Find our contact information and learn more about us View our terms and conditions for use of our web site and view our privacy policy The Home Page of Electric Scotland
A comprehensive accommodation index of Scotland Beth Gay produces this regular publication on genealogy and Scottish events Loads of book to read about all things Scottish All about Robert Burns, Scotland's National Poet Learn a bit about Scottish Business here. View and Add Scottish events around the world Learn all about the clans and families of Scotland and Ireland Learn about thousands of famous Scots The weekly publication telling you about the culture of Scotland and the Politcal fight for Independence Lots of recipes to read and visit our recipe database Lots of wee Scottish and other games to play This is a 6 volume gazetteer of Scotland Loads of genealogy advice and information Answers to Frequently Asked Questions about the site and the content Our menu for the huge amount of Scottish history that is on the site Lots of great fun for Kids including over 800 children's stories Lots of information on Scottish culture and Lifestyle including information on our Haggis, Music, Scots Language and lots more Learn about nature in Scotland and Scottish wildlife This is where you can read old issues of our weekly newsletter Thousands of pictures of Scotland to enjoy Lots of Poetry and Stories to enjoy and many of these sent in by our visitors This is where you can learn about Scots all over ther world in the USA, Canada, Australia, Europe and elsewhere Learn about the Scots-Irish Our web search engine for all things Scottish Get up to date Scottish news here and find Scottish news sources This is where we offer various services like out Article Service, Recipe database, Postcards and more where you can interact with out site Use our Tartan Search Engine to find your tartan Going for a holiday to Scotland then this section will help Lots of interesting wee videos on Scottish themes Find on what we've added to the site today! This is Alastair's personal site where he records his travels
 The Aois Community brings you message forums and lots of community services Electric Scotland's Article Service where you can add your own stories and articles Send a postcard from our ScotCards service
A comprehensive holiday accommodation Index for ScotlandEdinburgh and Scotland Accommodation, Bed & Breakfast, Self Catering, Guest Houses, Inns, Holiday Tourist AccommodationA Free to Air Web TV Channel all about ScotlandHoliday in Scotland. An amazing collection of unique holiday cottages, castles and apartments, all over Scotland in truly amazing locations.
STV (Scottish Television, SMG), Scotland's Premier TV Station with up to date news from Scotland and around the world.House of Tartan brings you kilts, tartans and gifts from Scotland. Find your tartan in our clan tartan database.Holiday Cottages Scotland. Self Catering and Holiday Homes.The All Celtic Music Store. Scottish, Irish and Celtic Music CD's. Buy and download single tracks or complete CD's
Results per page:
Match: any search words all search words
Scenes of Scotland

Click here to get a Printer Friendly Page
Scots Place Names
Scottish Food Overseas
wedding cakes scotland Advertise on all 1000+ pages of the Flag in the Wind
Strathblane Country House
Handmade Gifts

 

Scots Independent

The Flag in the Wind
A weekly online newspaper bringing you information on the political scene in Scotland: part of the monthly Scots Independent.

 Scottish Flag

Home | About Us | Subscriptions | Archives | SNP | Ad Rates | FeaturesLinks

CAMPAIGNING FOR SCOTLAND
(Owned, Edited and Printed in Scotland since November 1926)
"Promoting all that is best in Scottish Nationalism and all that is best in Scotland."
Content of the Flag in the Wind Web Site is the copyright of the Scots Independent Newspaper.

[ Issue 307 -  21st April 2006]


Compiled by Richard Thomson


Lots of great information to read and enjoy under our Features Section:
Scots Language | Scottish Food | Dates in History |
Scot Wit and lots more



A New York State of Mind

I fulfilled a promise to myself a couple of weeks ago. I'd been intending to go out to the US for Tartan Week for a while, but had somehow never got round to it. However, with my now Virginia-based friend Russell Horn and his wife Joanna about to become parents, I decided that there was no better time to go and visit them, and to then head up to Washington and New York to see for myself just what Tartan Week was all about.

