Find our contact information and learn more about us View our terms and conditions for use of our web site and view our privacy policy The Home Page of Electric Scotland
A comprehensive accommodation index of Scotland Beth Gay produces this regular publication on genealogy and Scottish events Loads of book to read about all things Scottish All about Robert Burns, Scotland's National Poet Learn a bit about Scottish Business here. View and Add Scottish events around the world Learn all about the clans and families of Scotland and Ireland Learn about thousands of famous Scots The weekly publication telling you about the culture of Scotland and the Politcal fight for Independence Lots of recipes to read and visit our recipe database Lots of wee Scottish and other games to play This is a 6 volume gazetteer of Scotland Loads of genealogy advice and information Answers to Frequently Asked Questions about the site and the content Our menu for the huge amount of Scottish history that is on the site Lots of great fun for Kids including over 800 children's stories Lots of information on Scottish culture and Lifestyle including information on our Haggis, Music, Scots Language and lots more Learn about nature in Scotland and Scottish wildlife This is where you can read old issues of our weekly newsletter Thousands of pictures of Scotland to enjoy Lots of Poetry and Stories to enjoy and many of these sent in by our visitors This is where you can learn about Scots all over ther world in the USA, Canada, Australia, Europe and elsewhere Learn about the Scots-Irish Our web search engine for all things Scottish Get up to date Scottish news here and find Scottish news sources This is where we offer various services like out Article Service, Recipe database, Postcards and more where you can interact with out site Use our Tartan Search Engine to find your tartan Going for a holiday to Scotland then this section will help Lots of interesting wee videos on Scottish themes Find on what we've added to the site today! This is Alastair's personal site where he records his travels
 The Aois Community brings you message forums and lots of community services Electric Scotland's Article Service where you can add your own stories and articles Send a postcard from our ScotCards service
A comprehensive holiday accommodation Index for ScotlandEdinburgh and Scotland Accommodation, Bed & Breakfast, Self Catering, Guest Houses, Inns, Holiday Tourist AccommodationA Free to Air Web TV Channel all about ScotlandHoliday in Scotland. An amazing collection of unique holiday cottages, castles and apartments, all over Scotland in truly amazing locations.
STV (Scottish Television, SMG), Scotland's Premier TV Station with up to date news from Scotland and around the world.House of Tartan brings you kilts, tartans and gifts from Scotland. Find your tartan in our clan tartan database.Holiday Cottages Scotland. Self Catering and Holiday Homes.The All Celtic Music Store. Scottish, Irish and Celtic Music CD's. Buy and download single tracks or complete CD's
Results per page:
Match: any search words all search words
Scenes of Scotland

Click here to get a Printer Friendly Page
Scots Place Names
Scottish Food Overseas
wedding cakes scotland Advertise on all 1000+ pages of the Flag in the Wind
Strathblane Country House
Handmade Gifts

 

Scots Independent

The Flag in the Wind
A weekly online newspaper bringing you information on the political scene in Scotland: part of the monthly Scots Independent.

 Scottish Flag

Home | About Us | Subscriptions | Archives | SNP | Ad Rates | FeaturesLinks

 

CAMPAIGNING FOR SCOTLAND
(Owned, Edited and Printed in Scotland since November 1926)
"Promoting all that is best in Scottish Nationalism and all that is best in Scotland."
Content of the Flag in the Wind Web Site is the copyright of the Scots Independent Newspaper.

[ Issue 317 -  30th June 2006]

Jim Lynch
Compiled by Jim Lynch


Lots of great information to read and enjoy under our Features Section:
Scots Language | Scottish Food | Dates in History |
Scot Wit and lots more


  Had a mild panic last week, when my phone went dead; this of course meant that there was no Internet access either.  I phoned BT Faults on my mobile, and the nice Indian (I think) gentleman, tested the phone line, and told me that there was a fault at the Exchange; the punch line was that it would be fixed by the 28th June! Spluttering slightly, I pointed out that it was 22nd June, so how would it take 6 days to fix a fault at the Exchange? No answer was forthcoming, and I do not know whether BT Faults was speaking from Delhi or Derby.

 However, my panic was in vain, as before 9 am the next morning the local exchange phoned to say it was fixed.  The upside was that instead of footering about on my PC I watched Brazil v Japan on TV, and thoroughly enjoyed it; strange thing about that was that never once did the commentator mention that the Japanese midfielder, Nakamura, played for Celtic.  Mind you, if Nakamura’s grandfather had turned out once for the reserves at Accrington Stanley, that would have merited a mention of England’s World Cup win in 1966.  What banalities we have to thole.
 

MORAY BY ELECTION

Richard Lochhead        Well, the votes are in and counted long ago, but the costs have only now been counted; in the table below, the votes for each party, the costs for each party, and the cost per vote.  I haven’t seen any details, but wonder if the Tory candidate’s expenses include a redundancy payment, as she resigned her position as a list MSP to contest the seat – ill advisedly, as it can be seen?

