Find our contact information and learn more about us View our terms and conditions for use of our web site and view our privacy policy The Home Page of Electric Scotland
A comprehensive accommodation index of Scotland Beth Gay produces this regular publication on genealogy and Scottish events Loads of book to read about all things Scottish All about Robert Burns, Scotland's National Poet Learn a bit about Scottish Business here. View and Add Scottish events around the world Learn all about the clans and families of Scotland and Ireland Learn about thousands of famous Scots The weekly publication telling you about the culture of Scotland and the Politcal fight for Independence Lots of recipes to read and visit our recipe database Lots of wee Scottish and other games to play This is a 6 volume gazetteer of Scotland Loads of genealogy advice and information Answers to Frequently Asked Questions about the site and the content Our menu for the huge amount of Scottish history that is on the site Lots of great fun for Kids including over 800 children's stories Lots of information on Scottish culture and Lifestyle including information on our Haggis, Music, Scots Language and lots more Learn about nature in Scotland and Scottish wildlife This is where you can read old issues of our weekly newsletter Thousands of pictures of Scotland to enjoy Lots of Poetry and Stories to enjoy and many of these sent in by our visitors This is where you can learn about Scots all over ther world in the USA, Canada, Australia, Europe and elsewhere Learn about the Scots-Irish Our web search engine for all things Scottish Get up to date Scottish news here and find Scottish news sources This is where we offer various services like out Article Service, Recipe database, Postcards and more where you can interact with out site Use our Tartan Search Engine to find your tartan Going for a holiday to Scotland then this section will help Lots of interesting wee videos on Scottish themes Find on what we've added to the site today! This is Alastair's personal site where he records his travels
 The Aois Community brings you message forums and lots of community services Electric Scotland's Article Service where you can add your own stories and articles Send a postcard from our ScotCards service
A comprehensive holiday accommodation Index for ScotlandEdinburgh and Scotland Accommodation, Bed & Breakfast, Self Catering, Guest Houses, Inns, Holiday Tourist AccommodationA Free to Air Web TV Channel all about ScotlandHoliday in Scotland. An amazing collection of unique holiday cottages, castles and apartments, all over Scotland in truly amazing locations.
STV (Scottish Television, SMG), Scotland's Premier TV Station with up to date news from Scotland and around the world.House of Tartan brings you kilts, tartans and gifts from Scotland. Find your tartan in our clan tartan database.Holiday Cottages Scotland. Self Catering and Holiday Homes.The All Celtic Music Store. Scottish, Irish and Celtic Music CD's. Buy and download single tracks or complete CD's
Results per page:
Match: any search words all search words
Scenes of Scotland

Click here to get a Printer Friendly Page
Scots Place Names
Scottish Food Overseas
wedding cakes scotland Advertise on all 1000+ pages of the Flag in the Wind
Strathblane Country House
Handmade Gifts

 

Scots Independent

The Flag in the Wind
A weekly online newspaper bringing you information on the political scene in Scotland: part of the monthly Scots Independent.

 Scottish Flag

Home | About Us | Subscriptions | Archives | SNP | Ad Rates | FeaturesLinks

CAMPAIGNING FOR SCOTLAND
(Owned, Edited and Printed in Scotland since November 1926)
"Promoting all that is best in Scottish Nationalism and all that is best in Scotland."
Content of the Flag in the Wind Web Site is the copyright of the Scots Independent Newspaper.

[ Issue 306 -  14th April 2006]

Jim Lynch
Compiled by Jim Lynch


Lots of great information to read and enjoy under our Features Section:
Scots Language | Scottish Food | Dates in History |
Scot Wit and lots more


 

SNP SPRING CONFERENCE

         I did attend the SNP Spring Conference in Dundee, but managed to see relatively little, Nicola Sturgeon and Alex SalmondJohn Swinney’s tribute to Margaret Ewing, Nicola Sturgeon’s speech, and Alex Salmond’s speech.  This was because the Scots Independent had a stand at the Conference, and Denholm Christie and myself were in attendance pretty much all of the time; the Conference Café was right beside us, so we ate there as well.

          It is not possible to give a report of the Conference, but we did speak to quite a lot of delegates, and they all seemed in good heart; I think that the soul searching after Dunfermline is past, but many activists, and myself in particular are still very sore at the fact that that constituency was won by the biggest bunch of hypocrites you could meet in a long day’s walk. 

          We have provided the following links to give you a flavour of the Conference:

John Swinney’s tribute to Margaret Ewing  

Nicola Sturgeon’s Conference speech

Alex Salmond’s Conference speech
 

CROSS FREE WITH SNP

  The issue of tolls and toll bridges is getting a lot of publicity, not least for the fact that there are glaring anomalies; for instance, as was pointed out at Conference, they cannot remove the tolls on the Tay Road Bridge, because the debt has not been paid.  There was plenty debt on the Skye Bridge, but that is now toll free, and there is no debt on the Forth Road Bridge, so where’s the problem?

