Find our contact information and learn more about us View our terms and conditions for use of our web site and view our privacy policy The Home Page of Electric Scotland
A comprehensive accommodation index of Scotland Beth Gay produces this regular publication on genealogy and Scottish events Loads of book to read about all things Scottish All about Robert Burns, Scotland's National Poet Learn a bit about Scottish Business here. View and Add Scottish events around the world Learn all about the clans and families of Scotland and Ireland Learn about thousands of famous Scots The weekly publication telling you about the culture of Scotland and the Politcal fight for Independence Lots of recipes to read and visit our recipe database Lots of wee Scottish and other games to play This is a 6 volume gazetteer of Scotland Loads of genealogy advice and information Answers to Frequently Asked Questions about the site and the content Our menu for the huge amount of Scottish history that is on the site Lots of great fun for Kids including over 800 children's stories Lots of information on Scottish culture and Lifestyle including information on our Haggis, Music, Scots Language and lots more Learn about nature in Scotland and Scottish wildlife This is where you can read old issues of our weekly newsletter Thousands of pictures of Scotland to enjoy Lots of Poetry and Stories to enjoy and many of these sent in by our visitors This is where you can learn about Scots all over ther world in the USA, Canada, Australia, Europe and elsewhere Learn about the Scots-Irish Our web search engine for all things Scottish Get up to date Scottish news here and find Scottish news sources This is where we offer various services like out Article Service, Recipe database, Postcards and more where you can interact with out site Use our Tartan Search Engine to find your tartan Going for a holiday to Scotland then this section will help Lots of interesting wee videos on Scottish themes Find on what we've added to the site today! This is Alastair's personal site where he records his travels
 The Aois Community brings you message forums and lots of community services Electric Scotland's Article Service where you can add your own stories and articles Send a postcard from our ScotCards service
A comprehensive holiday accommodation Index for ScotlandEdinburgh and Scotland Accommodation, Bed & Breakfast, Self Catering, Guest Houses, Inns, Holiday Tourist AccommodationA Free to Air Web TV Channel all about ScotlandHoliday in Scotland. An amazing collection of unique holiday cottages, castles and apartments, all over Scotland in truly amazing locations.
STV (Scottish Television, SMG), Scotland's Premier TV Station with up to date news from Scotland and around the world.House of Tartan brings you kilts, tartans and gifts from Scotland. Find your tartan in our clan tartan database.Holiday Cottages Scotland. Self Catering and Holiday Homes.The All Celtic Music Store. Scottish, Irish and Celtic Music CD's. Buy and download single tracks or complete CD's
Search our site here!

Scenes of Scotland by David McConnell Hunter

Click here to get a Printer Friendly Page
Scots Place Names
Scottish Food Overseas
wedding cakes scotland Advertise on all 1000+ pages of the Flag in the Wind
Strathblane Country House
Handmade Gifts

 

Scots Independent

The Flag in the Wind
A weekly online newspaper bringing you information on the political scene in Scotland: part of the monthly Scots Independent.

 Scottish Flag

Home | About Us | Subscriptions | Archives | SNP | Ad Rates | Features | Adverts | Events | Links

CAMPAIGNING FOR SCOTLAND
(Owned, Edited and Printed in Scotland since November 1926)
"Promoting all that is best in Scottish Nationalism and all that is best in Scotland."
Content of the Flag in the Wind Web Site is the copyright of the Scots Independent Newspaper.

[ Issue 275 -  9th September 2005]


Compiled by Richard Thomson


Lots of great information to read and enjoy under our Features Section:
Scots Language | Scottish Food | Dates in History |
Scot Wit and lots more


In the Drink as a Lord

It’s been a headline writers dream. In the aftermath of MSP Lord Watson of Invergowrie last week pleading guilty to setting fire to a set of drapes in a hotel, ‘Up in Smoke’, ‘It’s Curtains’ and ‘Pull Yourself Together’ were just some of the views offered by Scottish political journalists on the farcical series of events which led to his political demise.

For anyone who might have missed it, Watson was one of the attendees at last year’s Scottish Politician of the Year awards, held in the Stables venue at Edinburgh’s Prestonfield House. This is a night where politicians and journalists can relax in each other’s company and as ever, it was a lavish occasion. After the ceremony, a number of guests including Watson, retired to the hotel proper to continue their evening.