Tartan Day ParadeOne of the advantages of being five hours behind Scottish time is that it means you can read the Sunday papers at a civilised hour on a Saturday and still have time to hit the town afterwards. Doing so the night before my return and reflecting on what had seemed a fairly good week for Scotland, I was treated to a breath of stale air from Brian Wilson, who was busy disparaging the efforts made for Tartan Week.

Now, Wilson is noted for having a bed with two wrong sides to it when it comes to devolution or expressions of Scottishness, so maybe I shouldn't have been too surprised at his disdain for something to which Holyrood had sent a delegation. However, he certainly didn't mince his words when it came to the main actors.

An 'orgy of self-indulgent, pseudo-Scottishness' was how he described it. Doubtless with some long forgotten egalitarian, socialist nerve endings having been touched, he went on to fulminate about 'a plane-load of politicians, minor celebrities and hired hacks... transported at public expense'. You can say what you like about him and many nationalists do, but he's nothing if not quotable.

The colourful invective aside, his case was simple. Tartan Week doesn't make much of an impact in the US media. In fact, it doesn't make any connection with the modern links which exist between Scotland and the US. Therefore, continued participation by Scottish figures in the event owes more to junketry and self-aggrandisement than to the promotion of Scottish interests.

The first response to Mr. Wilson is that in a sprawling, diverse city like New York, very little will ever manage to monopolise the media. Tartan Week might not be on the scale of St. Patrick's Day, but then it hasn't been running for as long and lacks the support of a political lobby as strong as that of the Irish. Even so, I can't imagine any Irish political figures slating St. Patrick’s day as an orgy of self-indulgent, pseudo-Irishness, just because the Hudson flows green one day each year.

US CapitolIt's easy for us to forget that Tartan Day was conceived as a day for those of Scottish descent to celebrate their heritage, rather than a day for native Scots to lecture the diaspora on what they think it should mean to be Scottish. For that reason, we should always remember that we are there as participants and not to dictate how we think events should be. Frankly, a nation which does so little to mark its national day at home hasn't earned the right to be at all sniffy about how the US chooses to celebrate Tartan Day.

One of the few official events that I did go to was the launch of the  ‘Friends of Scotland Caucus’ on Capitol Hill. The US representatives present, both Republican and Democrat, were all keen to play up their Scottish heritage and love for the old country. Meanwhile, a warm welcome was extended to Scotland's modern day representatives from Holyrood, as well as to Alex Salmond, who as the sole Westminster representative was invited to speak on behalf of the entire British Parliament!

It was a chance which he didn't pass up. Highlighting the contribution which Scots had made to the US struggle for independence, he was rewarded with warm applause from those present when he suggested only part tongue-in-cheek that that the US might like to return the favour sometime.

And this is probably what gets Wilson's goat the most. Because beyond the simple marketing of Scotland undertaken by the Executive and its agencies, over the last few years connections have been established and simple affection has been translated into interest in the Scottish constitutional adventure. Tartan Week has meant diplomacy in action, allowing the SNP to at least part-prepare the ground with the world’s only current superpower, in anticipation of the re-establishment of Scottish statehood.

No country, however powerful, has a veto on the right of Scots to choose how they are governed. Nonetheless, the deposits of goodwill made each year during Tartan Week are ones which can be withdrawn with interest in the future by a Scottish government. That's something for which even an arch-unionist like Brian Wilson might be thankful once Independence becomes a done deal.



Rotterdam (Or Anywhere)


En route to New York, I had an unwanted and unexpected stopover in Paris. Unwanted, because it was as a consequence of having missed my connecting flight. Unexpected, because the airline I had booked with had failed to mention that even an Olympic sprinter with rocket boots wouldn't have been fast enough to get from the one gate to the other in time.

While I won't name the airline responsible, its enough to say that if you drop the letter 'n' from their name and rearrange what you have left, one possible combination would be 'Air Farce'. In fairness, I maybe shouldn’t be too harsh, because they did sort things out without quibbling. It did also give me a break in what would otherwise have been a lengthy and pretty boring journey.

