Find our contact information and learn more about us View our terms and conditions for use of our web site and view our privacy policy The Home Page of Electric Scotland
A comprehensive accommodation index of Scotland Beth Gay produces this regular publication on genealogy and Scottish events Loads of book to read about all things Scottish All about Robert Burns, Scotland's National Poet Learn a bit about Scottish Business here. View and Add Scottish events around the world Learn all about the clans and families of Scotland and Ireland Learn about thousands of famous Scots The weekly publication telling you about the culture of Scotland and the Politcal fight for Independence Lots of recipes to read and visit our recipe database Lots of wee Scottish and other games to play This is a 6 volume gazetteer of Scotland Loads of genealogy advice and information Answers to Frequently Asked Questions about the site and the content Our menu for the huge amount of Scottish history that is on the site Lots of great fun for Kids including over 800 children's stories Lots of information on Scottish culture and Lifestyle including information on our Haggis, Music, Scots Language and lots more Learn about nature in Scotland and Scottish wildlife This is where you can read old issues of our weekly newsletter Thousands of pictures of Scotland to enjoy Lots of Poetry and Stories to enjoy and many of these sent in by our visitors This is where you can learn about Scots all over ther world in the USA, Canada, Australia, Europe and elsewhere Learn about the Scots-Irish Our web search engine for all things Scottish Get up to date Scottish news here and find Scottish news sources This is where we offer various services like out Article Service, Recipe database, Postcards and more where you can interact with out site Use our Tartan Search Engine to find your tartan Going for a holiday to Scotland then this section will help Lots of interesting wee videos on Scottish themes Find on what we've added to the site today! This is Alastair's personal site where he records his travels
 The Aois Community brings you message forums and lots of community services Electric Scotland's Article Service where you can add your own stories and articles Send a postcard from our ScotCards service
A comprehensive holiday accommodation Index for ScotlandEdinburgh and Scotland Accommodation, Bed & Breakfast, Self Catering, Guest Houses, Inns, Holiday Tourist AccommodationA Free to Air Web TV Channel all about ScotlandHoliday in Scotland. An amazing collection of unique holiday cottages, castles and apartments, all over Scotland in truly amazing locations.
STV (Scottish Television, SMG), Scotland's Premier TV Station with up to date news from Scotland and around the world.House of Tartan brings you kilts, tartans and gifts from Scotland. Find your tartan in our clan tartan database.Holiday Cottages Scotland. Self Catering and Holiday Homes.The All Celtic Music Store. Scottish, Irish and Celtic Music CD's.
Search our site here!

Scenes of Scotland by David McConnell Hunter

Click here to get a Printer Friendly Page
Scots Place Names
Scottish Food Overseas
wedding cakes scotland Advertise on all 1000+ pages of the Flag in the Wind
Strathblane Country House
Handmade Gifts

 

Scots Independent

The Flag in the Wind
A weekly online newspaper bringing you information on the political scene in Scotland: part of the monthly Scots Independent.

 Scottish Flag

Home | About Us | Subscriptions | Archives | SNP | Ad Rates | Features | Adverts | Events | Links

CAMPAIGNING FOR SCOTLAND
(Owned, Edited and Printed in Scotland since November 1926)
"Promoting all that is best in Scottish Nationalism and all that is best in Scotland."
Content of the Flag in the Wind Web Site is the copyright of the Scots Independent Newspaper.

[ Issue 269 -  29th July 2005]

Ian Goldie
Compiled by Ian Goldie


Lots of great information to read and enjoy under our Features Section:
Scots Language | Scottish Food | Dates in History |
Scot Wit and lots more


DAVID DAICHES

 

DAVID DAICHESOne of my favourite Scots died on July 15.  Strangely, he was by no means a typical Scot at all.

For a start, he was born of parents of Lithuanian origin in Sunderland in north-east England, in 1912.  His family came to Edinburgh when he was six.  He was Jewish, the son of a rabbi.

David Daiches was an outstanding man.  He was a brilliant scholar.  He studied at Edinburgh University and then went on to Balliol College, Oxford.

He proceeded to lecture on English literature and became professor in the USA and in England.  He wrote many superb books of literary criticism, a book on Scotch whisky as well as others on Edinburgh and Glasgow and Scottish culture in general.

I only heard him speak  twice.  The first time was in early 1959 when he gave a talk on the poetry of Robert Burns in the Mitchell Library in Glasgow.

This talk stayed with me and when I heard that he had returned to Edinburgh in the late 1970s from the south of England I invited him to give a talk - again on Burns - to a group I belonged in the town of Lanark.

Again his talk was fascinating, but what struck me about him as we chatted beforehand at the bar over a whisky was his his ability to talk, without any affectation at all, on matters where he was an acknowledged expert.

