Go to the home page of Electric Scotland Read about our terms and conditions for using te site and out privacy policy Gte our contact information here Find accommodation in Scotland Get information on Scottish agriculture and wildlife Find hundreds of historical articles about Scotland Beth's monthly publication about the Scots diaspora and genealogy Hundreds of online books for you to read Learn something about business in Scotland We have some 800 children's stories for you to read This is where you'll learn all about Scottish clans and families and their history Learn about Scottish culture and also our old Scots language A collection of material from a native Indian writer on Indian lore, poems, recipes and lots more This is Alastair's personal site with his travel journals and loads of pictures taken on his travels in Scotland and abroad Hundreds of biographies of famous Scots A weekly publication from the Scots Independent Newspaper on matters to do with Scottish independence This is where you can message with others on any topic you wish and interact in a social network Great place to get those great Scottish recipes We do need some relaxation from time to time so enjoy some of our online games This is our six volume gazetteer of Scotland Get advice and resources to help with your genealogy research Learn all about Scotland's famous Haggis Learn about prevntative health care from old Scottish texts This is where we've profiled some Highland Games in Scotland and around the world Explore historic places and castles in Scotland Tons of information on the history of Scotland and the Scots Looing for a wee humour or humor story then enjoy our great collection here Poems and stories from the pen of John Henderson and also many of his own dorric poems Lots of interesting material for kids and children of all ages A bit of a catch all for things that don't have there own menu Some music and radio programs for you to listen to and lots of great sheet music Get up to date Scottish news and find all the local newspaper and television stations This is where you can read Electric Scotland's weekly newsletter and read back copies We have thousands of pictures of Scotland and this page will lead you to them We have lots of poetry and stories sent in by visitors to the site Send a postcard to friends, family or colleagues Yes the Bible but so much more Learn about Scotland's famous bard Robert Burns Learn about the Scots who moved to Ulster and onto the world Scotland's official langiuage for several centuries wasn't gaelic but Scots! Learn about the famous Scottish and Highland regiments Some useful services like a roman numeral calculator and personal worth Here you will find our own shopping malls Looking for those old Scots songs then this is where you'll find them History of sports in Scotland Learn about tartan and use the tartan search engines Travel and Tourism in Scotland Some interesting Scottish trivia to baffle your friends with Fun videos that we've taken over the years A Scottish wedding guide Find out the last 100 items we've added to the site Learn about what Scots did in the world Learn about Scots in the USA Learn about Scots in Canada Learn about Scots in Australia Learn about Scots in India Learn about Scots in Germany Learn about Scots in France Learn about Scots in New Zealand

Check all the Clans that have DNA Projects. If your Clan is not in the list there's a way for it to be listed.Edinburgh and Scotland Accommodation, Bed & Breakfast, Self Catering, Guest Houses, Inns, Holiday Tourist AccommodationAn amazing collection of unique holiday cottages, castles and apartments, all over Scotland in truly amazing locations.A comprehensive holiday accommodation Index for Scotland

Click here to get a Printer Friendly Page
Scots Place Names
Buy MacSweens haggis and Grants tinned haggis online from the Scottish Haggis Store
Buy Scottish Hampers, Christmas Hampers, Corporate Food and Gift Hampers from The Scottish Store
Advertise on all 1000+ pages of the Flag in the Wind
Handmade Gifts

 

Scots Independent

The Flag in the Wind
A weekly online newspaper bringing you information on the political scene in Scotland: part of the monthly Scots Independent.

 Scottish Flag

Home | About Us | Subscriptions | Archives | SNP | Ad Rates | FeaturesLinks

CAMPAIGNING FOR SCOTLAND
(Owned, Edited and Printed in Scotland since November 1926)
"Promoting all that is best in Scottish Nationalism and all that is best in Scotland."
Content of the Flag in the Wind Web Site is the copyright of the Scots Independent Newspaper.