          The average cost of each vote comes in at £6.50, so Richard Lochhead’s campaign was quite frugal; then again, we were not able to get loans from rich backers.  The Tory would-be grandees may not be too pleased at how their money was squandered; as Angus Robertson SNP MP put it quite succinctly: “Both the Tories and the Liberal Democrats spent a fortune trying to buy a victory in Moray and failed spectacularly.”

 

 

Votes

 

Cost

 

Per vote

 

 

 

 

 

 

 

SNP

 

12653

 

33547.44

 

2.65

 

 

 

 

 

 

 

Tory

 

6268

 

91132.09

 

14.54

 

 

 

 

 

 

 

Liberal

 

5310

 

42233.80

 

7.95

 

 

 

 

 

 

 

Labour

 

2696

 

10025.30

 

3.72

 

 

 

 

 

 

 

NHS First

 

493

 

1238.61

 

2.51

 

 

 

 

 

 

 

Total

 

27420

 

178177.24

 

6.50

 

RED, WHITE AND BLUE FACED BROWN

Union Flag    It would seem that our Chancellor is not exactly endearing himself to the lieges in Middle England; as the saga of which team our politicians support grows feet and legs, Gordon Brown’s attitudes are being viewed with suspicion.  This factor has been picked up in the English press by our man in Surrey, Andrew J T Kerr.

   Andrew has found that the English would expect any Scot to support a Scottish team, and would be disappointed, but not particularly surprised, when the same Scot did not support the English team.  As such, they now tend to view Brown’s vociferous support for England as a piece of hypocrisy, designed to attract their votes, and not a genuine emotion at all; if it is said that power corrupts, then the prospect of power is even more corrupting.

  Methinks Brown is about to discover the truth of the old adage: “Oh what tangled webs we weave, when first we practise to deceive.”

 

LEOPARD DOES NOT CHANGE ITS SPOTS

  We refer of course to that true Englishman, David Cameron, who is happy enough to have a Scottish name, but completely indifferent to Scotland; this can be quite clearly seen in the way in which he changed Tory policy on the Common Fisheries Policy without even informing, never mind consulting any of the Scottish Tories.  Or perhaps, it is the Tories in the Scottish Parliament he ignored, as it would appear his solitary Scottish Westminster MP is happy to do his bidding.

It was the Tory Prime Minister, Ted Heath, who sacrificed the Scottish fishing interests when Britain joined the European Economic Community; he also was completely indifferent, and threw away the fishing rights as they were of no consequence.  In one regard, he was correct, as they had ceased to have any significance in England, but were of great importance to Scotland; the fishing industry had been vitally important to England in Elizabethan times, and the custom of fish on Friday was instituted so that England would always have a plentiful supply of sailors to man her warships. (Who was left to catch the fish during the many wars was never clear.)  That is no longer the case, and there is no navy to speak of any more anyway.

         However, I digress, as is my wont; Cameron has also come out for only English MPs to vote on English issues, but as he only has one Scottish Tory MP he can afford to take that attitude; he has also said that Mrs Thatcher was right to be hard on Scotland and Wales.  He claimed she made difficult decisions, but as far as I can see they were easy decisions for her, but difficult for us.  Always good for someone else to feel the pain, but we are still left with the legacy of unemployment and degradation.  She of course, being immune to that sort of thing, managed to keep her son from being locked up in an African pokey for gun running, or some such crime; what was his particular  catch phrase? “Time to pay up for Mumsie.”

      And now, a British Bill of Rights – and the repeal of the 1998 Human Rights Act- is on Cameron’s agenda; this is cobbled up as helping the police in their fight against terrorists.  Now, I feel that the police should have every assistance, but two incidents in London make me wonder at how effective they are now, and whether the relaxation of law would make life safer for us all; I refer of course to the recent incident where 250 police descended on a house in London and arrested two brothers, shooting one of them during the incident. Both brothers were subsequently found to be completely innocent. The other one last year was the identification, pursuit and shooting of a young Brazilian, who was also found to be completely innocent; not much use when you’re dead.

   So I worry about any relaxation in the law on Human Rights, and I think we have had enough of the attempts to bring in “lawful detention of suspects” by New Labour;  I would  expect the Tories to be even more authoritarian.

  My reference to the leopard is of course a comment on the English heraldic symbol so much on display these days; they infer it is three lions, but in fact it is three leopards, couchant passant, as they say in heraldry.  It would seem that in early days there was some difficulty in distinguishing between lions and leopards, but then most people would never have seen either, and there was no David Attenborough, TV or local zoo to enlighten them.

THE FOOTBALL FAULT LINE

  All of a sudden, the relationship between Scotland and England is front page news; we see attacks on the Barnett formula, attacks on Scottish MPs voting in the House of Commons, opinion polls on Gordon Andy MurrayBrown’s suitability to wear the crown, subsidised Scots, Scottish mafia running England, ungrateful pensioners to a generous English state, whingeing Jocks, all the trappings of racism emerging.