'First Class'It was while hanging around in various lounges and offices, waiting to find out what would become of my luggage and the self-loading cargo traveling with it, that it suddenly struck me how similar everywhere in the world is becoming.

I accept it's hardly an original thought. After all, we can see how our high streets have become facsimiles of each other, with the same shops selling the same goods being staffed by people who deal with the same problems in exactly the same way. Perhaps airport-land, with its boxy hotels, wi-fi hotspots, latte bars and default English setting, represents the advance guard of globalisation rather than the norm for most people. However, in a country which defends its culture so vigorously, it was still a surprise to see how much like everywhere else a little part of Paris had become.

Some of this was good, like being able to use my bank card to check my balance and get Euros at a cash dispenser. Being able to use my mobile phone straight away was a great help too. Having the chance to watch the Champions League live in the evening was also welcome in the circumstances. However, the 'Oirish' pub bolted onto the hotel, selling the same beer in the same glasses and serving the same club sandwich and chips that you can get anywhere, did kind of make me wish that I'd stayed in the tabac/bar in the village next to the whole sprawling complex instead.

As the Beautiful South once sang, it really could have been Rotterdam or anywhere. People recognise brands and will be drawn or repelled from them as the case may be. I know that a Starbucks coffee will taste and cost much the same wherever I am in the world; that my bank will have a 'strategic partner' almost everywhere I go; and that the chances are I'll be able to order a Guinness in a Holiday Inn in just about any city on the planet. All of which is reassuring to a point, but also just a little bit boring.

Those who describe themselves as ‘citizens of the world’ might be ever so slightly portentous, but there’s no harm if they can genuinely see a ‘bigger’ picture. What I find risible and a little sinister is when we are invited to find virtue in those who play down their local identities and linkages to become rootless consumers, defining themselves by their consumption habits and participation in what are now depressingly uniform global experiences. It is a seductive if contradictory message – ‘you too can be an individual, but only if you give up your individuality by conforming like everyone else’.

Another example of this trend comes with the adverts in 'global' business magazines, where the banks and consulting companies flaunt themselves in full colour glossy print. The style employed is revealing - since no culture can be offended, ad-world demands empty sloganeering, preferably including the word 'solutions' somewhere. And if you can hint at the 'global understanding' of the organisation hawking its wares, ideally with a hint of eastern mysticism thrown in along with the reassurance that CNN can also be seen in these fine hotels around the world, then so much the better.

Of course, the words might be recognizable as English, but you could still have difficulty understanding. Global business and those wishing to associate themselves with it now inhabit a world where nouns are impacted upon to become verbs, infinitives are routinely split and every percentage is greater than 100%. It’s a mode of unthinking and fuddled expression which has taken legs and run. Never mind being out of the box or up in the blue skies, it may even be a whole new paradigm.

StarbucksAll of which leaves me slightly ambivalent and cynical towards the whole globalisation trend. I like the fact that I can go to ASDA (sorry, Wal-Mart) and buy a DVD player for £20, although I suspect I would deplore the conditions in the Chinese factory in which it was manufactured. However, providing no-one is being exploited, the trade theory of comparative advantage tells me this should be a good thing if it pushes down costs, improves quality and lets other economies concentrate on offering the goods and services they can provide best.

And yet, and yet… every time I hear an audio jingle on TV from a multinational, I still want to put my foot through the screen. In much the same way, I want to hurl my computer out the window when it tries to get me to spell ‘scepticism’ with a ‘k’, or end a word with ‘ize’ rather than ‘ise’, before giving me an impudent wavy red line when I go back to correct the Microsoft-dictated Americanised ‘correction’ of what from where I hail was already correct.

The march towards global markets, free trade, outsourcing; all are somehow inevitable, just as is the trend towards greater integration in Europe or the spread of Judaeo-Christian values around the world. Resistance is futile, runs the argument. Yet if all this were inevitable, you might imagine that the chief cheerleaders would be more relaxed whenever they encounter opposition or simple scepticism towards the practicality or even desirability of their professed world view and way of doing things.