PrestonfieldTrue to form, the drink and the banter were flowing freely into the wee small hours. However, the more Watson drank according to observers, the more his mood seemed to darken. He had just seen his former friend but now bitter rival Margaret Curran collect the evening’s top award. Having been demoted recently to the backbenches after an undistinguished period of ministerial office, he would have been less than human if he hadn’t felt a little sour about the way their respective careers had gone since 1997.

As plain old Mike Watson, he had been Labour’s conquering hero back in 1989, winning the Glasgow Central by-election against a determined challenge from the SNP’s Alex Neil. However, in the run-up to the 1997 election, with the number of Glasgow constituencies being reduced by one, there weren’t enough seats to go round for Labour. He therefore found himself locked in a bitter contest with the then Councillor Mohammed Sarwar and Margaret Curran herself, to win the Labour nomination for the redrawn Govan seat.

The contest was acrimonious in the extreme, with allegations of racism, nepotism and phantom memberships being thrown around by the comrades. After a re-run of the contest and threats of legal action, Sarwar eventually came out on top and to try and heal wounds, appointed Curran as his election agent. While Watson was later given a life peerage in one of the more blatant examples of Labour’s ‘jobs for the boys’ culture, it was no secret that he still felt hard done by.

Back in elected politics since 1999, he had been promoted to ministerial rank by Jack McConnell and then demoted in short order, and was now seeing the career of someone he had once regarded as a junior partner go from strength to strength. For someone who had once considered himself to be destined for much greater things, being refused service by a night porter after the bar had closed must in his drink blurred state have been the final humiliation.

Taking a box of matches, he headed upstairs to the deserted hotel reception. CCTV footage then shows him crouching by the base of a curtain before walking away. Footage from a few minutes later then shows flames licking up the curtain, with Watson apparently returning to check on his handiwork. Fortunately, once the fire was discovered by staff they were able to extinguish it and as the prime suspect, Watson was quickly ushered off the premises.

PrestonfieldI have taken a close interest in this sad affair for 2 reasons, neither of them anything to do with politics. For many years, I played the fiddle in the summer months at the Prestonfield’s ‘Taste of Scotland’ show in the Stables. Through this, I know many of the staff that would have been on duty that night, who would no doubt have served then been verbally abused by Watson as the evening came to its denouement.

Built from the ruins of the old Priestfield house, which ironically was itself burnt down in a political protest in the 17th century, Prestonfield has played host to Benjamin Franklin in its time. In its more recent history as a hotel, it has accommodated such luminaries as Winston Churchill, Sean Connery, Margaret Thatcher, Elton John, Catherine Zeta Jones and Oliver Reed.

In the last couple of years, I have seen how the hotel’s new owner, Edinburgh restraunteur James Thompson, has invested millions of pounds of his own money into reversing the house’s genteel decline, restoring it into one of the most exclusive hotels in the world. The single biggest improvement made in my view is that unusually for a Scottish hotel, it no longer relies on itinerant seasonal staff. In an industry where pay and conditions can be extremely poor, Prestonfield instead chooses to retain and develop people, all of whom seem to repay the hotel with great loyalty and commitment. It horrifies me to think how anyone, drunk or not, could have thought it was acceptable to put all of this at risk with such a reckless and pointless act.

My second reason is, if anything, even more personal. A hotel is just about the worst place you could ever be caught in a fire. There are flammable materials everywhere, while guests are often unfamiliar with the layout of the building. Throw darkness, fatigue and a good measure of drink into the mix and you have all the ingredients required for widespread injury and loss of life.

Sheriff CourtBefore I was born, my mother was the manageress at a number of hotels in the North of Scotland. One of these, a hotel in Invergordon, caught fire one night while staff and guests were in their beds. Thankfully, even though the hotel was destroyed, the fire alarm did its job and all the staff and guests made it outside to safety. The thought remains though that had events in Invergordon worked out differently all those years ago, I might not be here today. Frankly, it chills me to the bone that anyone would start a fire deliberately when the potential consequences could be so tragic.
 