  It would seem that this has suddenly become high profile because England are in the World Cup, and Scotland isn’t, and the English media require from us the craven idolatry they receive from their own fans, and bitterly resent it when this is not forthcoming.  Some of the stuff being printed in the English tabloids is barely believable, and if it was directed at Muslims or Jews the editors would be in jail.

These excerpts from Kelvin MacKenzie’s column in the English version of the Sun speak for themselves: (I don’t think he is even an apostate Scot.)

22nd June 2006

 “  I have some good news and bad news about the English-hating Scots.  The good news is that they are dying sooner than the rest of us.

The Office of National Statistics reveals that Glaswegians especially are going early.

The Government office says that thanks to a lifelong diet of misery, cynicism, fried mars bars and tins of syrupy beer, Glaswegians are turning in their sporrans at 70 years old, compared to the UK average of 76.

Now the bad news.  Five years ago Allan Robinson, 44, moved from Leeds to the ugly suburb of Coatbridge in Lanarkshire.

(Last year, Coatbridge had more 999 calls than the rest of Scotland.  Nice people.)

He put a single St George's Cross in his window to support England.  The effect; thugs smashed three windows. He went down to the shops in his England kit with his girlfriend and the locals hurled abuse at them. He was so frightened, he didn't leave his home all weekend and is now thinking of moving.  Only thinking?

The faster we accept that Scotland and England are two nations divided by a common language, the better.

My solution is simple.  Build Hadrian's Wall another hundred foot higher and start airlifting in parcels of... mars bars.”

1st June 2006

“I'm beginning to weary at the outbursts of Andrew Murray, the young Scottish tennis player whose conceit is not regrettably matched by his talent.

His latest idea to prove his Scottishness (presumably mean and morose) is by announcing he will wear a Paraguayan shirt when England play against them in the World Cup.

I quite understand Scots not liking the English, even dim ones like Mr Murray.

It must be painful to receive handouts to the tune of £30bn this year - money generated by the clever English.

It must be painful for more and more Scots to leave behind the land of call centres and golf courses and head to London to find work - once again supplied by the clever English.

The latest figures from the 2001 Census showed there were 800,000 Scots living in England, and since the South East has continued to explode while Scotland - as The Economist points out this week - continues to decline, those numbers will have risen sharply from that.

It must be painful to recognise that these days all Scotland can export is national politicians (Blair, Brown, Reid) whose major skill set is telling lies.

So next time, Mr Murray, you are down south (possibly Wimbledon, although your first-round exit from the French Open won't have helped your ambition) perhaps you can try and work out how many Scots are in the stadium and, more importantly, who paid for their seats.

And another thing, why do we carry the Scottish football results?”

Compiler's Comment:  Really nice.

Oh and by the way, would you believe that customers who phone financial firms trust staff with a Scottish accent more than anyone else?

 

FOOT IN THE MOUTH NOTES 

       Interesting to see First Minister, Jack McConnell, going into hysterical overdrive when Nicola Sturgeon asked him a reasonable question about Trident; he even ranted that the SNP would abolish the Scottish Regiments.

        That would be problematical, as Labour has already done so, but perhaps Mr McConnell hasn’t noticed.

 

oil rig      Congressional staff in America are investigating errors in US licenses awarded to oil companies for leases in the Gulf of Mexico; apparently these mistakes have cost the US Treasury $10 billion over the past 25 years, and the oil firms may have to fork out the dough.

      And on this side of the Atlantic, we await with baited breath some Freedom of Information requests to the Department of Energy; it is known that the British Government in its haste to get its hands on the cash from the North Sea issued licences in a profligate fashion, and undercharged the oil companies.  It was not $10 billion over 25 years, but an estimated £100 billion over 30 years, or to make the figures roughly comparable,  America is worried about losing $0.4 billion a year for 25 years, while Britain is not worried about having lost $6 billion a year for 30 years.

 

The House of Lords Economic Affairs Committee has been severely critical of the way the government published plans for a raid on inheritance tax trusts, plans which have been now watered down. While the plans were designed to close tax loopholes, they could also have hit families trying to pass on money, said the peers.

How altruistic of the Lords.

 

Lord Barnett, architect of the Barnett formula, now says that Scotland should lose billions so that more money could go to needy parts of England.

We already do, my Lord, we already do.

 

No doubt an apochryphal story, but has the ring of truth about it; there was a discussion as to what would be the collective term for a gathering of former British Prime Ministers.

The most apt one was judged to be: “A lack of principles.” (Or principals?).  Probably sounds better than it reads.

 

A claim that the contract for kilts for the new Royal Regiment of Scotland was going to be awarded to a Scottish prime contractor to keep the work in Scotland was questioned by the MoD Press Officer for Scotland; she said the contract had not been awarded. Her letter concluded: “The MoD’s top procurement priorities are simple; to ensure the Armed Forces have the best equipment available, whether that’s an aircraft carrier, a gun, helmet or kilt, and to spend its money carefully.”

 

This week the all-party Public Accounts Committee into MoD spending says they overspent by £3 billion on their 19 largest projects; this did not include the Eurofighter which is £2 billion over budget. Savings of £700 million on Astute submarines and Future Aircraft Carriers were only achieved by reducing weaponry orders and downgrading kit for front line soldiers.
 