I  regret that I never put his name forward formally for consideration for the Scots independent Oliver award, but there was a fine obituary in the Herald penned by SNP member Paul Henderson Scott, so I feel that that  was a bit of a compensation for his lack of recognition by our party.


LONDON BOMBINGS

LONDON BOMBINGS
 

These are not happy days for anyone living in Britain.  The dreadful events in London, the deaths of so many innocent civilians, the number of police, guns, ambulances, police sirens going off everywhere give the impression of a city, if not yet of a country, under siege.

And all the while our personal liberties are being eroded in the name of this war against terror.

There is little hope of solutions in the short term.  Tony Blair will remain in power, the very personification of all that has led to the present catastrophic events.

Comment in the newspapers mostly concerns Islamic nutters, home-grown terrorists, and other emotive phrases which will only serve to increase antagonism between religions and peoples.

Lots of questions are asked:  What?  Where?  When?  Who?  How?  

All are important, but the key question, as always, and the most difficult one to answer is: Why?  - the very question which is most seldom asked.

Yet almost inevitably, those who make the attempt to understand why these events are taking place are attacked as being soft on terrorism.

But the why? question is the one that will yield, in the end, the most important psychological intelligence.  That is the question which will really get to the roots of the terrorists¹ way of thinking and will enable our societies to take counter-measures - even if these counter-measures involve looking into the policies of our own governments.


HOUSE OF LORDS - SHOULD WE BE IN OR OUT?

Where stands the SNP with regard to participation in the House of Lords?

Traditionally, within the party there has been a strong gut instinct against SNP participation.  What would we be doing, the argument has gone, taking part in an institution that depended on inherited rights to govern, on an establishment seen as a bulwark of privilege, money and influence?

Well, things have changed a bit in recent days.  Winnie Ewing, retiring after eighteen years as president of the SNP, has said that she would be willing to serve in the Lords.  Winnie sees the Lords as another useful platform for the SNP to promote the cause of independence.

Others have said that as it is key part of the British law-making system, we miss out if we do not have someone there to put the Scottish dimension.

The argument has been taken up by SNP members in the letters page of the Herald newspaper.

Alex Orr pointed out that the Lords had a better record of defending human rights than the Commons (eg on ID cards, the Prevention of Terrorism Bill and control orders) and that it would be better to be in the Lords and helping to re-shape it than girning outside it.

Andrew Doig responded by claiming out that the only nationalists who entered the Lords (Gerry Fitt of the the Northern Irish SDLP and Daffyd Elis Thomas of the Welsh Plaid Cymru) had disappeared without trace and had been unable to advance their respective causes one iota.

Andy also claimed that by participating we would be accepting the sovereignty of the UK over the sovereignty of the Scottish people.

Gerry Fisher responded that this was not at all the case and that he had much greater faith in Winnie and other senior SNP members who might be nominated to put the case for Scotland.

There are interesting arguments on both sides.  Would we not be better to leave it up to individuals to decide what to do and make their own decisions?

I do not believe it should be the role of the party to dictate to members the decision they take in such matters.  I have always believed that the party that stands for the independence of our country should also stand for the independence of our judgment.


WHY NATIONALISM?

A letter writer recently quoted Jimmy Reid as saying:

Nationalism is like electricity; it can kill a man in an electric chair or it can keep a baby alive in an incubator.

Very true, but also very true of all sorts of other human beliefs, political or religious.  The same could be said of imperialism, colonialism, socialism, capitalism, democracy, Christianity, Islam, Judaism, or Hinduism, and many other sects and isms as well.

The writer also quoted George Galloway:  The question [Jimmy Reid] implied was:  Nationalism for what?  Against what?  The nationalism of whom?

Here is the beginning of an answer.

Nationalism for the peoples of most countries probably equates with independence - that is certainly the aim of the Scottish National Party.

I would argue that nationalism/independence is for normality, responsibility and dignity.  Scotland's present dependence status is abnormal in modern Europe.  Independence is the European norm.

Scotland's dependent status also means that our country is not responsible for taking  its own major decisions.  Lack of responsibility is the bane both of individuals and of individual nations and will continue as long as our unionist politicians not only adopt but promote their begging-bowl, mendicant attitude.  

Such an attitude is hardly dignified, and rightly earns the contempt of much of the London media.  Sadly, this contempt rubs off on the Scottish population at large.

Independence would also promote in general terms policies that would gain broad support in our own country.  So it is highly likely that an independent Scotland would have used its oil and fish resources for the betterment of its own people (like Norway), would not spend billions on Trident nuclear weapons  and would not have been involved in the invasion of Iraq, to highlight just three examples of many.

Independence would also allow Scotland, as a distinct nation, to take its place among other nations in bodies such as the EU and the UN.  We would be ruled by a government we actually voted for, an unusual circumstance for us over the past half century.