By pleading guilty and resigning his seat in the Scottish Parliament, Watson, his spokesperson claimed, ‘is taking full responsibility for his actions’. What a pity that ‘taking full responsibility’ meant not owning up straight away to staff about what he had done, saying to the press at the time that ‘I categorically deny any wrongdoing’, and submitting an initial plea of not guilty, adding thousands of pounds to the cost of bringing the case to court.

It was drink fuelled idiocy which put Watson in this position, and pure brinkmanship which led him to hold out until the last minute to see whether the Crown would back down and either drop or reduce the charges against him. He deserves no credit whatsoever if this is how he sees ‘taking full responsibility’, and I hope that all of this is noted by the Sheriff when Watson returns for sentence on 22 September.

Regardless of whether Watson ends up in Saughton Prison for a time or spends several hundred hours scrubbing grafitti from bus shelters, it’s difficult to see any good which can come out of this. His sorrow seems to be at having been caught, rather than at the potential consequences of his actions. When he is remembered at all, it will be for his spectacular act of self-destruction, and with relief that he didn’t manage to kill anyone in the process.
 

The Wallace Memorial Stone

Thanks to a mutual friend, I’ve had the pleasure of speaking recently on the telephone to Norman MacLeod, an engaging conversationalist and long time London-based Scot. Norman published a book over the summer which tells the story of how the William Wallace memorial stone at St. Bartholomew’s Hospital came into being, near the site at Smithfield in London where Wallace was put to death.

The book gives a short biography of Wallace and details of how the memorial itself was designed. However, of most interest, to me at any rate, were the potted biographies on the committee members who ensured that the stone would be erected. In fact, the book reads like a ‘Who’s Who’ of establishment Scots at the time, many of them arch-unionists but still showing a determination to ensure that Wallace would not be forgotten.

As many saw it at the time, Wallace fought for a freedom which allowed Scots to enter a union with England voluntarily and as an equal partner in 1707. While this may seem an eccentric view today, British unionism and Scottish nationalism in the 19th and 20th centuries were seen by many as being complimentary, rather than contradictory forces as they are now.

By contrast, today’s unionism is an empty shell, often meaning little more than being opposed to Independence or harking back to a ‘golden’ Britannic age which never was. The Scots brought to life in Norman’s book and their commitment to ensuring that the memory of Wallace would live on, tell a remarkable story. Every bit as remarkable, in fact, as the way in which today’s Scots in government chose to ignore in any official sense the 700th anniversary this year of Wallace’s judicial murder.

After being brought back to people’s consciousness by the writings of Blind Harry, Wallace became and remained a people’s hero. Norman’s book celebrates a people’s tribute to Wallace, who still terrifies as much in death as he once did in life those who would rule over Scotland.

If you would like to obtain a copy of Norman’s book, you can contact him by email on luceo57@yahoo.co.uk .

 

Lucky Jack – a Bedtime Story

Once upon a time there was a girl called Lorraine. Lots of people knew who Lorraine was, because she was always able tell them all the latest news about road accidents and bad men being sent to jail. Because of this talent, one day her friends gave her a new job which would make her very important. That job was to sometimes go to the big school down the road and report back to her classmates on what all the bigger boys and girls did there each week.

Lorraine was very excited by this and she soon made lots of new friends amongst the bigger boys and girls in the red gang. The red gang had always been the biggest gang at her school, but they were about to become the largest gang at the big school too. That would mean that Tony, their leader, would get to be the new Head Prefect, even although some of the rougher children thought he was a bit too much like some in their sworn enemies – the rival blue gang.

Bash Street KidsEventually, Lorraine decided that because her friends in the red gang were so much fun, she would stop going to the big school as often and would instead start to help the red gang get as many new followers at her school as possible. Instead of telling people what was happening in the big school like she’d done before, she would now tell all the children in the playground at the wee school about how good the red gang was. Not only that, when she ran out of nice things to say about the red gang, she could tell people fibs about how nasty the yellow and blue gangs were, and all sorts of nonsense about how playtime was longer and school dinners were better with the red gang on top.

As time passed, a boy from the red gang called Jack became Head Prefect at her school. Jack said he had lots of friends up at the big school, including Tony. There was one problem for Jack, though. That was that Tony was getting bored of being Head Prefect at the big school, and had promised to let his former friend Gordon have a shot soon instead.