The Working Life of Linda Fabiani MSP

Linda Fabiani MSP
Click here to read SNP MSP Linda Fabiani's working diary.


 SYNOPSIS

           Not a great deal of releases this week, although things are hotting up, with the First Minister fiercely obfuscating about Trident; it was so bad that some of the journalists noticed it.
 

Tue, 27 Jun 2006

Speaking today following the First Minister's on the record briefing this morning, the SNP's Holyrood Leader Nicola Sturgeon MSP said:

"Jack McConnell is running scared of the nuclear issue.  Time and time again he's been asked in public and in Parliament about his nuclear intentions, but he's still to come out with a clear statement on his position.

Nicola Sturgeon"Scottish voters need to know whether or not he supports the building of new nuclear power stations in Scotland, but once again he's dodged the issue.  He's clearly more interested in appeasing his masters in London than improving the lives of people in Scotland.

"We all know of Scotland's vast renewables potential, and that's one of the reasons why the SNP say it's unnecessary to build new nuclear power stations here. 

"Scots deserve straight answers to straight questions from their politicians, so Jack McConnell must come clean on his position now, rather than relying on rumour and spin to protect his back.

Ms Sturgeon added:

"The nuclear issue is just one example of why Scotland badly needs new leadership.  As we heard this morning, all Jack McConnell has to offer Scots are the same old scare stories.  What he doesn't realise is that it simply doesn't wash with the public any more.

"People can see right through Labour's negative attacks and are opting for the positive change offered by the SNP. 

"At next year's elections the people of Scotland have a clear choice between being stuck in the past with Labour or moving forward with the SNP."


Tues 27th June

Alex SalmondReacting to Charles Clarke MP's criticism of Tony Blair and John Reid, SNP Leader, Alex Salmond MP said:

"This is just the latest instalment of the Labour leadership Punch and Judy show. The question is who is pulling Charles Clarke's strings?

"There is no doubt it's time for a change of Prime Minister and government.

"Gordon Brown is looking increasingly like the worst possible option for Scotland. With his determination to prove his Britishness he will happily sell Scotland short.

"From new nuclear bombs to cuts in Scottish spending, Brown as PM means bad news for Scotland.

"Fortunately Scotland will get the change next year to choose a real Scottish government, a government that can and will put Scottish people first."


Wednesday 21st June 2006

The SNP MP who initiated the police investigation into donations for peerages, Angus MacNeil, has written to the Chairman of the Constitutional Affairs Committee, Alan Beith, requesting that he suspend any private meetings with witnesses who may be involved with the current Scotland Yard enquiry into "Cash for Peerages."

Angus MacNeilRecent news reports suggest that Lord Levy, Labour's main fundraiser, will be questioned in private tomorrow by the Constitutional Committee. Mr MacNeil believes this is unhelpful and could undermine the current police investigation if information on the proceedings leaks.

Already the Public Administration Committee have suspended their proceedings into a similar inquiry which Mr MacNeil welcomed.

Commenting Mr MacNeil said:

"It is with some concern that I learnt that tomorrow the committee may speak to witnesses who may be involved with the current police inquiry into "Cash for Peerages."

"It would be unforgivable if politicians who make laws were seen to undermine the work of those who are tasked with enforcing them.

"I am therefore urging the Committee to rethink their decision and follow the example of the Public Administration Committee. I realise that it may be held in private but, as many of us know, the world of politics does not guarantee  leaks and rumour.

"It is vitally important that all lawmakers refrain from doing anything that could jeopardise the integrity and evidential value of the present Scotland Yard enquiry."

Compiler’s comment: “Sneaky lot, these Lords.”


Sunday 25th June 2006

Commenting on news that the Government has admitted that it failed to follow proper procedures in the tendering process for appointing the Holyrood building architect, Fergus Ewing MSP, who gave evidence to the Fraser Inquiry, questioned why the Executive had not admitted this omission at the inquiry into why the costs massively overrun. The admission could result in legal action from other architects who failed to win the contract.

Fergus EwingThe European Commission (EC) has been investigating the project following a complaint by David Black, the architectural writer. In their submission to the EC the Executive accepted that the then Scottish Office had failed to follow proper procedures in holding an open and fair tendering process when they offered the contract to Enric Miralles.

Commenting on this revelation Mr Ewing said:

"Why didn't the Executive admit this at the Fraser Inquiry?

"Would this not mean that top civil servants in Scotland - from Sir Muir Russell downwards - misled the Fraser Inquiry?

"The key to this is that the old Scottish Office under the Westminster Government made this disastrous decision before the Scottish parliament was elected.

"The response from the Labour/LibDem Executive is bizarre and ignores the possibilities that this decision opens way to legal action."