I’ll nail my colours firmly to the fence here and say that globalisation is neither good nor bad – it’s something which just ‘is’. However, unless we allow local differences to flourish, I suspect that a backlash is around the corner. Proponents of globalisation will scoff, no doubt the sort who fancy themselves as futurologists, or the PR and spin-merchants who seek to enhance their power and status by being associated with something which the gullible or passive might see as cutting edge. In the final analysis, though, their argument of inevitability is no more substantial than witless fatalism masquerading as grand wisdom.

The potential prizes from globalisation, such as those of advancing freedom of information, speech and thought, are far too great to be left to be directed by the spin-merchants and charlatans. However, I'm still left with the lingering doubt that so far, all globalisation means for the majority is stifled innovation and thought, and yet more bland sameness and conformity. Give me an entrepreneurial non-standard response over ‘company policy’, individualism over corporate blandness and the comforts of a tabac/bar over the lobby of a chain hotel any day of the week.
 


The Working Life of Linda Fabiani MSP

Linda Fabiani MSP
Click here to read SNP MSP Linda Fabiani's working diary.


 SYNOPSIS

 

LAUNCH OF ONLINE PEERAGES PETITION

Angus MacNeilSNP MP Angus MacNeil will today (Wednesday) be joined by Martin Bell, Elfyn Llwyd MP, and Dr Richard Taylor MP to launch a new online petition and website, www.cleanupwestminster.com .

The petition will call for all appointments to the House of Lords to be frozen until the investigations are concluded and possibilities of corruption has been totally removed from Westminster.

Media are invited to attend in room Q, Portcullis House at 1 pm.

Mr MacNeil said:

“This petition will provide a way for members of the public to make their feelings known about the cash for peerages scandal.  Hopefully this will provide an outlet for voters disillusioned with politics and the current system, and pressure to clean up the current processes.”


POLL SHOWS VOTERS GROWING TIRED OF LABOUR

SNP Leader Alex Salmond MP has welcomed new poll findings, which show that 56% of Scots believe the Labour Party has been in power too long in Scotland and that it is time for a change.

The poll also confirms that Labour is now no longer the preferred government of Scotland.

Speaking from Dundee this morning, Mr Salmond said:

Alex Salmond"This is a watershed result and an important indication of the direction Scottish politics is moving. It confirms the public mood, expressed in real votes in local by-election after local by-election, that it is now time for a change.

“It is the first poll for a generation to indicate that Labour is not the preferred government of Scotland. Labour is increasingly the party of the past. They have had their opportunity and have failed to deliver what they promised.

“It is now time for Scotland to move forward, with a Scottish government that puts the interests of our nation first, and a real parliament with the power to deliver a better life for all.

“With a year to go to the next Holyrood election, we are entering very interesting times for Scottish politics. The SNP is well placed to move ahead of a discredited Labour Party and we are ready to win for  Scotland.”

Note: The Scottish National Party commissioned YouGov to conduct a survey of 1607 Scots and sought their views on a range of issues. The web-based survey was undertaken from Thursday 30th March to Sunday 2nd April 2006. YouGov is a member of the British Polling Council. Their website is http://www.yougov.com.

The Labour Party has been in power too long in Scotland; it’s time for a change:

Strongly agree 32
Tend to agree 24
Tend to disagree 18
Strongly disagree 12
Don't know 14

If there were to be a coalition, and these were the available options, which one would you prefer?

Lab + LD 25
Lab + SNP 15
SNP + LD 28
None 21
Don't know 11

The SNP and Greens were right to hold talks, as they did recently, to see if they can co-operate in a future government of Scotland:

Strongly agree 21
Tend to agree 45
Tend to disagree 10
Strongly disagree 4
Don't know 20

Leaving aside you own party preferences, which of these politicians do you think would make the best First Minister for Scotland? (Excluding 31% don't knows).