Forth Road Bridge

Bridges are just roads that go over water, and in Scotland I can think of two places offhand, where the road is built on stilts, if you like, one over water on the road to Oban at Loch Awe, and one along the side of the mountain at Killiecrankie.  Now these are remarkable feats of engineering, and would have been very costly, but there is not a toll to use them, and in fact, you are unaware that the road is built on stilts!

I now see that there is a project to fill in the Cumberland Gap – a bit of the M74 in Cumberland, and that is going to cost £30 million per mile  -  no toll there – but of course it is in England.

During the Dunfermline by election, “promises” and “assurances” were given by Liberal and Labour MSPs that the tolls would somehow be dealt with and magicked away, while at the same time they were signing the contract to build the new toll booths for the Forth Bridge!  The Dundee Courier has apparently published the pictures of the reprobates, who dutifully voted to continue the tolls on these bridges – election over – “promise” scrapped, as we knew would happen. I seem to recall the Labour MSP for Dundee West using the justification for her change of heart as reluctance to putting the toll collectors on the dole; she probably loves traffic wardens as well.

I remember away back in 1968, Peterhead Branch of the SNP entered a float for the Scottish Week parade; it was a model of the Forth Bridge, which we built ourselves (the model – not the bridge), and we won first prize.  The slogan was:  “Cross Free with SNP.”  We knew then that tolls were unjust, and I was very pleased to hear last Saturday Nicola Sturgeon giving the firm promise that the first SNP administration would abolish the tolls on the Tay and the Forth, and I know that promise will be honoured.

 

SCOTLAND’S OIL

     At Conference we also saw the broadcast with Sir Sean Connery’s voice over; I had already seen it on TV, but it came over more powerfully on the big screen.  Readers of the newspaper, the Scots Independent, will know that Sir Sean read about the McCrone Report and the subsequent papers in the SI, and followed this up with his own researches.

Sir Sean Connery      The story of Scotland’s Oil is only at the halfway stage, if it is as far as that, but only the SNP has the political will to change the ending; we, in the person of Donald Bain, the Party’s Research Officer, dug out the information in the early Seventies and the Oil Campaign was run by Gordon Wilson.  The London Treasury lied and dissimulated, helped by quislings, first of the Labour and Liberal variety (hide your face Lord Steel) and in due course by the Tories, helping Mrs Thatcher squander the money on unemployment costs, while her fat cat friends in their coloured braces shuffled figures about like racecourse bookies.  Well, now we know that we were right, and they knew that we were right, but greedy Westminster kept the cash – and blew it.

    Some facts and figures; it is estimated that there are 28 billion barrels of oil left in the North Sea.  Oil has just hit $67 a barrel, so that means there is $1876 billion worth; there are 260,000 jobs involved in the oil industry.  Other oil fields, like Nigeria, Iraq etc are very high risk enterprises, and becoming even more so, so that will drive the price higher.  There is a lot to play for, and this is not a game. 

 

CO-INCIDENCES

a swan

Pairty Broadcasts are careful set,
Presenters best select,
An fav’rable conditions met
For maximum effect.
But Chance a maist peculiar thing
Sae aften interferes,
An News tae mak the rafters ring
Convenient disappears. 

This happen’t juist the ither nicht
Aboot Oor Scottish Ile,
Wi Telecast that should by richt
Gerred hale o Scotland bile.
Where British Pairties hud combined
Wi lees an sheer deceit,
Tae hae oor futures undermined
An led intae defeat. 

Sleaze disappeared frae off the screen
Alang wi sad Iraq;
Nae langer there for tae be seen
Nae even further back.
Whit epoch-shakin grave event
Occurr’t tae mak them go?
A silent burd wis heaven-sent
Frae Whae maks sic things so. 

A hamely swan whae widnae stray
Frae where it likes tae be,
Ner sow its oats sae far away
It has tae cross the sea.
Apparently this saintly burd
Hud met some ither kind;
Whae’d stopp’t tae pass a freendly word
An left its caird behind. 

It’s sad for politics at hame
When thinking back a bit,
Sic evidence in fawse-made claim
Misled the av’rage Brit.
Except that then wis tae promote
Invasion o Iraq;
An mebbe no aw Scots demote
An hud oor prospects back. 

Noo. Ah’m no yin for tae protest
This burd thing isnae true;
Ner “handling” oany wey suggest
A diff’rent kind o view.
But juist tae say co-incidence
Is choosy in its freens;
An helps the British government
Tae hide the wey it leans. 