 Fri, 23 Jun 2006

Supermarkets across Scotland have been asked to invest in improving existing disabled toilet facilities for adult wheelchair bound people who cannot stand or take their own body weight. The SNP's Social Justice Spokeswoman Christine Grahame MSP has written to the Chief Executive of every major supermarket in Scotland asking them to enhance facilities to enable use by this group of disabled customers. Ms Grahame said:

Christine Grahame"In order to accommodate adult wheelchair bound people existing facilities would need to be enhanced and adapted to include a changing table and hoist.

"A carer has suggested to me that supermarkets would make an ideal point to provide such facilities as most already have existing disabled toilets which are accessible and remain open for extensive periods of the day and week.

"I have written to the Chief Executives of every major supermarket in Scotland to consult on their views and determine whether they would support it. I think that this would be a very good way for them to demonstrate their commitment to providing facilities to all disabled people regardless of the extent of their disability. Given the amount of profits these firms make I think it would be a great social contribution for them to consider such a move and I am urging them to do so."


Monday 26th June 2006

The SNP's Shadow Education and Lifelong Minister Fiona Hyslop MSP has said the failure by the Labour and Lib Dem Government to cut class sizes has left too many children behind in Scotland's schools, following the publication of the Scottish Executive's 'Scottish Survey of Achievement' (SSA).

Fiona HyslopMs Hyslop said:

"It is extremely worrying that over a third of S2 pupils are not achieving expected levels in literacy and numeracy. The problem is that the target of cutting class sizes in English and Maths for S1 and S2 is not being met.

"The end date for achieving targets in cutting classes is 2007 but for too many schools, 2007 will be the start date for this crucial policy being implemented. Four years of delay means that four years of pupils have lost out.

"We must find out now why more teachers are not being employed in the classroom. The Lib-Lab Executive must come clean about how it is making sure our children have adequate literacy and numeracy skills and tell us exactly what progress is actually being made in cutting class sizes in English and Maths. The fact that the Education Minister has not told us suggests there is a problem.

"The problem is exacerbated as we have increasing levels of vacancies and shortages of teachers in Maths and English. Maths and English teachers constitute the largest number of teachers at secondary school, and so meeting the target for class size reductions in English and Maths is absolutely vital if we are to ensure that all secondary pupils are achieving in these core subjects, not just two thirds of them.

"We need to see more teachers actually employed in the classroom in order to reduce class sizes if we are to deliver the best possible education for Scotland's pupils."



Monday 26th June 200

SNP MP for Angus, Mike Weir, has criticised Defence Minister Adam Ingram for launching into a petulant Natbashing rant in response to a query at Defence Questions about the rumoured deployment of 45 Commando who are based in his constituency.

Mike WeirMr Weir asked the Defence Minister whether the rumoured deployment of 45 Commando, who are acknowledged experts in winter warfare, still meant that the UK troops deployed in the area fell within the current deployment levels laid out by the international force.

In response the Minister failed to answer the question and instead indulged in what Mr Weir has described as a shockingly partisan and petulant rant.

Commenting on Mr Weir said:

"It was ridiculous of the minister to ignore the reasonable question and instead embark on a petulant rant.

"Afghanistan is a different circumstance from Iraq but nonetheless UK troops are undoubtedly being overstretched by a series of deployments around the world.

"45 Commando are acknowledged experts in winter warfare and will do a tremendous job, whatever is asked of them. They have been deployed to the country before and played an important role in a difficult time.

"It is important, however, to ascertain that they are not being deployed to widen the remit of UK involvement.

"However, it is a great shame that the Minister felt it more important to attack the SNP because of his party's current difficulties at the polls.

"This is a serious issue concerning families in Arbroath who require rumours of deployment to be answered instead of creating uncertainty."


Monday 26th June 2006

Perth and North Perthshire MP and SNP International Development Spokesperson, Mr Pete Wishart has welcomed the news that the Government is to set up a panel to track aid promises made to Africa after last year's G8 summit.

Pete Wishart Also in response to this news Mr Wishart is making a bid for the new panel to be based in Perthshire since its establishment was agreed at the G8 conference held at Gleneagles.

Mr Wishart said of the news:

"The idea of a panel to ensure that G8 countries keep their promises, made at last year's summit in Perthshire, is something that I have been calling for, for the last year.

"I wanted to ensure that when G8 left Perthshire, the promises that were made by the politicians, were kept and that a lasting legacy was left to ensure that moves were made to Make Poverty History.

"We saw millions take to the streets to show their commitment to and belief in the campaign aims. I believe that it is right and proper that the Government has shown some positive action.

"I believe that it is essential that Perthshire is involved in the operations of this panel and that support services are located in the county.

"The people of Perthshire welcomed the G8 with open arms and they are fully behind the promise made. It is essential that there is a lasting legacy through this panel.

"I have written to the Prime Minister with my suggestions. Such issues as making poverty history are not party political and in that spirit, I hope that Tony Blair will take these issues on board and that we see Perthshire continuing to be involved with the international development cause."