McConnell 27
Salmond 43
Goldie 13
Stephen 10
Harper 3
Fox 1

SNP MP TABLES MOTION TO PROTECT SEARCH & RESCUE SERVICES

SNP Defence Spokesperson Angus Robertson MP, whose Moray constituency includes RAF Lossiemouth and RAF Kinloss, has today (Tuesday) tabled a Parliamentary motion to gather support for Angus Robertsonretaining military search and rescue services in light of recent concerns about the privatisation of the service.

Commenting Mr Robertson said:

"There is deep concern about the Labour Government's privatisation agenda in the armed forces. This latest news is unwelcome in Moray and of great concern to many.

"Recent attempts to privatise defence fire services had to be dropped so I'm unconvinced there is any merit in pursuing that agenda in yet another vital area of provision.

"Many questions remain to be answered about the privatisation of essential lifesaving services and hillwalkers and mountaineers will be equally concerned about these developments."
 


AIRGUNS MUST BE BANNED BEFORE ANOTHER TRAGEDY OCCURS

Kenny MacAskill Following reports that a man was tragically killed yesterday morning after being shot by an airgun, SNP Shadow Justice Minister Kenny MacAskill MSP said:

"Airguns are not toys but lethal weapons. Sadly, while the Labour and Lib Dem Government has dilly-dallied another death has occurred.

"It is absolutely appalling that Labour and Lib Dem Ministers have failed to act to ban these deadly weapons. We need real action to combat the dangers of airgun misuse. A strict licensing scheme,  covering the sale, purchase and use of airguns is the only effective way of dealing with this problem.

 "This is a particularly Scottish problem and the Scottish Parliament needs the powers now to address it before we see yet another tragedy unfold."



Don't Miss...


Eighth Annual Speyside Whisky Festival


Enjoy Whisky, Music, Food & Fun in Malt Whisky Country.


SpeysideThe Spirit of Speyside Whisky Festival 2006 reflects the rich heritage of whisky-making which is an integral part of the lives of the Speyside communities.

This celebration of our national product has become an established fixture on Scotland's tourism calendar, running from 27 April to 1 May.

Remember to book early to avoid disappointment. 

Visit www.spiritofspeyside.com
 


Gordon & Carmen Wright

Second-hand, Fine & Rare Scottish Books.

Regular catalogues issued by email.  To subscribe, email us at:  Gordon.Wright11@btopenworld.com

booksGordon Wright’s Scottish Photo Library

Spanning forty-five years and featuring a wide variety of illustrations in colour and black and white covering all aspects of Scottish life from Orkney to the Border country. Thousands of personality portraits.

Images for reproduction. Prints for collectors.

Gordon.Wright11@btopenworld.com


WINDOWS SCREENSAVER

Download our windows screensaver
Download our Windows Screensaver here!


DATES IN HISTORY

22 April 1838
The 703-ton Sirius, built by R Menzies & Sons, Leith, and carrying 90 passengers, reached Sandy Hook, New York, to become the first to cross the Atlantic entirely under steam. Shortage of fuel forced the crew to burn spars and wood furniture to complete the 18-day voyage.

22 April 2005
SNP leader and racing enthusiast Alex Salmond MP opened the new £2 million grandstand at Perth Racecourse.

25 April 1806
Birth of Alexander Duff, missionary, near Pitlochry. He was the first missionary sent by the Church of Scotland to India.

25 April 2005
Scotland’s newest weekly newspaper The Scottish Standard, which supported Scottish Independence, folded after only seven issues with the loss of about 30 jobs.

David Hume26 April 1711
David Hume, noted Scottish Enlightenment philosopher, was born in Edinburgh.

“Upon the whole then it seems undeniable that nothing can bestow more merit on any human creature than the sentiment of benevolence in an eminent degree; and that a part at least of its merit arises from the tendency to promote the interests of our species, and bestow happiness on human society.”

From his ‘Enquiry concerning the Principles of Morals’

27 April 1794
Death of James Bruce of Kinnaird, ‘The Abyssinian’, British Consul at Algiers, who travelled in Abyssinia following the course of the Nile and found the source of the Blue Nile in 1770.

26 April 2005
The Royal and Ancient Golf Club of St Andrews, the organisers of the Open Championship, confirmed an agreement in principle to allow female golfers to enter a competition which had been open to men only since Willie Park claimed the first title in 1860.