What is it against?  It is against colonialism, the overweening arrogance of any large nation towards a smaller,  and the protection of its population from outside interference.

Nationalism or independence of whom?  Strange question, but the answer is probably of any people who are living in a country and consider that country to be a nation in a way that others see themselves as nations.

Lots of others, especially our near neighbours in northern Europe, have worked it out with considerable success.  So can we.


£30 BILLION DOWN THE DRAIN

Consider the following points made by journalist Simon Jenkins in an article in the Times newspaper.

It is reckoned that the new system of ID cards the British government wants to introduce will cost between £15 billion and £20 billion.

A new National Health Service computer (due in 2004) will cost £6 billion.

And the Ministry of defence wants a computer costing £4 billion.

As Jenkins points out, past experience indicates that the prices mostly will rise and the systems often will fail.

Just think what could be done with all that cash.


VISIT TO LEWIS

For the first time ever, I recently managed a day visit the island of Lewis.

A fine crossing from Ullapool takes you to Stornoway in just over two and a half hours, and at a cost of about £26 return with a round the island bus trip lasting more than four hours it seems like a good deal.  (This deal I understand is only available during school holidays.)

Two things really surprised me about Lewis - firstly, just how green and tree-covered is the town of Stornoway itself, and the sheer number of lochs that dot the inland landscape.

We visited the standing stones at Callanish, raised probably about four to five thousand years ago, the ruins of a still impressive broch (fortified circular dry-stone tower) dating back about two thousand years, and one of the well-known black houses, and  incredibly still lived in until 1963.

The one blot on the landscape for the future is the possible construction of the biggest wind farm in Europe, with mega pylons the height of the Scott monument in Edinburgh to relay the power across Lewis and northern Scotland to the national grid at Falkirk.

It looks like another example of Scotland - especially remote Scotland - being grossly exploited for the benefit of those who live elsewhere - whether it is exploitation of the land for sheep, deer, monoculture afforestation, foreign-owned estates, nuclear stations, nuclear dumping, or our shores for practice bombing, or our seas for the rape of our fish, or our skies and glens for low-level flying.

But to come back to Lewis.  We only had a day there, so we barely scratched the surface of island life, and intend to return some time in the future for a longer visit.


SYNOPSIS

Tuesday 19 July 2005
Alex SalmondSALMOND ON TERROR POLL
Commenting on a Guardian poll that shows two-thirds of Britons believe there is a link between Tony Blair's decision to invade Iraq and the London bombings, despite government claims to the contrary, SNP Leader Alex Salmond said:

As night follows day, the invasion of Iraq has created fertile conditions for the terrorists and their sympathisers to fundraise and recruit and the black hole that is now much of Iraq provides the ideal hiding place for many of the extremists.

The government was warned that this would be the case by their own intelligence chiefs. If the Prime Minister didn't believe it then, the public certainly believe it now. The reality is the Iraq war is now a primary recruiter for the jihadists.


Tuesday 19 July 2005
SNP REACTION TO £350 MILLION NUCLEAR SPEND

Angus Robertson MPAngus Robertson MP and SNP Spokesman on Defence commented on news that the Government has announced spending £350 million over the next three years upgrading and effectively expanding the Atomic Weapons Establishment at Aldermaston.

Angus Robertson said:

This is a massive investment into nuclear weaponry when troops on the ground in Iraq are fighting without proper equipment.

The Government repeatedly argues that no decision on replacing Trident has been made yet they chose to release this news via a written ministerial statement. They must now come clean about what weapons of mass destruction upgrades they are planning behind the scenes.

It is a disgrace that the London government seem to be planning to spend £20 billion on a replacement for Trident. This money could provide enough to give two and a half million people clean water, put 350,000 kids through school and save the lives of 50,000 under 5's every single year for almost 40 years.


Friday 22 July 2005
SALMOND MEETS GLASGOW MUSLIM COMMUNITY

TACKLING TERROR THREAT IS TWO WAY STREET
SNP Leader, Alex Salmond MP, has visited the UK Islamic Centre in Glasgow where he met members of the Scottish Muslim community and young Muslims. The visit focused on the steps that must now be taken to tackle the terror threat internationally and in the UK.


Mr Salmond said:

Tackling the terror threat is a two way street. There is a job to be done by the Muslim community, but there is also a heavy responsibility on the part of the government. Indeed there is a role for all public figures hence my visit in Glasgow today to hear the views of our own Muslim community.

Merely saying to the Muslim community that they have to deal with the problem of extremists will not remove the underlying conditions that have led to a small number of young Muslims falling under the extremist spell.