Cumhachd Creideimh

Ràinig seòlaidhean Là na Sàbaid Na Hearadh mu dheireadh thall. A rèir naidheachd a’ BhBC b’ e muinntir Uibhist a Tuath a bha ag iarraidh bàta a chionn ‘s gu bheil iad uile nan Caitligich. Tha mi cinnteach gun e naidheachd da-rìribh a tha sin do mhuinntir Uibhist a Tuath. Agus Uibhist a Deas, nuair a smaoinicheas mi air, ach aig a’ cheann thall dè an diofar a dhèanadh e co-dhiù? Ma ‘s e ministear no foirfeach a th’ annaibh ‘s dòcha gum bi sibh den bheachd gun e bristeadh na Sàbaid a th’ ann, agus tha a h-uile còir agaibh sin a smaointinn. Cha bu chòir dhuibh bhur beachd a sparradh air daoine eile nach bi a’ creidsinn an aon rud ge-tà. ‘S e cnag na cùise nach eil ticead gu nèamh aig duine againn, agus tha e gu math Calmac Ferryeagalach nuair a bhios daoine cinnteach gu bheil eòlas aca air toil Dhè. Bidh e a’ cur iongnadh orm dè cho tric ‘s a bhios toil Dhè gu math cosail ris na bha daoine an dòchas a dhèanamh co-dhiù. Bha murtairean 9/11 ceart cinnteach gun robh fhios aca dè bha Dia ag iarraidh orra agus nach iad a bha fortanach gum b’ e sin na chuir iad romhpa a dhèanamh, Dia ann no às? Chan eil e idir ceart ma bhios Cal Mac a’ cur seirbheis air an aghaidh toil nan eileanach agus ma ‘s e sin na tha tachairt bu chòir dhuinn uile a bhith feuchainn ri stad a chur air na bàtaichean, ach chan eil e follaiseach bhon taobh a-muigh gun e sin na tha tachairt. Carson nach tèid rannsachadh a dhèanamh san sgìre le Cal Mac? Nach tachradh sin nam bitheadh rudeigin cosail ri seo air tìr-mòr, no rudeigin co-cheangailte ri creideamh eile?

Gu nàdarra tha barrachd na bristeadh na Sàbaid a’ nochdadh san deasbad. ‘S e atharrachadh a th’ ann do dhòigh-beatha nan eilean. Nuair a thòisich bàtaichean tighinn a dh’Ìle air Didòmhnaich bha gearanan aig cuid gun cuireadh e às do shìth na Sàbaid. Ghabh e ùine ach bha na daoine sin ceart. A-nis tha bùthan, taighean-bìdh is taighean-seinnse fosgailte, agus cha mhòr nach eil diofar anns na làithean. Ceart na ceàrr ge-tà , nan cuireadh sibh a’ cheist air na h-eileanaich fhèin tha mi cinnteach nach faigheadh sibh mòran a bhiodh airson tilleadh do na seasgadan. Fiù ‘s muinntir na h-eaglaise.
 

The Power of Religion

Sunday sailings have finally reached Harris. According to the BBC news it was the people of North Uist who wanted a boat because they are all Catholics. I’m sure that is news indeed to the people of North Uist. And South Uist, when I think about it, but at the end of the day what difference would it make anyway? If you are a minister or elder maybe you think that it’s a breaking of the Sabbath, and you have every right to think that. You shouldn’t force your views on others who don’t believe the same thing though. The point is that none of us has a ticket to heaven, and it’s very frightening when people are convinced that they know God’s will. It amazes me how frequently God’s will is very like what people hoped to do anyway. The 9/11 murderers were quite certain that they knew what God required of them and weren’t they fortunate that it was what they had intended to do, God or not? It’s not right at all if Cal Mac are putting on a service against the wishes of the islanders and if that’s what’s happening we should all be trying to stop the boats, but it’s not obvious from the outside that that is what’s happening. Why doesn’t research get done in the district by Cal Mac? Wouldn’t that be the case if something like this was happening on the mainland, or something connected to another religion?

Of course there’s more than breaking the Sabbath in the debate. It’s a change to the way of life of the islands. When boats started coming to Islay on Sunday there were complaints from some that it would destroy the peace of the Sabbath. It took a while but these people were right. Now the shops, restaurants and bars are open, and there’s hardly any difference in the days. Right or wrong though, if you were to ask the islanders I’m sure you wouldn’t find many  that wanted to return to the sixties. Even the church congregations.

 

Gordon & Carmen Wright

Second-hand, Fine & Rare Scottish Books.

Regular catalogues issued by email.  To subscribe, email us at:  Gordon.Wright11@btopenworld.com

booksGordon Wright’s Scottish Photo Library

Spanning forty-five years and featuring a wide variety of illustrations in colour and black and white covering all aspects of Scottish life from Orkney to the Border country. Thousands of personality portraits.

Images for reproduction. Prints for collectors.

Gordon.Wright11@btopenworld.com


WINDOWS SCREENSAVER

Download our windows screensaver
Download our Windows Screensaver here!


DATES IN HISTORY

We are now into the seventh year of notable dates in Scottish history and have built up a time-line of some 1100 dates spanning our long history.