East Fife Team - 193827 April 1938
Extra-time goals from Larry Millar and Danny McKerrell enabled Second Division East Fife to win the Scottish Cup, 4-2, in a final replay against Kilmarnock (following a 1-1 draw) at Hampden Park in front of 91,700 spectators. The Methil team were the first, and to date only, lower division club to win the coveted trophy. The history-making East fife line-up was –

Milton, Laird, Tait, Russell, Sneddon, Harvey, Adams, McLeod, McCartney, Millar, McKerrell

See Dates in History in our Features Section
 

SCOTTISH QUOTATIONS


I like to have quotations ready for every occasions - they give one's ideas so pat and save one the trouble of finding expression adequate to one's feeling.

Robert Burns

THIS WEEK WE REACH 152 QUOTATIONS FROM 95  SOURCES

We continue our new Feature in this section of the Flag - Scottish Quotations - statements in prose and verse which reflect all aspects of Scottish life and outlook from the 13th century to the present dayNew quotes added every week.  The quotations are not restricted to native Scots but include observations from abroad which help us, in the words of our National Bard, Robert Burns, "To see oursels as others see us!

Anonymous (18th Century)

from the 13th century to the present dayNew quotes added every week.  The quotations are not restricted to native Scots but include observations from abroad which help us, in the words of our National Bard, Robert Burns, "To see oursels as others see us!

Anonymous (18th Century)

Our Duiks were deills, our Marquesses were mad,
Our Earls were evil, our Viscounts yet more bad,
Our Lords were villains, and our Barons knaves
            Who wish our burrows did sell us for slaves.

They sold the church, they sold the State and Nation,
They sold their honour, name and reputation,
They sold their birthright, peerages and places
            And now they leave the House with angrie faces.

(Verses on the Scots Peers 1706)


James Keir Hardie (1856-1915) 

When the men elected to make laws are but a small part of a foreign parliament, that is when all healthy national feeling dies.


William ShakespeareWilliam Shakespeare (1564-1616)

MACDUFF.  Stands Scotland where it did?

ROSS.           Alas, poor country,
Almost afraid to know itself! It cannot
Be call’d our mother, but our grave; where nothing,
But who knows nothing, is once seen to smile;
Where sighs, and groans, and shrieks, that rent the air,
Are made, not mark’d; where violent sorrow seems
A modern ecstasy; the dead man’s knell
Is there scarce ask’d for who; and good men’s lives
Expire before the flowers in their caps,
Dying or ere they sicken.

(Macbeth 1606)


Dame Muriel Spark (1918-2006)

Give me a girl at an impressionable age, and she is mine for life.

(The Prime of Miss Jean Brodie 1961)

See Scottish Quotations in our Features Section


SING A SANG AT LEAST
(compiled by Peter D Wright)

"That I for poor auld Scotland's sake
Some useful plan or book could make
Or sing a sang at least ........"

- Robert Burns

THE WILD MOUNTAIN THYME
Francis McPeake

wild mountain thyme

O the summer time is coming
And the trees are sweetly blooming
And the wild mountain thyme
Grows around the purple heather
Will you go, lassie go?

Chorus:
And we’ll all go together
To pull wild mountain thyme
All around the purple heather
Will you go. Lassie go?

I will build my love a tower
By yon clear crystal fountain
And on it I will pile
All the flowers of the mountain
Will you go, lassie go?

If my true love she was gone
I would surely find no other
To pull wild mountain thyme
All around the purple heather
Will you go, lassie go?

Footnote: You would rarely go to a folk club in the early 60s without hearing this lovely song from the pen of Irishman Francis McPeake. Not a traditional song but one which has very much entered the tradition. Sometimes known as ‘Wiil you go, Lassie go’ it has echoes of Paisley’s Robert Tannahill’s (1774-1810)song ‘The Braes o’ Balquidder’.