Although he would never have said so in case people thought he was a bit of a coward, Jack was worried. When Tony had looked like becoming Head Prefect before, Jack had been cheeky to Gordon because he knew Tony would protect him. But if Gordon took Tony’s place, Jack was worried that Gordon might get his own back in some way.

Since Lorraine knew all about Jack, Tony, Gordon and their friends, she decided that she would write all about how Jack had become so important. However, she still had a problem. While everyone knew she was friendly with some important people in the red gang, lots of people already thought they knew how Jack became Head Prefect in the wee school. Not only that, lots of people already knew why Tony and Gordon weren’t friends any more.

That meant no-one would be interested in her stories unless she was able to tell them lots of new things about who didn’t like who in the red gang. She also knew that Jack wanted to let Gordon know that he liked him really, and how he now thought things would be much nicer in the playground if only Gordon could be in charge of everyone instead of Tony. Suddenly, it became clear what she should do.

When Lorraine sat down to write, she decided to tell people about how Jack didn’t trust Tony any more and how he now thought that Gordon would be a brilliant Head Prefect. Surely this would make some people in the red gang, especially Jack, like her even more? Maybe, just maybe, Gordon might start to like her too. And if Gordon became Head Prefect and she was one of his friends too, who could tell what exciting things he might let her do in the future?

Unfortunately, someone else told all the children what Lorraine was going to say before she was ready to do it herself and there was an awful big commotion – some people even thought that Tony and Gordon might have a fight after school! But both Tony and Gordon were big and sensible boys. And no matter how much they disliked each other, they knew that if anyone saw them having a big fight in public, the blue gang who lived in all the posh houses might get the chance to have a Head Prefect of their own soon, which was something neither of them wanted.

So instead of having a big fight, Tony’s friends said they were surprised to hear what Jack had said, but that none of them really cared what he thought anyway. To make matters worse, Gordon’s friends told everyone that they thought Jack was just a sook. Moreover, when Gordon did eventually become Head Prefect, they said, he had decided to look the other way if any of his pals decided to flush Jack’s head down the toilet at playtime.

Meanwhile, Lorraine was very upset. Not only did someone else get to tell everyone else the story before she could, she had managed to upset Tony without getting Gordon to like her. Tony and Gordon were both very annoyed with Jack too. However, to save face in front of the smaller children, Jack’s friends started to tell anyone who would listen that this wasn’t true. In fact, they said, Jack spoke to Tony nearly every day on the way home from school, and both he and Gordon had sat next to eachother before at lunchtime...

Since he was best pals with the Head Prefect at the big school and the boy who would soon take over, this just showed how clever and popular Jack was with the older boys. As the two schools got ready to start another term, Jack and his friends continued swaggering round the playground and their message was clear - weren’t all the children lucky to have someone like Jack as Head Prefect at the wee school?

‘Lucky Jack - Scotland's First Minister’ by Lorraine Davidson, is published in September 2005 by Black and White publishing.
 


The Working Life of Linda Fabiani MSP

Linda Fabiani MSP
Click here to read SNP MSP Linda Fabiani's working diary.


 SYNOPSIS

LABOUR IN A PANIC OVER CATHCART

SNP Leader Alex Salmond has condemned the decision to hold the Cathcart by-election on the 29th September, the same day as the poll in Livingston.

Mr Salmond said:

Alex SalmondLabour are in a state of total panic over the Cathcart by-election. It is quite wrong that they have pressurised the Presiding Officer into this decision.

It is typical of Labour's chicanery, but they will get their comeuppance from the voters of Cathcart.

The idea of holding an election 23 days from now, before the ink is even dry on Lord Watson¹s resignation shows they are running scared of the prospect of a double defeat by the SNP in Livingston and then Cathcart.

"It is a cheap and blatant attempt to slash and burn Scottish democracy to suit Labour¹s convenience and a transparent effort to protect the Labour Party from the political consequences of Lord Watson's fire raising.

"What scares Labour rigid is the thought of losing Livingston and then losing Cathcart a few weeks later. The attempt to hold both by elections in their UK Conference week is a transparent attempt to extract the maximum party advantage from a situation in Cathcart, which is entirely of Labour¹s own making.

"Such a timescale makes proper selection under party procedures impossible. It is underhand, disreputable and so typically Labour. As a result the SNP will now have to abandon plans for a one member one vote ballot. We will be looking to choose our candidate this week.