Christie Grahame 11th April 2006
 

SNP’s Youth Wing urges Young Scots to Txt 4 Scotland!

 The SNP’s official youth wing, the Young Scots For Independence  launched what is thought to be the first ever national text referendum in Scotland at the party’s Spring Conference in Dundee.

The text referendum will ask whether Scotland should be independent, to agree, people will be asked to reply ‘Scot Yes’ and if they don’t to text back ‘Scot No’ to a simple 5 digit number - 60999.

TXT4SCOTLAND logoThe inspiration came from the YSI’s sister youth wing, Cymru X – Plaid Cymru’s official youth wing who last November launched the “Real Referendum” on whether Wales should have its own law making Parliament. 

Speaking at the launch, YSI National Convenor Aileen Campbell said: “I am really excited about this referendum.  It will allow us to truly engage with young people in Scotland and give them an opportunity to express their views using modern every day technology.

“ The Electoral Commission recommended parties take proactive steps to engage with young voters and not just use them as publicity stunts.  So we are taking the initiative and are asking the young people of Scotland to make their views known about Scotland’s constitutional future!

“What better way to do it than by handing out flyers, going around university campuses and actively giving young people the opportunity to think and to log their opinions about politics using a simple text message? 

“And it won’t stop there.  We have great plans to highlight pertinent issues around the country that we know the young people of Scotland have views upon.  We’ll be asking them all to Text 4 Scotland!”

 Adding her support to the campaign and helping to launch it at Dundee, Bethan Jenkins Cymru X’s organiser said:

“I am delighted to be up in Scotland to help launch the YSI’s Text Referendum campaign.  We had a marvellous response to ours last year.  It is good to take these positive steps to get young people interested and thinking about politics and to use methods that are simple and convenient to use.

“I also believe that by our two youth wings working together it shows a refreshing side to politics which is not all about men in suits.  We hope to develop our links with the YSI so we can further our respective causes using modern technology to our advantage and to bring energy and vibrancy back into the political world.”

Lending his support to the campaign, Scotland’s youngest MEP, Alyn Smith added:

“This text referendum launch is ground-breaking stuff and I congratulate the YSI for making it happen.  This kind of text referendum has never been tried before in Scotland and is something new and interesting that will hopefully mobilise the young people in Scotland to participate in politics.”

Notes:

  1. The Text Referendum will last one year with the results published in 2007 – interim reports will be issued throughout the year.
     
  1. Less than 40% of 18-24 year olds who are registered to vote in the UK actually do so.
     
  1. It is thought that this is the first national text referendum of its kind to happen in Scotland.
     
  1. The YSI will be travelling all around Scotland to encourage young people to think about politics and Scotland’s constitutional future.
     
  1. The YSI is the autonomous youth wing of the SNP.

For further information contact visit www.txt4scotland.com
 

FOOT IN THE MOUTH NOTES

Intrigued by the headline in an article in the Sunday Herald by Scotland’s sole Tory MP; it said: “Tories need to show the people who we really are.”

I think that some of us already know.

 
I am grateful, yet again, to the indefatigable Andrew Kerr, for this little gem; by line in the Sunday Mail, “Brian Lironi, Political Editor, at the SNP Conference in Perth.”  In the body of the report:  “Sturgeon used her keynote speech to the SNP Spring Conference in Dundee……..”

Not very good at geography, then.

Caledonian MacBrayne ferry

 

George Robertson was a full time official with the GMB union, and then became a Labour MP for 21 years; in the latter capacity he opposed any break up of Caledonian MacBrayne through privatisation.  He is now Lord Robertson and is a non executive director of Western Ferries, who are seeking to break up Caledonian MacBrayne.

The crude old refrain springs to mind:  “The working class can kiss my arse, I’ve got the foreman’s job at last.”


 

In February, Lloyds TSB reported a fall in profits, at a time when other UK banks were increasing profits; the Group’s Employees Union said that the most obvious reason for this was that customers were dissatisfied with the offshoring of jobs, a claim Lloyds TSB denies.

Wonder how many customers are in the countries where they have their call centres?

 

In December 1905, Ronald Amundsen set off to go to the South Pole with 5 men and a dog sled; he got there 35 days ahead of Captain Scott.  They started off with 52 dogs, and they ate 36 of them.

And a husky wee voice said:  “Oh, Advocates for Animals, where were you when we needed you?”

 

Tory leader David Cameron got a lot of publicity for cycling to the Westminster Parliament.

The car mileage allowance for MPs is 40p (up to 20,000 miles); the bicycle allowance is 20p per mile, but no congestion charge.
 


The Working Life of Linda Fabiani MSP

Linda Fabiani MSP
Click here to read SNP MSP Linda Fabiani's working diary.


