our Haggis, Music, Scots Language and lots more Learn about nature in Scotland and Scottish wildlife This is where you can read old issues of our weekly newsletter Thousands of pictures of Scotland to enjoy Lots of Poetry and Stories to enjoy and many of these sent in by our visitors This is where you can learn about Scots all over ther world in the USA, Canada, Australia, Europe and elsewhere Learn about the Scots-Irish Our web search engine for all things Scottish Get up to date Scottish news here and find Scottish news sources This is where we offer various services like out Article Service, Recipe database, Postcards and more where you can interact with out site Use our Tartan Search Engine to find your tartan Going for a holiday to Scotland then this section will help Lots of interesting wee videos on Scottish themes Find on what we've added to the site today! This is Alastair's personal site where he records his travels
 The Aois Community brings you message forums and lots of community services Electric Scotland's Article Service where you can add your own stories and articles Send a postcard from our ScotCards service
A comprehensive holiday accommodation Index for ScotlandEdinburgh and Scotland Accommodation, Bed & Breakfast, Self Catering, Guest Houses, Inns, Holiday Tourist AccommodationA Free to Air Web TV Channel all about ScotlandHoliday in Scotland. An amazing collection of unique holiday cottages, castles and apartments, all over Scotland in truly amazing locations.
STV (Scottish Television, SMG), Scotland's Premier TV Station with up to date news from Scotland and around the world.House of Tartan brings you kilts, tartans and gifts from Scotland. Find your tartan in our clan tartan database.Holiday Cottages Scotland. Self Catering and Holiday Homes.The All Celtic Music Store. Scottish, Irish and Celtic Music CD's. Buy and download single tracks or complete CD's
Results per page:
Match: any search words all search words
Scenes of Scotland

Click here to get a Printer Friendly Page
Scots Place Names
Scottish Food Overseas
wedding cakes scotland Advertise on all 1000+ pages of the Flag in the Wind
Strathblane Country House
Handmade Gifts

 

Scots Independent

The Flag in the Wind
A weekly online newspaper bringing you information on the political scene in Scotland: part of the monthly Scots Independent.

 Scottish Flag

Home | About Us | Subscriptions | ArchivesAd Rates | FeaturesLinks  |  Shopping Mall

CAMPAIGNING FOR SCOTLAND
(Owned, Edited and Printed in Scotland since November 1926)
"Promoting all that is best in Scottish Nationalism and all that is best in Scotland."
Content of the Flag in the Wind Web Site is the copyright of the Scots Independent Newspaper.

[ Issue 349 - 9th February 2007]



Compiled by Peter D Wright


Lots of great information to read and enjoy under our Features Section:
Scots Language | Scottish Food | Dates in History |
Scot Wit and lots more


DATES IN HISTORY

9 February 1784
The Highland and Agricultural Society of Scotland was formed in Fortune’s Tontine Tavern, Edinburgh. The objects were defined on 11 January 1785:

  1. An enquiry into the present state of the Highlands and Islands of Scotland, and the condition of their inhabitants.
  2. 2. An enquiry into the means of improvement of the Highlands by establishing towns and villages; by facilitating communication through different parts of the Highlands of Scotland; by roads and bridges, advancing agriculture and extending fisheries, introducing useful trades and manufactures; and by an exertion to unite the efforts of the proprietors, and call the attention of the Government towards the encouragement and production of these beneficial purposes.

The Society shall also pay a proper attention to the preservation of the language, poetry, and music of the Highlands.

Evelyn Glennie9 February 1853
Owing to ill-health Alan Stevenson resigned as Chief Engineer to the Northern Lighthouse Board. He had succeeded his father, Robert Stevenson, to the post in 1844 and was responsible for the design and construction of ten new lights including Skerryvore in Argyll. He was, in turn, succeeded by his brother David Stevenson.

9 February 1990
Evelyn Glennie, musician, and Sir James Black, scientist, were named Scots of the Decade.

9 February 2006
Liberal Democrat candidate Willie Rennie pulled off a surprise win in the Dunfermline and West Fife Westminster by-election following the death of Labour MP Rachel Squire.

13 February 1784
William Burness, father of Robert Burns, died at Lochlea. His son wrote his epitaph:

“The pitying Heart that felt for human Woe;
The dauntless heart that fear’d no human Pride;
The Friend of Man. To vice alone a foe;
For ‘ev’n his failings lean’d to Virtue’s side’.” 

    From his tombstone in Alloway Churchyard.

13 February 1931
The Scottish Youth Hostels Association was formed.

KT Tunstall14 February 2006
After a 0-0 draw Gretna defeated First Division side Clyde (3rd round victors over Cup holders Celtic) in a 4th round Scottish Cup replay at Raydale Park, Gretna. The Second Division club reached the last eight of the Scottish Cup after only being in the Scottish League for four years.

15 February 2006
Singer KT Tunstall, St Andrews, took the award for Best British Female Solo Artist at the annual Brit Awards held at Earl’s Court Arena in London.