"One thing Labour should know. The SNP will face them in Cathcart with the consequences of their actions whenever this by election is held.


SNP HIGHLIGHT DEMAND FOR BETTER FLIGHT CONNECTIONS

SNP Member of Parliament for Na h-Eileanan An Iar, Angus MacNeil has today received confirmation that over 400 people have already signed the Scottish Parliament e-petition for a direct flight between Aberdeen and Stornoway.  Mr MacNeil has written to Tavish Scott, Transport Minister, urging that he helps in establishing a direct air service between the Western Isles and the North-East.

Angus MacNeilCommenting Angus MacNeil said:

“The fact that over 400 people have signed this petition in the four days it has been online, shows how great the demand is for a direct link between Stornoway and Aberdeen.  It would be of great benefit to all concerned to have a connection to an area on the mainland that so many from the islands use for work and travel. I am urging the Executive to do something to make a genuine difference to the lives of those in Na h-Eileanan An Iar.

“This direct link would benefit not only those who work in the North Sea but would bring many social and economic advantages to the Islands. The absence of this service means these people, whether commuters or tourists, must partake in a long round trip via Inverness or travel overland for the ferry at great inconvenience and extra expense to themselves.  I urge people to sign the petition which can be found on the Scottish Parliament website."


SALMOND AND STURGEON CELEBRATE ONE-YEAR LEADERSHIP ANNIVERSARY

SNP leader Alex Salmond MP and Depute Leader Nicola Sturgeon MSP today

(Friday) celebrated 12 months of remarkable progress for the SNP one year after they were elected as party leaders.

The key achievements of the party in the last year include:

  • Six MPs returned at last General Election, the SNP's best election since 1974

  • Winning three of the last four local by-elections in Scotland.  In the last year, the SNP has seen by-election swings from Labour of 24.4% in Herbertshire, and an increase of its vote of 56% in Inchyra.

  • A 25 per cent year-on-year rise in SNP membership to 10,944

  • Slashing the party's debt by £302,000, despite the financial commitments of the SNP¹s highly successful election campaign

Nicola Sturgeon and Alex SalmondMr Salmond said:

I'm delighted to celebrate a fantastic first year of leadership with Nicola.  

The last year has seen the SNP make remarkable progress and we know that when the SNP make progress, Scotland makes progress.

The SNP is the only party who stands up for Scotland and in 2007 we will be fighting and winning for Scotland.

Ms Sturgeon added:

The past year has been fantastic for the leadership of the SNP and the fortunes of the party on a whole.

We now have a party, a membership and leaders who are determined, committed and working for a Scotland which has a strong voice in the world.

A strong and united voice, which can enable Scotland to flourish. When the SNP wins, Scotland wins.
 


WINDOWS SCREENSAVER

Download our windows screensaver
Download our Windows Screensaver here!


DATES IN HISTORY

10 September 1547
The Scots, under James Hamilton, 2nd Earl of Arran, gave up a strong position and were heavily defeated by an English army led by the experienced Duke of Somerset in the Battle of Pinkie, near Musselburgh.  The battle, also known as Falside and Pinkie Cleugh, resulted in some 15,000 Scots slain and a further 1,500 taken prisoner.
Mary Queen of Scots

11 September 1564
Mary Queen of Scots gifted the former orchard of the Greyfriars Monastery to the burgh of Dundee as a burial ground.

11 September 1683
The Privy Council recommended a licence to mine copper in Midlothian. 

"The many attempts for finding out and working of copper mines within this kingdom having hitherto proved altogether uneffectuall... and there being a German here called Joachim Gouel who is a skilfull man and hath been conversing all his life in such things he is content to begin so desirable a work without any other encouragement than a gift of a particular copper mine lying within the parish of Currie."

Register of the Privy Council VIII.241.

11 September 2003
Two workers were killed, Keith Moncrieff, 45, Invergowrie, a mechanical technician, and Sean McCue, 22, Kennoway, a trainee operations technician, on the Brent Bravo platform.  They were engulfed in a massive release of gas inside the platform's utility leg.  Their deaths resulted in a record £900,000 fine for the oil giant Shell.