[ Issue 291 -  30th December 2005]

Jim Lynch
Compiled by Jim Lynch


Lots of great information to read and enjoy under our Features Section:
Scots Language | Scottish Food | Dates in History |
Scot Wit and lots more


 
 

          Wishing all our readers a Happy New Year.

          It is my intention to supply a skeleton Flag this week, with a cautionary tale from Bill Brown of Thurso, which I have been meaning to use for some time.

                There are also a few press releases from the SNP, and a miscellaneous collection of aphorisms.


LOCKED IN THE TOWER

William D Brown - Achscrabster Thurso

 
It was a cold windy evening in January 2005 when I was installing a modified bell hammer in the church tower in Thurso, Caithness.  The bell was high up in the tower, two floors above the clock itself, and accessed by steep wooden stairs with handrails added here and there, seemingly as an afterthought, and which featured a gap halfway down to add to the insecurity.  The cold wind whistled through the louvers on all four sides of the tower, making me feel glad it would not be too long a job.
It was getting dark just around 5pm with just enough light from one solitary naked bulb high above me when without warning the light went out.  Being in a church all that I could be allowed was a mild expletive, “blast.”  It must be a fuse, but now almost finished I completed the job, groped around my feet for my tools, and gingerly felt my way to the top of the first steep flight of stairs and felt my way down.
I was now in the clock room, dimly illuminated by a single small window, through which the streetlights cast a fitful light.
Below this lay yet another floor accessed by a rather more respectable wooden stair, through which ran the trunking containing the clock weights and cables, and the bell rope for the church bell.  An arched stained glass window graced this room, looking over Thurso’s centre and main street.
Down another flight of winding steps I felt my way, remembering to duck at the point where the stonework above is set to smite the head of the unwary.  Here it was pitch dark for the gleam from the window was far behind, and round the tight bend at the bottom to the door.  It was locked!  I was trapped!
Well that should not be a problem if slightly annoying, for someone was clearly in the church and would come and let me out.  Starting with banging the door with my hand, I was soon kicking it vigorously and making enough noise to awaken the dead, which perhaps might not be too good an idea bearing in mind where I was.  I tried a tentative shoulder charge on the door, followed by a heftier attempt, which told me the door was far too solid to give way, held as it was by a bolt and padlock.
As it was futile to remain there I went to the floor above to consider the options.  A bell rope!  If you want a door opened what better thing to do but ring a bell.  Someone is bound to come and soon too for it is a Thursday and no reason for the bell to ring on such a day.  Ding – Dong, great, it will not be long now, and I will be going home soon for a hot meal I thought.  Half an hour later and still the bell tolled Ding – Dong, Ding – Dong.  I could not believe that no one would ignore such a noise.  Still, at least the exercise was keeping me warm.

I desisted for a spell and explored a ladder leading to the roof space above the church main hall.  Perhaps there was another way down!  Fortunately there was a light switch for this space, and I went in, but found no other way down.  I returned to the bell rope for another quarter of an hour of ringing, Ding – Dong, Ding – Dong.  Surely, with a break in the ringing and a renewal someone would arrive.  It seemed at last I was saved when orange flashing lights showed through the stained glass window.  It must be the fire brigade and soon I would be free.  The lights moved away and I then realised it was the flashers of a car turning at the road junction outside.  Despair returned.
Thinks were beginning to get serious for I did not fancy spending the night in a freezing church tower, and who knows how long till someone would come round.  I eyed the cable trunking from the clock.  There was a hole in the side where a few planks of wood had been removed.  I knew there was a small hatch some 15 feet below, which might be latched shut.  Could I squeeze into the trunking and reach it?  Could I burst the latch if it was closed?  Could I get back again if that failed? 
There was only one way to find out, so down I went bracing my back against the side and my feet against the opposite side in best mountaineering style!  Easier than I had thought, but I was still thankful when my feet met the bottom, and joy, the door was open.
In ten minutes I was out of the church and in the car heading home to a rather worried wife who had phoned my son to come and investigate, and whom I met on the way.  With explanations given and mirth all round the episode ended happily.
I have not yet found who locked me in, but from now on my clock visits are made taking the padlock and also the bolt with me.
Funny, it was only the week before that the beadle told me with a smile that when he was young they sometimes used to lock people in the tower for a prank.
I just wonder!