 SYNOPSIS

    Both Parliaments are in recess this week, and most of our representatives were at the SNP two day Conference in Dundee.

Monday 10th April 2006

Responding to the news that more than half of the Tories' new working life peers have given nearly a quarter of a million pounds to the Tory party Angus MacNeil MP said David Cameron has learnt no lessons from the peerages and donations scandal.

The seven new peers were announced today and it has been reported that they have given the party almost £230,000 in total. Mr MacNeil has been responsible for referring the matter of giving donations for peerages to the Metropolitan Police who have initiated a full investigation under the 1925 Honours (Abuses) Act.

Angus MacNeilCommenting on the latest developments Mr MacNeil said:

"Yet again we are seeing a connection between cash and peerages as the scandal around the House of Lords and donations continues. For the Tories in particular it is literally business as usual.

"That David Cameron has allowed these appointment to go ahead shows a serious lack of judgement and exposes how bogus his belief in change really is.

"This behaviour shows David Cameron's 'modernisation' agenda as spurious. Why is he not cleaning up politics instead of continuing to give the impression of wallowing in sleaze?

"To restore a semblance of credibility to the political system there must be a speakers conference and a quarantine period of at least five years between donations and peerages and vice versa.

"The sort of people who should be in a second chamber are people like Norman Kember not Tory donors and failed Labour election candidates coming in by the back door.

"As hereditary peerages were a bad joke on the public and a mockery on democracy, life peerages are much the same, from favours to rich men and failed political candidates getting in by the back door; the public has no say."


Monday 10th April 2006

The Labour/Liberal Democrat Executive are meddling in Parliamentary business says Richard Lochhead, the SNP candidate in the Moray by-election, after a leaked e-mail showed that they tried to discourage a Westminster Fisheries Minister from speaking to the Scottish Parliament's European Committee about repatriating the Commons Fisheries Policy.

Richard LochheadMr Lochhead, who is the SNP's Fisheries spokesperson, has campaigned strongly on the issue of Scottish fisheries since he was elected to the Scottish Parliament in 1999. Tomorrow he will be visiting Buckie to raise the issue of fishing in the by-election and how the Tories sold out the industry in 1973.

Commenting Mr Lochhead said:

"This just shows how the Executive works in hand in glove with London to frustrate the future of Scotland's fishing industry. That they will connive to stop full accountability of how Scottish fishing is losing out because of the CFP shows they don't think fishing matters.

"The CFP has been an unmitigated disaster for the Scottish fishing industry and the SNP support the repatriation of power over fishing to Scotland. The SNP is the only party which has a consistent track record of supporting Scottish fishing. The Tories thought it was expendable and the Labour/Liberal Democrat Executive have just continued the trend.

"Fishing matters to Scotland and it matters to Moray. That is why it also matters to the SNP."


Saturday 8th April 2006

SNP Shadow Health Minister Shona Robison MSP today welcomed the support of the Party's Spring Conference in Dundee for an NHS Patients' Rights Bill.

Speaking after the debate today on the measures, Ms Robison said:

Shona Robison"We announced our intention last year to bring forward a Patients' Rights Bill, and today SNP members have affirmed this commitment. A Scottish government led by the SNP will give every patient the statutory right to an individual waiting time guarantee, based on their own specific clinical needs, and the right of redress if this standard is not met.

"The Scottish NHS has the potential to be a world leader.  We have talented, committed staff, and a research capacity which is the envy of the world.

"But despite this the Labour and Lib Dem government are more interested in fiddling the figures than arranging cast iron guarantees.  I believe that Scots have a right not only to top quality healthcare delivered free at the point of delivery, but to have this service guaranteed to them.

"That's why we have brought forward these proposals to reform our NHS, to build on our strengths and deliver the sort of health service that Scotland deserves.  We need action now to deliver a fitter, stronger health service with the rights of patients at its heart."


Monday April 2006

Angus MP Mike Weir, SNP Westminster Spokesperson on Energy, moved the first motion at the SNP's Spring Conference in Dundee at the weekend. Mr Weir's motion called upon the Scottish Parliament to adopt a Clean Energy Bill that would include measures to develop and promote the use of renewables and energy efficiency. It also seeks the transfer to the Scottish Parliament of powers over energy.

Mike WeirIn moving the motion Mr Weir said that we had a window of opportunity to develop renewables before the switch off of existing nuclear stations which we must grasp.

"Scotland has a huge potential for green energy through wind, wave, tidal, hydro, biomass and other new forms. The Pentland Firth has been described as the Saudi Arabia of Renewable Energy. All of this is at peril, however, due to the present government's lack of investment and nuclear obsession. We have already seen much of the wave technology going to Portugal and a regime of electricity transmission charges that works against Scotland.