12 September 1773
Dr Samuel Johnson and his biographer James Boswell were entertained at Kingsburgh by Flora MacDonald and her husband Allan.

12 September 2004
Dunblane-born Andrew Murray became the first Scot to win a tennis grand slam junior event when he defeated Ukrainian Sergiy Stakhovsky (seventh seed), 6-4, 6-2 to take the US junior Open title at Flushing Meadows, New York.  17-year-old Murray was the third seed. 

See Dates in History in our Features Section
 

SCOTTISH QUOTATIONS


I like to have quotations ready for every occasions - they give one's ideas so pat and save one the trouble of finding expression adequate to one's feeling.

Robert Burns

The fifth week of our new Feature in this section of the Flag - Scottish Quotations - statements in prose and verse which reflect all aspects of Scottish life and outlook.  The quotations are not restricted to native Scots but include observations from abroad which help us, in the words of our National Bard, Robert Burns, "To see oursels as others see us!"

John Barbour (c1320-1895)

A! Freedom is ane nobil thing!
Freedom makis man to have liking,
Freedom all solace to man givis:
He livis at ease that freely livis!
A nobil hart may hae naen ease,
Na ellis nocht that may him pleise,
Gif freedom failye; for free liking
Is yairnit owre all other thing.

(The Brus)


Thomas Carlyle
Thomas Carlyle (1795-1881)

The character of Burns is a theme that cannot easily become either trite or exhausted. 

(1854)

 


Robert Bontine Cunninghame Graham (1852-1936)

The problem for Scotland is not the English who are a great and wise people.  The problem for Scotland are those Scots born without imagination.

(Speech at Bannockburn 21 June 1930)
 


Dr Robert D McIntyre (1913-1998)

It is idle to blame the English for the state of affairs in Scotland; for Scotland is our responsibility.  Scotland has never been slow to cooperate with other countries in international affairs where her voice is for freedom and independence.  If you want to build a better world you must first build a better Scotland.

(Election address, Motherwell and Wishaw by-election 1945)

 

See Scottish Quotations in our Features Section

 

Gwynfor Evans 1912-2005  

A further tribute from Carn – the quarterly magazine of The Celtic League No 130 Summer 2005

Gwynfor EvansGwynfor Evans, former Plaid Cymru President and MP, died on April 21st aged 92. A native of Barri, Glamorgan, he learnt Welsh as a university student and spent most of his life in Llangadog, Carmarthenshire. Gwynfor was a life-long Christian and pacifist. He was associated with Plaid Cymru from its earliest days and became Party President in 1945, a post he held for 36 years. He was a leading campaigner in the unsuccessful attempt to stop the drowning of the Tryweryn valley in Merionnydd to make a reservoir for Liverpool in the 1960s, but in the same decade he permanently changed Welsh politics when he won the Carmarthen by-election in 1966 to become the first ever Plaid Cymru MP. The seat was lost to Labour in 1970 but regained from 1974  until 1979, along with two that have remained Plaid ever since. In 1980, when the government said they were not going to keep their promise to establish a Welsh language television service, Gwynfor’s willingness to fast to the end was the most prominent part of the national campaign to restore the policy of providing the Welsh service and it was probably decisive in the success of the campaign for S4C. The success in turn marked the start of the national recovery after the defeats of 1979 – the devolution referendum and the election by the English of the right-wing Thatcher government. Over 2000 attended the funeral in Aberystwyth including past and present leaders of Plaid, Winnie Ewing of the SNP, and representatives of other parts of the national movement.

 Gwynfor was the President of the Celtic League for the first ten years of its existence and his work helped to secure the League’s recognition.

 A campaign has started, supported by Plaid MPs, for the new politics building under construction at the University of Wales, Aberystwyth, to be named the ‘Gwynfor’ Building.

 


SCOTTISH FOOD, TRADITIONS AND CUSTOMS

In by-gone days before the turnip was introduced as winter food for animals, Martinmas, 11 November, was the time of year for killing the animals which Scots could not afford to keep during the winter. It was a busy time of year as families strove to ensure that nothing was wasted. Meat was salted down and the innards made into black and white mealie puddings.