(We intended to publish Bill's picture, but his email isn't working.)

 


MISCELLANEOUS APHORISMS

 


       The iron law of politics: if you don’t have bandwagon jumpers, you don’t have a bandwagon.

Bampots do not know they are bampots.


People are imperfect, but some are more imperfect than others.


The older one gets, the older one wants to be.


Blessed is he who expects nothing, for he will never be disappointed.

 


The Working Life of Linda Fabiani MSP

Linda Fabiani MSP
Click here to read SNP MSP Linda Fabiani's working diary.


 SYNOPSIS

Even during the Christmas recess, our elected representatives were beavering away.


Saturday 24th December

SNP Leader, Alex Salmond MP, has written to Scottish Secretary Alistair Darling, demanding urgent clarification about the Scots law advice given for the anti-terror Bill.

Mr Salmond has received a letter from the Lord Advocate in which he makes clear that he was not asked and did not offer advice to the Home Secretary on ANY of the Scots Law implications of the Bill currently before the Westminster Parliament.

Previously it had been revealed by the Home Secretary that the Lord Advocate had not been consulted on the question of 90 days detention clause which resulted in the Government’s first defeat in the Commons. It has now been confirmed that there was no consultation beyond official level on any aspect of the Bill, including the controversy on the implications for free speech and civil liberties.

However the Lord Advocate goes on to suggest that this was the job of the Advocate General, Lady Clark.

However, at Scottish Questions in November, the Scotland Office was unable to confirm that the Advocate General had been asked for or had offered her advice to the Home Office.

Commenting Mr Salmond said: “This is a sorry state of affairs for Scotland and Scots Law. If the Home Secretary had not sought the advice of the Attorney General on the terror bill, then he would have had to resign. The UK has two distinct and equal legal systems, and the fact the Home Office did not ask for the view of any Scottish law officer on this crucial piece of legislation beggars belief.

“However, it also seems that the Advocate General, who is supposed to speak for Scots law in Westminster, was asleep at her post. 

“The Secretary of State for Scotland doesn’t know while the First Minister isn’t rated, leaving the Lord Advocate to pass the buck back to the Advocate General.

“The fact is that Scots law has been sidelined by the Home Office and our law officers were silent bystanders. What a sorry state of affairs.

“The Scottish Secretary needs to clarify exactly what happened over this important piece of legislation and to guarantee a full role for Scotland’s law officers from this point on.”


Monday 26th December

Chancellor Gordon Brown has been short-changing Scotland by spending all the Treasury’s administration budget in London.

Despite representing a Scottish constituency, the Chancellor has done nothing to reverse the centralisation of spending and staff in central London, at the expense of Scotland, Wales, Northern Ireland and the English regions.

Parliamentary answers to the SNP reveal:

  • the core Treasury department spends nothing on salaries in Scotland out of a bill of £60.7m – 100% is in London

  • the department as a whole spends a mere £0.4m on salaries in Scotland out of a total salary bill of £79m – that’s 0.5% of salaries in Scotland and 90.8% in London

  • all £95m administrative costs for the Treasury arise in London

  • it’s entire rates bill of £1.71m is paid to the City of Westminster

Commenting, SNP Leader Alex Salmond said: “Scotland is being massively short-changed by a London centric Treasury. Despite a £60 million wage bill, Gordon Brown’s core department does not employ a single person in Scotland and every penny of administration is spent in London.

“We have long known that London benefits hugely from the jobs and spending of UK government departments, but the scale of preference is shocking.

“I am astounded that a Scottish Chancellor has done nothing to even things out, especially as it costs more to base an office in London.