See the SING A SANG AT LEAST in our features section

SCOTTISH FOOD, TRADITIONS AND CUSTOMS

The Whisky industry is still a major factor in the Scottish economy but one which tends to be overlooked nowadays with the emphasis on oil and electronics. Scotch, however, is perhaps the best known symbol of Scotland, the world over.

"FREEDOM and WHISKY  gang thegither" wrote our National Bard and one man who firmly believed in the poet's adage was the late Jock Mackie of Kirkcaldy. Jock, an Ayrshire man, born and bred, was both a great fan of Robert Burns and of our National Drink. For Jock, an avid Scottish Nationalist, Whisky and Freedom did indeed "gang thegither". Not only did he fervently believe in Scottish Independence but in the belief that every Scot should distil his own Whisky. A baker to trade, Jock added distilling to his bakery skills! For many years he made his own Whisky until he fell foul of the authorities in the early 1960s. An appearance in Kirkcaldy Sheriff Court resulted in a £50 fine and the confiscation of the still. Unabashed Jock appeared on Scottish Television that night and much to the consternation of the interviewer produced a bottle of his own "illegal" hooch!

Unfortunately we cannot give you Jock's recipe for distilling Whisky but the "water of life" is the basis of an excellent use of oatmeal - Atholl Brose.

Atholl Brose         

Ingredients for one serving:  2-4 rounded tablespoons medium oatmeal, toasted; 2-4 fl oz ( 50-100 ml ) double cream, stiffly beaten; 1 glass Malt Whisky; 1-2 tablespoons heather honey.

Put the oatmeal into a bowl, mix in the cream and leave to thicken. Pour in the Whisky and add honey to taste. Divine!

Atholl Brose ( The Duke of Atholl's recipe )

Ingredients for a house awthegither: 6 oz ( 200 g ) medium oatmeal; 4 dsp heather honey; 1 1/2 pt ( 750 ml ) Whisky; 1/4 pt ( 150 ml ) water.

Put the oatmeal into a small bowl and add water to make a paste. Leave for one hour, then put into a fine sieve and press all the liquid through. Add the honey to the sieved liquid and mix through. Pour into a large bottle and fill up with Whisky. Shake well and always shake before use.

And always think of independent Scots like Jock Mackie when you tak aff yir dram!

 

See our Scottish Food, Traditions and Customs in our Features section

 

A KIST O FERLIES
A Keek at the Guid Scots Tung

Peter & Marilyn Wright
By Peter & Marilyn Wright 
(Note:
All words underlined in this section are RealAudio links)

 

brig: bridge
doun: down
eneuch: enough
sang: song
saut: salt
seelfu: sweet

Saut somebody's brose: Get one's revenge on someone


Whaur yon broken brig hings owre,
Whaur yon water maks nae soun,
Babylon blaws by in stour:
Gang doun wi a sang, gang doun.
 
Deep owre deep; for onie drouth,
Wan eneuch an ye wud droun,
Saut, or seelfu, for the mouth:
Gang doun wi a sang, gang doun.
 
Babylon blaws by in stour
Whaur yon water maks nae soun:
Darkness is your only door;
Gang doun wi a sang, gang doun.
 
"Song" - William Souter
 

COMPLETE POEMS

 The Dominie's Happy Lot 
by Walter Wingate
 

Click here to listen to this in RealAudio read by Marilyn P Wright

Born at Dairy in Ayrshire, Wingate worked as a mathematics teacher in Hamilton and published his verse in numerous newspapers.

The Dominie is growin’ grey,
And, feth, he’s keepit thrang
Wi’ counts and spellin’ a’ the day,
And liffies when they’re wrang.
He dauners out at nine o’clock,
He dauners hame at four 
Frae twal to ane to eat and smoke —
And sae his day is owre!

Oh! Leezie, Leezie, fine and easy
Is a job like yon-
A’ Saturday at gowf to play,
And aye the pay gaun on!

And when the burn comes doun in spate.
And troots are taken weel,
To tak’ a day he isna blate,
Syne marches aff wi’s creel.
His garden, it has ne’er a weed. 
His tatties are a’ soun’,
The laddies needna fash to read 
As lang’s they delve his grun’.