See Dates in History in our Features Section
 

SCOTTISH QUOTATIONS


I like to have quotations ready for every occasions - they give one's ideas so pat and save one the trouble of finding expression adequate to one's feeling.

Robert Burns

We continue our new Feature in this section of the Flag - Scottish Quotations - statements in prose and verse which reflect all aspects of Scottish life and outlook from the 1st century to the present day.  New quotes added every week.  The quotations are not restricted to native Scots but include observations from abroad which help us, in the words of our National Bard, Robert Burns, "To see oursels as others see us"    

This week the quotations are from four Scottish poets whose work
will be featured during the 10th annual poetry festival, StAnza,
to be held in St Andrews, Fife, from 14 to 18 March 2007.
Visit www.stanzapoetry.org for full details of the packed five days programme. Marion Angus wrote mainly in the Scots found in Angus, and her contemporary Violet Jacob
drew on traditional ballads for her inspiration.
Her ‘The Wild Geese’ was set to music by Jim Reid and is both popular in verse and song. Alan Bold, a major figure in his own right, is best remembered for his
excellent biography of Hugh MacDiarmid, Sorley MacLean was the
greatest Gaelic poet of the 20th century.

Marion Emily Angus (1865-1946) 

I am sometimes told my poetry is pretty pagan, with no religious message in it and this I believe to be true. Somehow I cannot tackle big ideas altho’ I am not a heathen.

(Letter 1929)


Alan Bold (1943-1998)

                            It is so
In Scotland, land of the omnipotent No.

(A Memory of Death)


Violet Jacob (1863-1946)

“Oh tell me fit was on your mind ye roarin Norland wind?
As ye come blawin frae the land that’s never frae ma mind.
Ma feet they traivel England but I’m deein for the North.”
“Ma man, I saw the siller tides rin up the Firth o Forth.”

(The Wild Geese)


Sorley MacLeanSorley MacLean (Somhairle MacGill-Eain) (1911-1996)

Thai ad fhathast ann a Hallaig,
Clann Ghill-Eain ‘s Clann MhicLeoid,
Na bh’ ann ri linn Mhic Ghille-Chaluim;
Chunnacas na mairbh béo.

They are still in Hallaig,
MacLeans and MacLeods,
All who were there in the time of MacGille Chaluim;
The dead have been seen alive.

(Hallaig)

See Scottish Quotations in our Features Section


SING A SANG AT LEAST
(compiled by Peter D Wright)

"That I for poor auld Scotland's sake
Some useful plan or book could make
Or sing a sang at least ........"

- Robert Burns

THE GALLANT MURRAY
Traditional

Lord George Murray

Wha will ride wi' gallant Murray
Wha will ride for Geordie's sel'
He's the flower o' Glen Isla
And the darlin' o' Dunkeld
See the white rose in his bonnet
See his banner o'er the Tay
His guid sword he now has drawn it
And has flung his sheath away

Every faithfu' Murray follows
First of heroes, best of men
Every true and trusty Stewart
Blythely leaves his native glen
Athol lads are lads of honour
Westland rogues are rebels a'
When we come within their border
We may gar the Campbell's claw

Menzies he's our friend and brother
Gask and Strowan are nae slack
Noble Perth has ta'en the field
And a' the Drummonds at his back
Let us ride wi' gallant Murray
Let us fight for Charlie's crown
From the right we'll never sinder
Til we bring the tyrants down

MacIntosh the gallant sodger
Wi' the Grahams and Gordons gay
They have ta'en the field of honour
Spite of all their chiefs could say
Point the musket Bend the rapier
Shift the brog for Lowland shoe
Scour the durk and face the danger
MacIntosh has all to do

Repeat first verse

Footnote:  A song about the byous Lord George Murray, the outstanding Jacobite commander, which was published in Hogg’s Jacobite Relics. Lord George Murray (1694-1760), son of John Murray, 1st Duke of Atholl. Was out in both the 15 and 19 Jacobite Ridings and after a few years fighting abroad he was pardoned and returned to Scotland in the late 1720s. In spite of many reservations he joined Prince Charles Edward Stewart in Perth during the 45 Rising. His relationship with the Prince was always fragile, In spite of the comment by Fitzroy Maclean that Lord George was “the military genius of the 45”, the Prince listened to others!. He proved his military skill at Prestonpans, the retreat from Derby and Clifton, and the last major Jacobite victory at Falkirk, Murray didn’t want to fight at Culloden, but the  right wing, under his command, was the only section to leave the field in reasonably good order and he proceeded to Ruthven. On receiving the order to disband he went to France and died in exile in 1760. I have little time for BPC but hold Lord George Murray, and the men who fought out of loyalty and for Scotland, in the highest regard.

See the SING A SANG AT LEAST in our Features section
 

SCOTTISH FOOD, TRADITIONS AND CUSTOMS

St Valentine

A notable date this week is, of course, engraved on the hearts of romantics  world-wide, St Valentine's Day, on 14th February. Scotland can claim a close affinity to the Saint as his remains lie in a Glasgow Church - the church of Blessed John Duns Scotia in the Gorbals. The notorious 'Glasgow Kiss' has nothing to do with the Saint or with romance, indeed quite the opposite!
 