“He should be making sure Scotland shares in the civil service jobs and government spending our taxes pay for, rather than having the majority spent in one place.

“Gordon Brown has got caught up in the same old London centred way of doing things. He has clearly forgotten the folk back home.”


Tuesday 27th December

SNP Leader Alex Salmond MP has written to the new Conservative Leader, David Cameron asking him to come clean over whether or not the Tory Party still supports withdrawal from the Common Fisheries Policy.

In his letter Mr Salmond wrote:

“Dear David, I have heard a number of reports following your recent Scottish hustings meeting suggesting you want to backtrack on the Conservative Party’s previous position of withdrawal from the Common Fisheries Policy.

“This is an issue of great concern to families and communities across Scotland and people deserve to know your view.

“Do you support withdrawal from the Common Fisheries Policy and will this continue to be the position of the Conservative Party? I look forward to hearing from you.”

Mr Salmond said: "The Tories are all at sea on the Common Fisheries Policy. At the Scottish leadership husting Mr Cameron refused to confirm his support for CFP withdrawal.

“He refused to state his position clearly in the one press comment he has given to date and there was a great deal of backtracking from the Tories during last week's Commons fisheries debate.

“This is an issue that impacts on real lives. A quarter of a million people have petitioned parliament demanding withdrawal and a return to national control.

"It is time Mr Cameron came clean. Is he selling out the fishing industry and signing up to the CFP?"


Wednesday 28th December

SNP Leader, Alex Salmond MP, has called on the Chancellor, Gordon Brown, to show some Christmas spirit and change the rules to allow the RNLI to reclaim all its VAT.

Mr Salmond has highlighted the position of the RNLI who last year lost £3.2 million in irrecoverable VAT – enough to run the lifeboat station in Peterhead, Scotland’s biggest white fish port, for 13 years. If the RNLI did not provide the service, the government would be legally bound to do so.

The Treasury rules mean that the RNLI is zero-rated for VAT on the construction of a lifeboat, but not on the training of crew; on the construction of a lifeboat station, but not on repair and maintenance.

Mr Salmond has called on the Treasury to change the rules so that every penny donated by the public goes to the charity rather than being siphoned off by the Treasury in VAT.

Commenting Mr Salmond said: “I find it hard to understand why government wants to take millions of pounds from the RNLI in VAT. If it wasn’t for the work done by the volunteer lifeboat crews, the government would have to spend millions providing a rescue service. As much as 3p in every pound donated to the RNLI this Christmas will go in VAT, and that is equivalent to £3.2 milion last year – money that would be better spent saving lives at sea.

“Charities not only face a huge tax bill but also high administrative costs, trying to work out when VAT is due. The system is riddled with contradictions, and it is the charities who suffer.

“The Chancellor should stop behaving like a modern day Scrooge and show some Christmas spirit. The RNLI should get its lost millions back.”


Tuesday 27th December

SNP Holyrood leader Nicola Sturgeon MSP, today (Tuesday) warned that an estimated 84,000 households in Scotland will face fuel poverty this year due to price hikes by energy giants.

Scottish Gas, Scottish Power, Scottish and Southern Energy, Powergen, EDF Energy and Npower have all announced increases in their gas and electricity prices this year by an average of 14 per cent.

Nicola SturgeonThe Fuel Poverty in Scotland Report for the Scottish House Condition Survey estimated that an across-the-board rise of five per cent would increase the number of fuel-poor households by 30,000. This would mean that at least an additional 84,000 Scots households will face fuel poverty this winter which is set to be one of the coldest in years.

Ms Sturgeon said: "It is unacceptable that in energy-rich Scotland, fuel poverty will blight around 84,000 Scots households.

"Scotland has massive energy resources, yet due to government complacency we still face severe challenges to avoid an energy gap in the next decade.

"We simply cannot afford to sleepwalk into an energy crisis of our own making, and so we need to develop a plan now.