Most people now-a-days buy puddings at the butcher but Skirlie is still made at home. Skirl-i-the-pan is made with the same ingredients as mealie puddings but is fried in a pan rather than boiled in a skin. Also known as Poor Man's Haggis, Skirlie is splendid with neeps an tatties and also be used as stuffing for any kind of poultry or game. Here is the Aberdeenshire and North-East Scotland method of cooking:-

Skirlie
Take oatmeal, suet, onion, salt and pepper. Chop two ounces of suet finely. Heat a pan very hot and put in the suet. When it is melted add one or two finely chopped onions and brown them well. Now add enough oatmeal ( about four ounces ) to absorb the fat - a fairly thick mixture. Season to taste. Stir well till thoroughly cooked ( a few minutes ). Serve with potatoes.

See our Scottish Food, Traditions and Customs in our Features section

 

SING A SANG AT LEAST
(compiled by Peter D Wright)

"That I for poor auld Scotland's sake
Some useful plan or book could make
Or sing a sang at least ........"

- Robert Burns

THE HOLY GROUND
Traditional

And still I live in hope to see
the Holy Ground once more.
Fine girl you are!

Fare thee well, my lovely Dinah, a thousand times adieu. We are saying goodbye to the Holy Ground and the girls we all love true We will sail the salt seas over and then return once more,       And still I live in hope to see the Holy Ground once more.
Chorus:
Fine girl you are!
You're the girl that I adore,
And still I live in hope to see 
the Holy Ground once more.
Fine girl you are!
Now when we're out a-sailing
and you are far behind
Fine letters will I write to you
with the secrets of my mind,
The secrets of my mind, my girl,
you're the girl that I adore,
And still I live in hope to see 
the Holy Ground once more.

Chorus:

And now the storm is raging
and we are far from shore;
The good old ship she is tossing about
and the rigging is all torn
The secret of my mind my girl,
is the girls I do adore,
And still I live in hope to see
the Holy Ground once more.
Chorus:

And now the storm is over
and we are safe and well
We'll go into a public house
and we'll sit and drink like hell
We'll drink strong ale and porter
we'll make the rafters roar
And when our money is all spent
we'll go to sea once more.
Chorus:

Footnote:  A song that appears under several titles such as Fine Gel Y' Are and Lovely Nancy (or Dinah), which first appeared in print in the early 1850's.  Study of songs of this period shows that more 18th and 19th century sailors said goodbye to Nancy than any other girl!  It appears to have been a stock name for a sweetheart.  In this version Nancy becomes Dinah just to confuse things!  Another fine Irish song which audiences much enjoyed during the Scottish Folk Revival.

See the SING A SANG AT LEAST in our features section

A KIST O FERLIES
A Keek at the Guid Scots Tung

Peter & Marilyn Wright
By Peter & Marilyn Wright 
(Note:
All words underlined in this section are RealAudio links)

carlish:  boorish; churlish
plaister:  mess; shambles
scaur:  scar
tousie taps-o-tow:  shaggy haired children

craw crouse:  talk confidently  

For a guid nummer o years noo, Warriston Post Office in Edinburgh haes hid a nummer o Scots Tung's Scots language posters pitten up inside the shop.  Aw this time thae posters haes been threapin the likes o "Nae Smokin", "Sorry, Nae Dugs", "Scots Language Christmas Cairds Selt Here" as a poster in Scots giein a picter o thae Christmas cairds alang wi the prices o ilka yin.  Noo Hasnain Sheikh, the Sub-Postmaister, haes a new yin pitten up on the wa aw thocht up bi hissel that threaps "Sorry, we dinnae dae Road Tax". 

If a body's o a mind tae see some guid exemplars o the commercial yiss o the written Scots language, then they can dae a lot waur than giein a visit tae the abuin Warriston Post Office.

Mair o the Same frae Scots Tung Wittens, nummer 141, August 2005


COMPLETE POEMS

Gree, Bairnies, Gree
 William Miller

 

Click here to listen to this in Real Audio read by Peter D Wright

The moon has rowed her in a cloud,
Stravagin wins begin
To shuggle and daud the windo-brods,
Like loons that would be in!
Gae whistle a tune in the lum-head,
Or craik in saughen tree!
We're thankfu for a cozie hame -
Sae gree, my bairnies, gree!