30 June 1908
Following a WSPU (Women’s Social and Political Union) demonstration in London, Scottish suffragette Mary Phillips was sentenced to three months imprisonment in Holloway, making her the longest-serving suffragette prisoner. On her release in September the WSPU organised a ‘fine Scottish welcome for her, with tartan and bagpipes’.

No Smoking30 June 2005
The Scottish Parliament voted by 97 to 17 votes, with one abstention, to introduce a ban on smoking in almost all confined public places in Scotland, including public houses and restaurants, from March 2006.

1 July 1748
James Davidson, who had deserted from the Hanoverian army to support the Jacobites, was executed at the Ruthrieston Cross, near the Bridge of Dee, Aberdeen, after being found guilty of several robberies in Angus and the Mearns.

1 July 1884
Death of Allan Pinkerton, Scots-born founder of the American Pinkerton Detective Agency.

1 July 2005
In an ICC world Cup qualifier, Uddingston bowler became the Scot to take six wickets in a one-day
cricket international. Scotland bowled out Oman for 83 runs and Hoffman also contributed 39 runs to the James Graham, 5th Earl and 1st Marquis of MontroseScottish total of 84 runs and a six wicket victory in Belfast.

2 July 1645
The Royalist army led by James Graham, 5th Earl and 1st Marquis of Montrose, defeated Covenanting forces under William Baillie in the Battle of Alford.

2 July 2005
An estimated 225,000 people took part in the ‘Make Poverty History’ march and rally in Edinburgh, prior to the 2005 G8 Summit to held at Gleneagles.

4 July 1781
Robert Burns joined the Free Masons. The minute book of the combined St David’s Lodge in Tarbolton (on 25 June 1781, the St James’ Tarbolton Lodge No. 178 united with  the St David’s Tarbolton Lodge No. 174) records that ‘Robert Burns of Lochly was entered an Apprentice’. In October he was ‘passsed and raised’, travelling back from Irvine where he was learning the flax trade.

4 July 2005
Hundreds of anarchists brought Edinburgh city centre to a standstill as they repeatedly clashed with police in an anti-G8 summit demonstration. The police restored order and some 90 protesters were arrested.

5 July 1748
The British Linen Bank, founded on an initiative from the Board of Trustees for Manufactures to develop the Scottish linen industry, was chartered.

Captain William Kidd6 July 1699
Greenock-born privateer Captain William Kidd was captured in America and deported to England where he was executed in 1701.

6 July 1875
The Institute of Bankers in Scotland was formed.

“This was the first such body in the world… The apprenticeship system was soon augmented by the provision, by the Institute, of systematic teaching of the elements and evolution of banking and banking law.”

            S G Checkland, Scottish Banking 493

6 July 2005
Three-day G8 summit commenced at Gleneagles Hotel, Auchterarder, Perthshire, Violence by anarchist demonstrators occurred in Bannockburn and Stirling at dawn and in the afternoon at Gleneagles.

See Dates in History in our Features Section
 

SCOTTISH QUOTATIONS


I like to have quotations ready for every occasions - they give one's ideas so pat and save one the trouble of finding expression adequate to one's feeling.

Robert Burns

We continue our new Feature in this section of the Flag - Scottish Quotations - statements in prose and verse which reflect all aspects of Scottish life and outlook from the 13th century to the present day.  New quotes added every week.  The quotations are not restricted to native Scots but include observations from abroad which help us, in the words of our National Bard, Robert Burns, "To see oursels as others see us"  

Sir James Matthew Barrie (1860-1937)

I remember being asked by two maiden ladies, about the time I left the university, what I was to be, and when I replied brazenly, ‘An author,’ they flung up their hands, and one exclaimed reproachfully, ‘And you an M.A.!’

(Margaret Ogilvy, Ch. 3, 1896)


John Knox (1513-1572)

‘Quhat have ye to do’, said sche [Mary Queen of Scots], ‘with my Mariage ? Or quhat ar ye in this Common-welth?’

‘A Subject borne within the sam’, said he [John Knox}, ‘Madem.

 And albeit I be nyther Erle, Lord, nor Barron within it, yit hes God maid me (how abject that eveir I be in your Eies) a profitabill Member within the sam’.

(Historie of the Reformatioun in Scotland 1586)


Eric LinklaterEric Linklater (1899-1974)

By reason of its association with England, Scotland became insular. Its political frontier was broken down, and its mind was walled up. Geographical or political enlargement, beyond certain limits, is nearly always accompanied by intellectual shrinkage.

(The Lion and the Unicorn 1935)



 


Robert Louis Balfour Stevenson (1850-1894)

The cruellest lies are often told in silence.

See Scottish Quotations in our Features Section


SING A SANG AT LEAST
(compiled by Peter D Wright)

"That I for poor auld Scotland's sake
Some useful plan or book could make
Or sing a sang at least ........"

- Robert Burns

ROTHESAY-O
Traditional

Rothesay

Last Hogmanay at Glesca Fair,
There was me masel’ an’ sev’ral mair,
An’ we a’ resolved tae hae a terr
An’ spend the nicht in Rothesay-O!
We wandered thro’ the Broomielaw,
Thro’ wind an’ rain, an’ sleet an’ snaw,
An’ at forty meenits efter twa,
We got the length o’ Rothesay-O!