"The central heating replacement programme must be accelerated for people who can show medical need, so that they are not just put to the back of a growing a queue. We must prioritise those in most need for help under this scheme.

"The Scottish Parliament must demand the full powers needed to develop a National Energy Policy. We must act now to ensure that excess deaths are avoided and the most vulnerable groups in our society are protected."
 


Gordon & Carmen Wright

Second-hand, Fine & Rare Scottish Books.

Regular catalogues issued by email.  To subscribe, email us at:  Gordon.Wright11@btopenworld.com

booksGordon Wright’s Scottish Photo Library

Spanning forty-five years and featuring a wide variety of illustrations in colour and black and white covering all aspects of Scottish life from Orkney to the Border country. Thousands of personality portraits.

Images for reproduction. Prints for collectors.

Gordon.Wright11@btopenworld.com

 


WINDOWS SCREENSAVER

Download our windows screensaver
Download our Windows Screensaver here!


DATES IN HISTORY

29 December 2004
16-year-old schoolboy Patrick Swan, Chirnside, became the youngest-ever winner of the New Year Sprint at Musselburgh Racecourse. The 136th running of the 100 metres race saw the 16-year-old storm through the final and become the winner of the gold medal and £4,000 first prize.

30 December 1988
The Westminster Government announced that it would give £150,000 to the Lockerbie air disaster appeal.

1 January 1783
Glasgow Chamber of Commerce, the first in Britain, was founded.

1 January 1996
As mopping up in homes across Scotland after flooding from tens of thousands burst pipes, householders faced water shortages and factories were urged to stay closed.

1 January 2005
Walter Smith officially took over as the new Scotland football manager. In his first year in charge Scotland rose from an all-time low of 86th to 60th place in the FIFA rankings.

3 January 2005
An Edinburgh architect Dominic Stephenson, 27, was named as the first confirmed Scottish fatality of the Boxing Day 2004 Asian tsunami disaster. His girlfriend, Edinburgh-born Eileen Lee was missing, feared dead.

See Dates in History in our Features Section
 

SCOTTISH QUOTATIONS


I like to have quotations ready for every occasions - they give one's ideas so pat and save one the trouble of finding expression adequate to one's feeling.

Robert Burns

We continue our new Feature in this section of the Flag - Scottish Quotations - statements in prose and verse which reflect all aspects of Scottish life and outlook.  The quotations are not restricted to native Scots but include observations from abroad which help us, in the words of our National Bard, Robert Burns, "To see oursels as others see us!"

 

Mohammad Ali

I’d heard of a man named Burns – supposed to be a poet;

But, if he was, how come I didn’t know it?

They told me his work was very, very neat,

So I replied: ‘But who did he ever beat?’

(On a visit to Burns Country 1965)


John Buchan, 1st Baron Tweedsmuir (1875-1940)

You think a wall as solid as the earth separates civilisation from barbarism. I tell you the division is a sheet of glass.


Alexander (Alex) Elliot Anderson Salmond

As a model democratic party for all of our 60 years, there has never been, and never will be, a place for anti-English sentiment in the ranks of the Scottish National Party.

(1994)


Robert Louis Stevenson (1850-1894)

So long as we love we serve; so long as we are loved by others, I would almost say that we are indispensable; and no man is useless while he has a friend.


See Scottish Quotations in our Features Section


SING A SANG AT LEAST
(compiled by Peter D Wright)

"That I for poor auld Scotland's sake
Some useful plan or book could make
Or sing a sang at least ........"

- Robert Burns

 

A GUID NEW YEAR
Peter Livingstone

A guid new year to ane an' a'
An' mony may ye see,
An' during a' the years to come,
O happy may ye be.
An' may ye ne'er hae cause to mourn,
To sigh or shed a tear;
To ane an'a baith great an' sma'
A hearty guid New year.

Chorus
A guid New Year to ane an' a'
An' mony may ye see,
An' during a' the years to come,
O happy may ye be.