"The present energy review is a sham. The last review took two years and concluded that there was no economic case for nuclear. The present one is taking a matter of months and the conclusions have already been written - extension of the life of existing nuclear stations and the construction of new ones. Gordon Brown let the cat out of the bag in his Budget speech when he disclosed he was to sell off the government stake in British Energy "after the Energy Review has reported." The reason the government has a stake in British Energy is because it was going bust, and the only way it will have any value is if there is a new generation of nuclear stations.

"Nuclear power is not green. By going nuclear we would be replacing one polluting source of energy with an even worse one that will produce waste that remains dangerous for thousands of years. It is not sustainable, uranium is a finite resource and we will encounter the same problems with it as we do with gas supplies from unstable regimes."

"Scotland does not need new nuclear stations and we will not accept them. "

The motion was passed overwhelmingly.


Wednesday April 12

Kenny MacAskill Commenting on the announcement by the Labour and Lib Dem Government of new funds being made available to crack down on families involved in anti-social behaviour in Scotland, SNP Shadow Justice Minister Kenny MacAskill MSP said:

"We support the scheme in principle and welcome its extension. However, its success depends on adequate funding and resourcing.

"As well as addressing those who offend we need to support those who don't. Facilities and opportunities should exist for all not just those who misbehave. We should encourage good behaviour as well as punishing bad behaviour. As well as being willing to spend to tackle anti-social behaviour we need to provide for those who do behave and support them in their endeavours."


Ag aithris air Mì-cheartas

Ma tha sibh air a bhith a’ leantail sgeulachd Shirley McKie, bidh sibh air dealbh eagalach fhaighinn den t-siostam ceartais againn. Is ise am poileas a chaill a h-obair nuair a thuirt an SCRO gun d’fhuair iad lorg a corraige ann an àite far nach bu chòir, agus chum iad ri sin cho daingeann ‘s gun do nochd ise sa chùirt a fhreagairt casaid mhionn eithich. Tha e a-nis air tighinn a-mach gun d’ rinn poileis Taobh Tatha rannsachadh air seo o chionn bliadhnachan agus co-dhùin iad gum b’ e mearachd a bh’ ann agus gun robh McKie neo-chiontach. A dh’aindeoin seo cha d’ rinn ar prìomh neach-tagraidh stuth mu dhèidhinn. Cia mheud uair a tha seo air tachairt roimhe far am bi daoine gan dìon fhèin ann àite a bhith ag innse na fìrinne - agus cia mheud uair a thachras mura bi siostam nas fheàrr againn?

Shirley McKie‘S ann air tàilleabh nach e dìreach san lagh a chì sinn an fheallsanachd seo ag obair a bu chòir dragh a bhith oirnn. Bruidhinnibh ri tidsearan air ionnsaighean drabasta air cloinn agus gheibh sibh a-mach gu bheil eòlas aig iomadh tidsear (agus sgoilear) air daoine nach bu chòir a bhith ag obair le cloinn, ach chan eil dòigh ann sin a thoirt gu aire na comhairle no an GTC. Leis na riaghailtean ùra air Disclosure bidh sgoiltean nas sàbhailte do chloinn na bha iad -ach bidh Disclosure dìreach a’ sealltainn dè thàinig gu aire nam poileas. Tha e doirbh teagamh a thogail às aonais fianais agus cha dèan duine sam bith rud sam bith co-dhiù. Mar sin tha e nas soirbhe a chumail sàmhach, ged a bhios tu cinnteach gu bheil rudeigin ceàrr.

Dè cho tric ‘s a bhios daoine faighinn obair ann an roinn no sgìre eile, gu h-àraidh ann an àite iomallach mar na h-eileanan, nuair a bhios amharas ann man deidhinn? Dè cho tric ‘s a bhios daoine tighinn do na h-eileanan gus faighinn air falbh bho na h-ùghdarrasan anns an sgìre aca fhèin?

Bu chòir dòigh a bhith am far am faod daoine fiosrachadh a thoirt seachad gu bhuidhinn neo-eisimileach a bheir feart air, fiù ‘s mura tèid aca air mòran a dhèanamh aig an àm. Nam biodh sin ann cha bhiodh na “cover-ups” cho soirbh a dhèanamh. Dè mu dheidhinn àireamh fòn nàiseanta den t-seòrsa a th’ ann airson luchd-obrach an ola?

Translation:

If you have been following the story of Shirley McKie, you will have got a frightening picture of our justice system. She is the police officer who lost her job when the SCRO said that they had found her fingerprint somewhere where it shouldn’t have been, and they kept to that so strongly that she ended up in court facing a charge of perjury. It has now come to light that Tayside Police carried out research on this years ago and they concluded that a mistake had been made and McKie was innocent. Despite this our Lord Advocate did nothing about it. How many times has this happened before, where people protect themselves instead of telling the truth - and how many times will it happen if we don’t have a better system?