Chorus:
A hirrumadee, a doo-a-day,
A hirrumadoo ma daddy O,
A hirrumadoo, a doo a day,
The day we went to Rothesay-O!

A sodger lad ca’d Ru’glen Wull,
Wha’s regiment’s lying at Barnhill,
Gaed aff wi’ a tanner tae get a gill
In a public hoose in Rothesay, O.
His regimentals done the trick
He was apprehended gey an’ quick –
Baith him an’ the whisky got the nick
On the day we went tae Rothsay, O.

Says Rookery Tam “Ah’m gaun tae sing!”
Says I “Ye’ll dae nae sich a thing.”
Wi’ that he yells oot, “Mak a ring,
An’ Ah’ll kill ye a’ in Rothesay,O”
Says I, “Sit doon an’ go tae …” well,
The name o’ the place I will not tell,
Says he “Sit doon an’ go yersel’ –
An’ say ye cam’ frae Rothesay, O.”

In search o’ ludgin’s we did slide,
Tae find a place whaur we could bibe;
There was eichty-twa o’ us inside
A single-end in Rothesay, O.
We aw lay doon tae tak oor ease,
When one o’ the boys began tae sneeze,
An’ he waukened half a million fleas,
In a single-end in Rothesay, O.

There were several different kinds o’ bugs,
Some had feet like dyers’ clugs,
An’ they sat on the bed an cockit their lugs
An’cried “Hurrah for Rothesay, O!”
Says I “I think it’s time to slope!”
So we went an’ jined the Band o’ Hope,
But the polis widny let us stop
Anither hoor in Rothesay, O.

Footnote: Another humourous song from the Scootish Folk Revival which I learnt in the Boy Scouts! You will find a slightly different version in ‘The Rebel Ceilidh Song Book’.

See the SING A SANG AT LEAST in our features section
 

SCOTTISH FOOD, TRADITIONS AND CUSTOMS

sheep shearingThis week’s column comes with a cold weather forecast – for more read on! In the days before Global Warning, the Scots, indeed people world-wide, could work out weather patterns eg. a piece of Candlemas (1 February) weather lore gave rise to the verse –

If Candlemas day be dry and fair,
The half o the winter’s to come and mair;
If Candlemas day be wet and foul,
The half o the winter’s gane at Yule.

In April you could expect The Gowk’s Storm around the 12th of the month which was associated with the arrival of the cuckoo and lasted about three days. A month later around the 1st of May, you were likely to have a cold spell of a few days which was called The Gab o Mey. By the time you read, we will know if the traditional Yowe’s Tremmle has occurred. Following sheep shearing The Yowe’s Tremmle is a cold spell of weather of about a week’s duration around the 29th of June. The great Scottish poet Hugh MacDiarmid, Border-bred in Langholm in the heart of sheep country wrote of The Yowe Tremmle –

Ae weet forenicht I’ the yow-trummle
I saw yon antrin thing,
A watergaw wi’ its chitterin’ licht
Ayont the onding;
An’ I thocht o’ the last wild look ye gied
Afore ye deed!

(The Watergaw)

So, if like the shorn sheep, The Yowe Tremmle leaves you feeling a bit parky, the answer lies in a hot plate of soup and Cabbage and Potato Soup with Caraway will certainly be just the ticket for everyone!

Cabbage and Potato Soup with Caraway

Ingredients:  30ml/2 tbsp olive oil;  2 small onions, sliced;  6 garlic cloves, halved;  350g/12oz/3 cups shredded green cabbage;  4 potatoes (floury), unpeeled;  5ml/1 tsp caraway seeds; 5ml/1 tsp sea salt;  1.2 litres/2 pints/5 cups water

Method:  Pour the olive oil into a large pan and soften the onion.  Add the garlic and the cabbage and cook over a low heat for 10 minutes, stirring occasionally.

Add the potatoes, caraway seeds, sea salt and water.  Bring to the boil then simmer until all the vegetables are cooked through, about 20-30 minutes.

Remove from the heat and allow to cool slightly before mashing into a purée or passing through a sieve.

See our Scottish Food, Traditions and Customs in our Features section

 

A KIST O FERLIES
A Keek at the Guid Scots Tung

Peter & Marilyn Wright
By Peter & Marilyn Wright 
(Note:
All words underlined in this section are RealAudio links)

bodach: old man
broun: brown
caurrie-haundit: left handed
Lammas: Term starting on 1st August
wanchancie: ill-fated ; risky
wather: weather
 
The cassin o the Wanchancie Covenant: The repeal of the unlucky Union (auld anti 1707 Union toast)
 
The news frae Moidart cam yestreen
      Will soon gar mony ferlie;
For ships o war hae juist come in,
      And landit Royal Chairlie.
 
frae "Wha'll Be King But Charlie?" - Lady Nairne
 

COMPLETE POEMS

RAVINES