O time flies past, he winna wait,
My friend for you or me,
He works his wonders day by day,
And onward still doth flee.
O wha can tell when ilka ane,
I see sae happy here,
Will meet again and merry be
Anither guid New year.

Chorus

We twa ha'e baith been happy lang.
We ran about the braes.
In yon wee cot beneath the tree,
We spent our early days.
We ran about the burnie's side,
The spot will aye be dear,
An'those that used to meet us there,
We'll think on mony a year.

Chorus

Noo let us hope our years may be
As guid as they ha'e been,
And trust we ne'er again may see,
The sorrows we ha'e seen.
And let us wish that ane an'a'
Our friends baith far an' near,
May aye enjoy in times to come -
A hearty guid New year!

Chorus

Footnote: The anerlie sang A ken  whilk walcomes the chappin o the Twal. A Guid Noo Yeir ti aw Flag veesitors.

See the SING A SANG AT LEAST in our features section


SCOTTISH FOOD, TRADITIONS AND CUSTOMS

Hogmanay (31 December) and New Year's day (1 January) are so closely associated with Scottish tradition that it may surprise Flag visitors to learn that before 1600 the New Year officially started in Scotland on March 25 (Lady Day). In 1599, James V1, King of Scots, and his Privy Council resolved to bring Scotland into line with other countries.

 

' The Kingis majestie and Lordis of his Secreit Counsall undirstanding that in all utheris weill governit commouns welthis and cuntreyis the first day of the yeir begynis yeirlie upoun the first day of Januare, commounlie callit new yeiris day, and that this realme onlie is different fra all utheris in the compt and reckning of the yeiris .... his Majestie with the advise of the Lordis of his Secreit Counsall statutis and ordanis that in all tyme cuming the first day of the yeir sal begin yeirlie upoun the first day of Januare ...'

                                                 from the Register of the Privy Council, 17 December 1599

The change reflected the adoption of the Gregorian calendar by European states in the 1580's and shows the Scots international outlook. England did not change the official start of the legal year to January 1 until 1752. The Privy Council was a powerful legislative and administrative body, useful to the King because it was more easily influenced and controlled than the Scottish Parliament, The Three Estates. No celebration of a Scottish Hogmanay  would be complete without this weeks recipe. Black Bun is a must! Black Bun is a rich and delicious fruit cake formerly eaten on Twelve Night but nowadays served at Hogmanay. It should be made several weeks before it is needed, like a Christmas Cake, so that it can mature.

Black Bun

Ingredients: 
For The Casing:  8 oz flour; 4 oz butter; 1/2 teasp. baking powder; a little cold water; 1 beaten egg for finishing

For The Filling:  2 lb seedless raisons; 3 lb currants; 1/2 lb choped blanched almonds; 3/4 lb flour; 1/2 lb sugar; 2 teasp. Jamaica pepper ( allspice ); 1 teasp. ground ginger; 1 teasp. ground cinnamon; 1/4 teasp. black pepper; 1 flat teasp. cream of tartar; 1 flat teasp. baking powder; 1 tablesp. brandy; 1/4 pt milk

Method: 
To make the casing - rub the butter into the flour, add baking powder and mix to a stiff paste with water ( about 4 tablespoons ). Put on to a floured board, and roll out to a thin sheet. Grease a loaf tin 8 in by 4 in by 3 in and line with the pastry, keeping back enough for the lid.

To Prepare The Filling - mix all the filling ingredients together except the milk. Then add just enough milk to moisten the mixture. Put it into the lined tin and put the pastry lid on top, damping the edges well to make it stick. Prick all over with a fork, and with a thin skewer make four holes right down to the bottom of the cake, brush with beaten egg and cook in a slow ( 225 deg F ) oven for about three hours. It will keep for a year in an airtight tin.