It’s because it’s not just in the law that we see this philosophy working that we should be concerned. Speak to teachers about sexual assaults on children and you will find out that many teachers (and pupils) know of people who should not be working with children, but there is no way to bring that to the attention of the council or the GTC. With the new rules on Disclosure schools are safer for children than they were - but Disclosure merely shows what has come to the attention of the police. It ‘s difficult to raise a concern without evidence and no-one will do anything anyway. Therefore it’s easier to keep quiet, even when you are sure something is wrong.

How often do people get work in a different department or area, especially a peripheral area like the islands, when there is suspicion about them? How often do people come to the islands to get away from the authorities in their own district?

There should be a way whereby people can supply information to an independent group who will pay attention to it, even if they can’t do much about it at the time. If we had this “cover-ups” wouldn’t be so easy to do. What about a national phone number of the sort that exists for those working in the oil industry?



Don't Miss...


Eighth Annual Speyside Whisky Festival


Enjoy Whisky, Music, Food & Fun in Malt Whisky Country.


SpeysideThe Spirit of Speyside Whisky Festival 2006 reflects the rich heritage of whisky-making which is an integral part of the lives of the Speyside communities.

This celebration of our national product has become an established fixture on Scotland's tourism calendar, running from 27 April to 1 May.

Remember to book early to avoid disappointment. 

Visit www.spiritofspeyside.com
 


Gordon & Carmen Wright

Second-hand, Fine & Rare Scottish Books.

Regular catalogues issued by email.  To subscribe, email us at:  Gordon.Wright11@btopenworld.com

booksGordon Wright’s Scottish Photo Library

Spanning forty-five years and featuring a wide variety of illustrations in colour and black and white covering all aspects of Scottish life from Orkney to the Border country. Thousands of personality portraits.

Images for reproduction. Prints for collectors.

Gordon.Wright11@btopenworld.com


WINDOWS SCREENSAVER

Download our windows screensaver
Download our Windows Screensaver here!


DATES IN HISTORY

14 April 1582
The University of Edinburgh was founded, the youngest of the four ancient Scottish universities – ‘The Tounis College’ was chartered by James VI, King of Scots, and opened in 1583 when 80 students were enrolled under Robert Rollock, the first ‘Regent’.

14 April 1779
Death of John MacCodrum, Gaelic satirical poet of North Uist.

14 April 1914
The driver and fireman of the Edinburgh to Aberdeen express were killed in a collision with the engine of a goods train at Burntisland Station in Fife. Twelve passengers were injured.

15 April 1961
England defeated Scotland 9-3 at Wembley in a record-breaking international football match score between the two countries.

16th April 1927
The Scottish Cup Final was broadcast live for the first time on radio.  Celtic defeated East Fife 3-1 in front of 80,070 at Hampden Park.  East Fife were the first Second Division club to contest the final in the 20th Century and only the fourth-ever (Renton 1895, Dumbarton 1897 and Kilmarnock 1898)

17 April 1787
Edinburgh edition of Robert Burns’ poems ‘Poems, Chiefly in the Scottish Dialect’ was published by William Creech (3250 copies).

Jim Watt17 April 1979
Thirty-year-old Jim Watt, Glasgow, followed in the footsteps of Ken Buchanan in winning the world lightweight title. He stopped Colombian Alfredo Pitalua in the 12th round for the vacant WBC lightweight title at the Kelvin Hall, Glasgow.

19 April 1905
Birth of James Mollison, record-breaking aviator, in Pollokshiels, Glasgow, the only child of Hector Mollison, consultant engineer, and his wife Thomasina Macnee Addie.

19 April 2005
Hampden Park, Glasgow, was awarded its second major European football match of the decade when EUFA announced that the 2007 UEFA Cup final would take place in Glasgow.

See Dates in History in our Features Section
 

SCOTTISH QUOTATIONS


I like to have quotations ready for every occasions - they give one's ideas so pat and save one the trouble of finding expression adequate to one's feeling.

Robert Burns

We continue our new Feature in this section of the Flag - Scottish Quotations - statements in prose and verse which reflect all aspects of Scottish life and outlook from the 13th century to the present dayNew quotes added every week.  The quotations are not restricted to native Scots but include observations from abroad which help us, in the words of our National Bard, Robert Burns, "To see oursels as others see us!

Alexander Graham Bell (1847-1922)

When one door closes another door opens, but we often look so long and so regretfully upon the closed door, that we do not see the ones which open for us.