Tho gurglin blasts may dourly blaw,
A rousin fire will thow
A straggler's taes, and keep fu cosh
My tousie taps-o-tow.
O wha would cool your kail, my bairns,
Or bake your bread like me,
Ye'd get the bit frae out my mouth,
Sae gree, my bairnies, gree!

See Scots Language in our Features Section
for other poems, stories, songs, sayings, jokes and words in the Scots language

SCOT WIT


Enjoy a Scottish Joke every week and listen to it as well

No Place Like Home

Scots are well known for their loyalty to their native land and even more so for their unswerving loyalty to the place of their birth.

A well known citizen of a Scottish Border town had returned from a visit to Paris and, in conversation with his cronies, admitted that the French capital indeed had its good points but, in his opinion, it couldn't hold a candle to their own town.  After all, he told his cronies, it was a simple fact that it was -

"Peebles for pleesure."

Click here to listen to this joke

THE MONTHLY PRIZE CROSSWORD

[See our crosswords here!]

AND AS WE CONTINUE...

If you read our first issue of The Flag in the Wind you will know that this is a weekly Internet commentary on the Scottish political scene; if you desire further erudition click on Archives.

SOME OF OUR FEATURE SECTIONS....

About Us
Our mission is to fight for an Independent Scotland and to promote its history, heritage and culture. Learn all about us here.
Events
A running event guide to what's on in Scotland.
The Scots Language
A great introduction to the Scots Language, produced by Peter and Marilyn Wright, and added to each week both in text and RealAudio. Enjoy listening to words, poems and stories told in a real Scots accent!
The Rebels Ceilidh Songbook
An excellent introduction to traditional songs from Scotland.
Sing A Sang At Least
Our collection of Scottish songs. A new song is added to the collection each week.
Scottish Food, Traditions and Customs
Enjoy our collections of recipes and our comments on them.
The Prize Crossword

Each month the newspaper edition produces the Prize Crossword and you can now try it for yourself with this online edition. We carry previous copies here as well.
Notable Dates in History
Each week we add three new notable dates in history building this into an historic timeline for Scottish history.
Features
Lots more stories, recipes, historical articles and even whole books are added here on a regular basis.
The Oliver Brown Award
An annual award given to an outstanding Scot(s) each year. Also included picture galleries from the annual lunch.

 THE SCOTTISH NATIONAL PARTY

The Scots Independent Newspaper is independent of the Scottish National Party, but we support the Party in its drive for Independence; while space precludes us commenting on all the issues raised by the 27 MSPs, 5 MPS and 2 MEPs, also the Party Office Bearers, we have provided a link to the SNP Website.

THE FLAG IN THE WIND

The above was the title of a book written in the early Fifties by John MacDonald MacCormick, one of the founder members of the Scottish National Party in 1934. The sub-title was "The Story of the National Movement in Scotland". His comment in the book said "It is perhaps in the symbols which men use that their deepest sentiments are most readily expressed. Flags as well as straws show which way the wind is blowing". A fuller account appears under Features.

 ADVERTISING IN THE FLAG IN THE WIND

Advertising in The Flag in the Wind has some unique advantages.  Not only will you reach thousands of people every week but you'll note from the details below that when you advertise with us you also get a FREE advert in the Scots Independent Newspaper. Well you should know that the newspaper is considered to be an historical resource so all issues are archived by Aberdeen University and Edinburgh University for future generations to read and study. This means when you advertise with us you become part of Scotland's history and heritage!  Of course free issues of the newspaper are sent to 400 Scottish secondary schools so that our youth can also learn from our excellent range of topics on Scottish politics, heritage and history. This means that your advert, while publicising your company, product, service, events, etc., is also helping to educate our children and helping us to extend the reach of our newspaper to promote all that is best in Scottish Nationalism and all that is best in Scotland. We have a powerful voice not only in Scotland but all over the world wherever Scots and Scots descendants are settled.

Button Advert
You can take out a 145 x 40 pixel Button Advert on this page for a full 12 months for only £195.00.

Banner Advert
One Banner advert, 468 x 60 pixels, is available on this index page under the Issue Date and before the first article. Cost is £95.00 per weekly issue.

WE WOULD WELCOME YOUR FEEDBACK

The Flag in the Wind would welcome your feedback on what you think of this weekly service. Happy to receive any comments or suggestions. Simply email webmaster@scotsindependent.org.