Oh! Leezie, Leezie, fine and easy 
Is a job like yon— 
Weel or ill he’s maister still.
And aye the pay gaun on!

When winter days are cauld and dark, 
And dykes are deep wi’ snaw,
And bairns are shiverin’ owre their wark, 
He shuts the shop at twa;
And when it comes to Hogmanay, 
And fun comes roarin’ ben,
And ilka dog maun tak’ a day, 
The Dominic tak’s ten!

Oh! Leezie, Leezie, fine and easy 
Is a job like yon-
To stop the mill whene’er you will, 
And aye the pay gaun on!

And when Inspectors gi’e a ca’, 
He tak’s them roun’ to dine,
And aye the upshot o’ it a’-
‘The bairns are daein’ fine!’
And sae the ‘Board’ come smirkin’ roun’, 
Wi’ prizes in their haun’;
And sync it’s frae the end o’ June 
Until the Lord kens whan!

Oh! Leezie, Leezie, fine and easy
Is a job like yon —
Sax weeks to jaunt and gallivant, 
And aye the pay gaun on!

See Scots Language in our Features Section
for other poems, stories, songs, sayings, jokes and words in the Scots language

SCOT WIT


Enjoy a Scottish Joke every week and listen to it as well

Think of the Neighbours!


It was Sunday morning, and Sandy - considering the operation to be of necessity and mercy - was hammering away at his upturned barrow. Time had passed more quickly than he realised and to his dismay he was suddenly confronted by the Minister on his return from the morning service.

Before Sandy could explain himself the Minister opened the attack :

    "Man, Sandy" he said severely " that's a terrible clatter to be making.  Dae ye no ken by this time it's wrang fir ti carry on like that on the Sabbath Day. Ye suid yaise screws!"

Click here to listen to this joke

 Read and listen to Jokes in our Scot Wit section


AND AS WE CONTINUE...

If you read our first issue of The Flag in the Wind you will know that this is a weekly Internet commentary on the Scottish political scene; if you desire further erudition click on Archives.

SOME OF OUR FEATURE SECTIONS....

About Us
Our mission is to fight for an Independent Scotland and to promote its history, heritage and culture. Learn all about us here.
The Scots Language
A great introduction to the Scots Language, produced by Peter and Marilyn Wright, and added to each week both in text and RealAudio. Enjoy listening to words, poems and stories told in a real Scots accent!
Scottish Quotations
A variety of quotations in prose and verse reflecting all aspects of Scottish life and outlook.
The Rebels Ceilidh Songbook
An excellent introduction to traditional songs from Scotland.
Sing A Sang At Least
Our collection of Scottish songs. A new song is added to the collection each week.
Scottish Food, Traditions and Customs
Enjoy our collections of recipes and our comments on them.
Notable Dates in History
Each week we add three new notable dates in history building this into an historic timeline for Scottish history.
Features
Lots more stories, recipes, historical articles and even whole books are added here on a regular basis.
The Oliver Brown Award
An annual award given to an outstanding Scot(s) each year. Also included picture galleries from the annual lunch.

 THE SCOTTISH NATIONAL PARTY

The Scots Independent Newspaper is independent of the Scottish National Party, but we support the Party in its drive for Independence; while space precludes us commenting on all the issues raised by the 27 MSPs, 5 MPS and 2 MEPs, also the Party Office Bearers, we have provided a link to the SNP Website.

THE FLAG IN THE WIND

The above was the title of a book written in the early Fifties by John MacDonald MacCormick, one of the founder members of the Scottish National Party in 1934. The sub-title was "The Story of the National Movement in Scotland". His comment in the book said "It is perhaps in the symbols which men use that their deepest sentiments are most readily expressed. Flags as well as straws show which way the wind is blowing". A fuller account appears under Features.

WE WOULD WELCOME YOUR FEEDBACK

The Flag in the Wind would welcome your feedback on what you think of this weekly service. Happy to receive any comments or suggestions. Simply email webmaster@scotsindependent.org.