Field Marshal The Right Honourable Sir Douglas Haig, 1st Earl Haig, Viscount Dawick, Baron Haig of Bemersyde (1861-1928)

Success in battle depends mainly on morale and determination.

(1907)


John MalkovichJohn Malkovich

Edinburgh is a cross between Copenhagen and Barcelona, except in Copenhagen they speak more understandable English.

(Quoted in The Scotsman during filming in 1994)

 

 

 


Robert Louis Balfour Stevenson (1850-1894)

Our business in this world is not to succeed, but to continue to fail, in good spirits.

See Scottish Quotations in our Features Section


SING A SANG AT LEAST
(compiled by Peter D Wright)

"That I for poor auld Scotland's sake
Some useful plan or book could make
Or sing a sang at least ........"

- Robert Burns

MA AIN CLOSE
Tune: Ma Ain Folk.   Words: John Duncan MacRae

John Duncan MacRae

Faur frae ma hame ah've wandered,
An ah never will return,
Tae ma ain close in the Gorbals,
Juist alang frae Jenny's Burn,
For they're pullin doon the buildin,
An ah doot ah canny bide,
For they're gonnae mak the Gorbals,
Like New York or Kelvinside.

Chorus:
An it's oh, but ah'm longing for ma ain close,
It wis nane o yuir wally, juist a plain close,
An ah'm nearly roon the bend,
For ma ain wee single-end,
Fareweel tae dear old Gorbals,
An ma ain close.

There's ma pal gaun in the boozer,
If ye follie him ye'll find,
Although he's tired an drouthy,
He's got something on his mind,
For he bides up twenty storeys,
So he canny drink his fill,
He micht get up there safely,
Then faa owre the windae sill.

They'll never be forgotten,
The days that we lived through,
When we hung aboot the Gorbals,
An we sterved on the Buroo,
Wi the lassies playing peever,
An the laddies sclimmin dykes,
An the weemin gaun thir dusters,
An the polis gaun thir bikes.

Footnote: A humorous song by the great Scottish actor and comedian John Duncan MacRae (1905-1967), which I first came across in 1965 in ‘The Rebels Ceilidh Song Book No 2’. My good friend the late Tom Hogg, SNP Provost of Buckhaven and Methil, particularly liked the last four lines of the third verse. I never hear or read this song without remembering Tom.

See the SING A SANG AT LEAST in our features section

SCOTTISH FOOD, TRADITIONS AND CUSTOMS

Easter eggs

The custom of giving eggs at the time of the Spring Equinox was known to the early Egyptians, Persians, Greeks, Romans, Gauls and many other people. This ancient fertility symbol was adapted by early Christianity in connection with the miracle of the Resurrection and the Feast of Eggs became attached to the celebration of Easter. In Scotland eggs were also used in the Beltane rites ( 1 May ), and like bannocks, were rolled downhill in imitation of the movement of the sun. In Christian times, the rolling of the egg is supposed to represent the rolling away of the the stone from the tomb of the risen Christ.

 
The practice of colouring the eggs is also ancient. The Persians dyed theirs red, and still use coloured eggs representing the flowers of the field. In Scotland, country bairns used to gather whin blossoms and other growing things with which to dye their eggs. Commercial Easter Eggs seem to dominate now-a-days but it is far more fun for bairns, of all ages, to make the real thing! Eggs are traditionally given out on Easter Sunday and lets revive the practise of rolling your Pasch ( Scots for Easter ) Egg.
 
Easter Eggs - take as many eggs as necessary, 1 pt of water, 2 teaspoonfuls salt and for decoration: onion skins, flower petals, cochineal or other colouring matter for dyeing. Put eggs, dyeing material and salt in a pan - bring to the boil slowly and simmer for about 20 minutes. The dyed eggs can be further decorated with paint and crayons with drawings and patterns. Just use your imagination. Sinsyne awa an rowe yir Pasch Egg!

See our Scottish Food, Traditions and Customs in our Features section

 

A KIST O FERLIES
A Keek at the Guid Scots Tung

Peter & Marilyn Wright
By Peter & Marilyn Wright 
(Note:
All words underlined in this section are RealAudio links)

 

dove / dover: doze ; drowze
dover owre: dose off
herbour: harbour ; shelter
laft: attic
rowp: auction
wallie-dug: china dog

Raise nae mair deils nor ye can lig: Don't bite off more than you can chew 

 

                        O wad some Pow'r the giftie gie us
                        To see oursels as others see us!
                        It wad frae monie a blunder free us
                            An' foolish notion:
                        What airs in dress an' gait wad lea'e us,
                            An' ev'n Devotion!
 