Scotland's most famous romantic poet, Robert Burns, wrote of St Valentine's Day in his poem 'Tam Glen'
"Yestreen at the valentines' dealing
My heart to my mou' gied a sten' ;
For thrice I drew ane without failing,
And thrice it was written - Tam Glen."
And our most famous novelist, Sir Walter Scott, wrote of St Valentine's Day in 'The Fair Maid of Perth' -
 
"Tomorrow is St Valentine's Day, when every bird chooses her mate. I will plague you no longer now, providing you will let me see you from your window tomorrow when the sun first peeps over the eastern hill, and give me right to be your Valentine for the year."
A romantic time of year requires a romantic recipe - love and chocolate traditionally go together so why not make for your Valentine the 'naughty treat' Death by Chocolate. But remember this is a calorie loaded traybake and that a little goes a long way!
 
Death by Chocolate
 
Ingredients:  1.5 oz (35 g) Ratafia Biscuits; 2.5 tablespoons liquid glucose; half pint (330 ml) double cream;  8 oz (225 g) plain chocolate; 2,5 tablespoons Rum.
 
Method:  Crush biscuits and sprinkle over base of seven inch square tin. Melt together chocolate, glucose and rum. Beat cream and fold in chocolate mixture. Pour in tin. Cover with cling film and set in refrigerator. Cut in VERY small pieces - remember calorie count!

See our Scottish Food, Traditions and Customs in our Features section
 

A KIST O FERLIES
A Keek at the Guid Scots Tung

Peter & Marilyn Wright
By Peter & Marilyn Wright 
(Note:
All words underlined in this section are RealAudio links)

crabbit: bad-tempered
hinmaist: final; hindmost; ultimate.
hoast: cough
peelie / peelie-wallie: delicate; sickly.
redd: clean up; set in order; disentangle.
semmit: vest

Redd the thrapple: Clear the throat

 "Scotland, my auld, respected mither !
 Tho whiles ye moistify your leather,
 Till whare ye sit on craps o heather,
                          Ye tine your dam ;
 Freedom and whisky gang thegither !
                           Tak aff your dram."
 

COMPLETE POEM

In Earnest But No Late
(In memoriam Anthony J C Kerr)
by Neil R. MacCallum

Anthony J.C. Kerr "A Man of Letters"

Listen to this poem in Real Audio read by Marilyn P Wright

Lourd herts at Castlewuid thon day 
Fowk gaithert there wi dule and wae
      But ye werena late.

There’d been nae freit, nae sign tae see 
Naething the shaw that destinie
      Kent your last laich gait.

We mum that ye are wede awaw 
Ken weil there is thru naitur’s law
      An ugsum cheil cried fate.

Ye teilt hou Kerr’s wald "haud the border" 
Rade out frae Jethart in guid order
      The tak a southron gait

But nou ye can straivaig nae mair 
Aye-bydin in the deid man’s lair,
      In earnest but no late.

Footnote:  This poem is repeated in memory of yet another patriotic Kerr – Douglas Graham Kerr (2 July 1912-26 January 2007) – a stalwart member of the Scottish National Party (served as SNP Councillor for Burntisland on Kirkcaldy District Council 1977-1984) and The Saltire Society. Both organisations were well represented at his funeral service held in Kinghorn Parish Church on Monday 5 February 2007, Yet another leal Scot who will not see Scottish Independence, Douglas Kerr gave a life time’s devotion to his family, community and Nation.

See Scots Language in our Features Section
for other poems, stories, songs, sayings, jokes and words in the Scots language

SCOT WIT


Enjoy a Scottish Joke every week and listen to it as well

The Kelty Bus

Willie and Jimmy, two Dunfermline supporters from Kelty, had celebrated a rare Pars victory so well that they missed the last bus home. Staggering out of a public house they started their weary walk home until they passed the Dunfermline Bus Garage and Willie had a bright idea. He suggested to Jimmy, who had expertise in such matters, that he should 'borrow' a bus and drive them home.

Jimmy at once entered the Bus Garage and after twenty minutes emerged at the wheel of a single-decker.

"Whit tuik ye sae lang?" enquired Willie.

"Weill" answered Jimmy " A haed ti shift a wheen buses - the Kelty ane wis richt at the back o the Gairage."

Click here to listen to this joke

 Read and listen to Jokes in our Scot Wit section


Gordon & Carmen Wright

Second-hand, Fine & Rare Scottish Books.

Regular catalogues issued by email.  To subscribe, email us at:  Gordon.Wright11@btopenworld.com

booksGordon Wright’s Scottish Photo Library

Spanning forty-five years and featuring a wide variety of illustrations in colour and black and white covering all aspects of Scottish life from Orkney to the Border country. Thousands of personality portraits.

Images for reproduction. Prints for collectors.

Gordon.Wright11@btopenworld.com