See our Scottish Food, Traditions and Customs in our Features section

 

A KIST O FERLIES
A Keek at the Guid Scots Tung

Peter & Marilyn Wright
By Peter & Marilyn Wright 
(Note:
All words underlined in this section are RealAudio links)


brent new: brand new
dram: glass of spirits ( usually whisky )
hogmanay: New Year's Eve
usquebae: whisky
wabsteid: website

droun the miller: Put too much water in whisky
 


Rise up guid-wyfe an shak yir feathers,
Dinna think that we ar beggers,
We ar bit bairns cum ti play,
Rise up an gie's our Hogmanay.

Bairn’s Hogmanay rhyme

 

COMPLETE POEMS

 THE AULD FARMER'S NEW-YEAR-MORNING SALUTATION TO HIS AULD MARE, MAGGIE
 by Robert Burns

Click here to listen to this in Real Audio read by Peter D Wright

On giving her the accustomed ripp of corn to hansel in the New Year.

A Guid New-year I wish thee, Maggie!
Hae, there's a ripp to thy auld baggie:
Tho' thou's howe-backit now, an' knaggie,
I've seen the day
Thou could hae gaen like ony staggie,
Out-owre the lay.

Tho' now thou's dowie, stiff, an' crazy,
An' thy auld hide as white's a daisie,
I've seen thee dappl't, sleek an' glaizie,
A bonie gray:
He should been tight that daur't to raize thee,
Ance in a day.

Thou ance was i' the foremost rank,
A filly buirdly, steeve, an' swank;
An' set weel down a shapely shank,
As e'er tread yird;
An' could hae flown out-owre a stank,
Like ony bird.

It's now some nine-an'-twenty year,
Sin' thou was my guid-father's mear;
He gied me thee, o' tocher clear,
An' fifty mark;
Tho' it was sma', 'twas weel-won gear,
An' thou was stark.

When first I gaed to woo my Jenny,
Ye then was trotting wi' your minnie:
Tho' ye was trickie, slee, an' funnie,
Ye ne'er was donsie;
But hamely, tawie, quiet, an' cannie,
An' unco sonsie.

That day, ye pranc'd wi' muckle pride,
When ye bure hame my bonie bride:
An' sweet an' gracefu' she did ride,
Wi' maiden air!
Kyle-Stewart I could bragged wide
For sic a pair.

Tho' now ye dow but hoyte and hobble,
An' wintle like a saumont coble,
That day, ye was a jinker noble,
For heels an' win'!
An' ran them till they a' did wauble,
Far, far, behin'!

When thou an' I were young an' skeigh,
An' stable-meals at fairs were dreigh,
How thou wad prance, and snore, an' skreigh
An' tak the road!
Town's-bodies ran, an' stood abeigh,
An' ca't thee mad.

When thou was corn't, an' I was mellow,
We took the road aye like a swallow:
At brooses thou had ne'er a fellow,
For pith an' speed;
But ev'ry tail thou pay't them hollowm
Whare'er thou gaed.

The sma', droop-rumpl't, hunter cattle
Might aiblins waur't thee for a brattle;
But sax Scotch mile, thou try't their mettle,
An' gar't them whaizle:
Nae whip nor spur, but just a wattle
O' saugh or hazel.

Thou was a noble fittie-lan',
As e'er in tug or tow was drawn!
Aft thee an' I, in aught hours' gaun,
In guid March-weather,
Hae turn'd sax rood beside our han',
For days thegither.

Thou never braing't, an' fetch't, an' fliskit;
But thy auld tail thou wad hae whiskit,
An' spread abreed thy weel-fill'd brisket,
Wi' pith an' power;
Till sprittie knowes wad rair't an' riskit
An' slypet owre.

When frosts lay lang, an' snaws were deep,
An' threaten'd labour back to keep,
I gied thy cog a wee bit heap
Aboon the timmer:
I ken'd my Maggie wad na sleep,
For that, or simmer.