                                    frae "To A Louse" - Robert Burns
 

COMPLETE POEMS

Daughter of a Perthshire Jacobite, Carolina Oliphant married William Nairne and called herself ‘Mrs Bogan of Bogan’ to write her songs, many of which are still widely popular today, including ‘Caller Herrin’, ‘Will ye no come back again?’ and ‘The Auld Hoose’.

The Laird o’ Cockpen
by Carolina Oliphant, Lady Nairne

Carolina Oliphant, Lady Nairne

Click here to listen to this in Real Audio

The laird o’ Cockpen, he’s proud an’ he’s great,
His mind is ta’en up wi’ things o’ the State;
He wanted a wife his braw house to keep,
But favour wi’ wooin’ was fashous to seek.

Down by the dyke-side a lady did dwell,
At his table head he thought she’d look well,
McClish’s ae daughter o’ Claverse-ha’ Lee,
A penniless lass wi’ a lang pedigree.

His wig was weel pouther’d, and as gude as new;
His waistcoat was white, his coat it was blue;
He put on a ring, a sword and cock’d hat,
And wha could refuse the laid wi’ a’ that?

He took the grey mare, and rade cannily, 
An’ rapped at the yett o’ Claverse-ha’ Lee; 
‘Gae tell Mistress Jean to come speedily ben, 
She’s wanted to speak to the laird o’ Cockpen.'

Mistress Jean was makin’ the elder-flower wine. 
‘An’ what brings the laird at sic a like time?’ 
She put aff her apron, and on her silk gown, 
Her mutch wi’ red ribbons, and gaed awa’ down.

An’ when she cam ben she bowed fu’ low,
An’ what was his errand he soon let her know;
Amazed was the laird when the lady said ‘Na,’
And wi’ a laigh curtsie she turned awa’.

Dumfounder’d he was, nae sigh did he gie,
He mounted his mare — he rade cannily;
And aften he thought, as he gaed thro’ the glen,
She’s daft to refuse the laird o’ Cockpen.

See Scots Language in our Features Section
for other poems, stories, songs, sayings, jokes and words in the Scots language

SCOT WIT


Enjoy a Scottish Joke every week and listen to it as well

A Question of Damages


After much persuasion Donald had been induced to make his first railway journey to Edinburgh. As the train neared its destination a serious collision occurred and ultimately poor Donald found himself lying among a mass of wreckage.

With great difficulty he was finally rescued by a brother Scot, who, in an attempt to reassure the victim, reminded him that there would, of course, be the question of damages.

    "Damages !" returned the aggrieved Donald. "Damages ? It wisna me that cowpit yir train !"

Click here to listen to this joke

 Read and listen to Jokes in our Scot Wit section


AND AS WE CONTINUE...

If you read our first issue of The Flag in the Wind you will know that this is a weekly Internet commentary on the Scottish political scene; if you desire further erudition click on Archives.

SOME OF OUR FEATURE SECTIONS....

About Us
Our mission is to fight for an Independent Scotland and to promote its history, heritage and culture. Learn all about us here.
The Scots Language
A great introduction to the Scots Language, produced by Peter and Marilyn Wright, and added to each week both in text and RealAudio. Enjoy listening to words, poems and stories told in a real Scots accent!
Scottish Quotations
A variety of quotations in prose and verse reflecting all aspects of Scottish life and outlook.
The Rebels Ceilidh Songbook
An excellent introduction to traditional songs from Scotland.
Sing A Sang At Least
Our collection of Scottish songs. A new song is added to the collection each week.
Scottish Food, Traditions and Customs
Enjoy our collections of recipes and our comments on them.
Notable Dates in History
Each week we add three new notable dates in history building this into an historic timeline for Scottish history.
Features
Lots more stories, recipes, historical articles and even whole books are added here on a regular basis.
The Oliver Brown Award
An annual award given to an outstanding Scot(s) each year. Also included picture galleries from the annual lunch.

 THE SCOTTISH NATIONAL PARTY

The Scots Independent Newspaper is independent of the Scottish National Party, but we support the Party in its drive for Independence; while space precludes us commenting on all the issues raised by the 27 MSPs, 5 MPS and 2 MEPs, also the Party Office Bearers, we have provided a link to the SNP Website.

THE FLAG IN THE WIND

The above was the title of a book written in the early Fifties by John MacDonald MacCormick, one of the founder members of the Scottish National Party in 1934. The sub-title was "The Story of the National Movement in Scotland". His comment in the book said "It is perhaps in the symbols which men use that their deepest sentiments are most readily expressed. Flags as well as straws show which way the wind is blowing". A fuller account appears under Features.

WE WOULD WELCOME YOUR FEEDBACK

The Flag in the Wind would welcome your feedback on what you think of this weekly service. Happy to receive any comments or suggestions. Simply email webmaster@scotsindependent.org.