In cart or car thou never reestit;
The steyest brae thou wad hae fac't it;
Thou never lap, an' sten't, and breastit,
Then stood to blaw;
But just thy step a wee thing hastit,
Thou snoov't awa.

My pleugh is now thy bairn-time a',
Four gallant brutes as e'er did draw;
Forbye sax mae I've sell't awa,
That thou hast nurst:
They drew me thretteen pund an' twa,
The vera warst.

Mony a sair daurk we twa hae wrought,
An' wi' the weary warl' fought!
An' mony an anxious day, I thought
We wad be beat!
Yet here to crazy age we're brought,
Wi' something yet.

An' think na', my auld trusty servan',
That now perhaps thou's less deservin,
An' thy auld days may end in starvin;
For my last fow,
A heapit stimpart, I'll reserve ane
Laid by for you.

We've worn to crazy years thegither;
We'll toyte about wi' ane anither;
Wi' tentie care I'll flit thy tether
To some hain'd rig,
Whare ye may nobly rax your leather,
Wi' sma' fatigue.

See Scots Language in our Features Section
for other poems, stories, songs, sayings, jokes and words in the Scots language

SCOT WIT


Enjoy a Scottish Joke every week and listen to it as well

 

A Business Call

Andrew was a great hand at odd jobs about the house. One day he found it necessary to call at the house of his friend and neighbour on a small matter of business. His knock was answered by his friend's wife.

"Is Wullie in ?" asked Andrew

"Ay he's in " was the reply

"Weill can I see him " continued the caller

"No ye canna see him " returned the wife

"But I want to see him on a bit of business " persisted Andrew

" Weill ye canna see him. He's deid ! " came the announcement at the door

" Wis it sudden ?" asked Andrew

"Ay vera sudden " he was informed

"Weill ", continued Andrew, "did he say oniething about a pat o green pent afore he slippit awa ?"

AND AS WE CONTINUE...

If you read our first issue of The Flag in the Wind you will know that this is a weekly Internet commentary on the Scottish political scene; if you desire further erudition click on Archives.

SOME OF OUR FEATURE SECTIONS....

About Us
Our mission is to fight for an Independent Scotland and to promote its history, heritage and culture. Learn all about us here.
The Scots Language
A great introduction to the Scots Language, produced by Peter and Marilyn Wright, and added to each week both in text and RealAudio. Enjoy listening to words, poems and stories told in a real Scots accent!
Scottish Quotations
A variety of quotations in prose and verse reflecting all aspects of Scottish life and outlook.
The Rebels Ceilidh Songbook
An excellent introduction to traditional songs from Scotland.
Sing A Sang At Least
Our collection of Scottish songs. A new song is added to the collection each week.
Scottish Food, Traditions and Customs
Enjoy our collections of recipes and our comments on them.
Notable Dates in History
Each week we add three new notable dates in history building this into an historic timeline for Scottish history.
Features
Lots more stories, recipes, historical articles and even whole books are added here on a regular basis.
The Oliver Brown Award
An annual award given to an outstanding Scot(s) each year. Also included picture galleries from the annual lunch.

 THE SCOTTISH NATIONAL PARTY

The Scots Independent Newspaper is independent of the Scottish National Party, but we support the Party in its drive for Independence; while space precludes us commenting on all the issues raised by the 27 MSPs, 5 MPS and 2 MEPs, also the Party Office Bearers, we have provided a link to the SNP Website.

THE FLAG IN THE WIND

The above was the title of a book written in the early Fifties by John MacDonald MacCormick, one of the founder members of the Scottish National Party in 1934. The sub-title was "The Story of the National Movement in Scotland". His comment in the book said "It is perhaps in the symbols which men use that their deepest sentiments are most readily expressed. Flags as well as straws show which way the wind is blowing". A fuller account appears under Features.

WE WOULD WELCOME YOUR FEEDBACK

The Flag in the Wind would welcome your feedback on what you think of this weekly service. Happy to receive any comments or suggestions. Simply email webmaster@scotsindependent.org.