For example it is not good enough for the Prime Minister to continue in denial that Iraq is not a factor in the dangers we now face.  In the course of the last week that view has been flatly contradicted by academic authorities in the Chatham House report, by the Government's own intelligence experts in the leak of the Joint Terrorism Analysis Centre report and public opinion in an ICM poll. None of these groups are saying that Iraq is a justification for terror but it is a factor in the
extremist capacity to inflict chaos.

In fact just about everyone outside Downing Street realizes that London is now a bigger target for terror and that Iraq has acted as a recruiting sergeant for extremism and damaged the counter-terrorism campaign. Mr Blair should remember that the first duty of Government is to protect its citizens from harm.

All communities in this country should be united in an unconditional condemnation of terrorism. No one should condone or excuse mass murder and no one should be allowed to incite violence in any community.  If further legislation is required to ensure that, then it should be supported.

However in Scotland we have a Muslim community that identifies itself fully with Scotland and it is within this environment that the true voice of Islam can be heard and extremism can be isolated

There was a daft television poll today demanding to know whether Muslims felt British or Muslim first. Such artificial choices do nothing to calm the situation. Our Muslim community does not need to be offered silly choices about being Muslim or Scottish. They are Scottish Muslims and amongst the most patriotic communities in the land.

All communities must remain vigilant against the voice of extremism in
their midst, but we must all take responsibility to tackle the roots of
terrorism, otherwise the opportunity for fanaticism will continue.


Sunday 24 July 2005
MATHER HITS OUT AT CHANCELLOR'S ILL-CONCEIVED PENSION POLICY

SNP WARNS FIRST-TIME BUYERS WILL BE SQUEEZED OUT OF SCOTS MARKET

Jim Mather MSPSNP Shadow Enterprise and Economy Minister Jim Mather MSP has hit out at the unintended consequences of Chancellor Gordon Brown's ill-conceived plans to allow people to add residential property to their personal pension portfolios.

Mr Mather said the move would squeeze first-time buyers out of rural areas already under pressure from record fuel costs and the decline of traditional industries such as fishing.

Mr Mather said:

The Chancellor's cavalier approach to pensions could have a disastrous effect on rural communities in Scotland and squeeze  first-time buyers out of the market.

Pensions experts have said that we could be heading for another property boom next April. This is when residential property becomes an eligible investment for pension plans, enabling a taxpayer in the 40 per cent bracket to buy a £200,000 property for a net cost of £120,000 after tax.

Billions of pounds could be invested in buy-to-lets and holiday homes as a result, with some recent surveys suggesting that many higher-rate taxpayers are likely to invest in property this way.

Cynics might say that this is yet another property-related initiative by the Chancellor to boost the UK property market for long enough for him to become Prime Minister.

This will undoubtedly dry up the supply of affordable houses available for first-time buyers, particularly those in rural areas already under financial strain from record fuel costs and the decline of traditional rural industries such as fishing. Rental will become the only option for many people.

However, the most shocking aspect is that this move may also force all taxpayers to subsidise a move that may result in a major crash in property values over the longer term that leaves few winners.

I am lodging questions with the Scottish Executive on the subject as am particularly concerned this move could also spark an increase in the migration of young people from Scotland as they struggle to find affordable homes and jobs to would fund mortgage or rent.


Tuesday 26 July 2005
FABIANI: SCOTTISH OLYMPIC TEAM PLAN RINGS TRUE

Linda Fabiani MSPSNP MSP for Central Scotland, Linda Fabiani, has called for cross-party support for her plan to create a Scottish Olympic team.

Ms Fabiani made the call after lodging a Parliamentary Motion which supports the creation of a Scottish Olympic team and calls for the current Commonwealth Games Council for Scotland to be upgraded to a full national Olympic committee.

Ms Fabiani said:

Scotland can compete internationally in sport as our Commonwealth Games teams have shown over the years. Scotland is recognised as a sporting nation by many international sporting organisations and there is no reason why the Olympic movement should be any different.  

The Olympic medals picked up by Scotland's sporting heroes over the years indicate a sporting strength that can be built on in Scotland.

I can see no argument against Scotland having its own Olympic team when Hong Kong, Guam and the British Virgin Islands all have their own teams. It's a matter of sporting and political will and about how much we value our country.

National flags were first carried into an Olympic stadium at the 1908 London Olympics, and it would be good if the Scottish Saltire could finally join those flags at the London Olympics of 2012.

It's quite clear that the sporting ability is there and I've starting writing to sporting organisations to ask for their views as well. What will be interesting is to test the political willingness to support Scotland's athletes and that is why I've lodged a Parliamentary Motion on the subject.

Let's see Scotland's politicians get behind Scotland's athletes and let's make sure we have a Scotland team at the London Olympics.

NOTE:

The full text of Ms Fabiani's parliamentary motion is detailed below:

S2M-3116: That the Parliament supports the creation of a Scottish Olympic team; believes that all interested parties should work towards Scotland fielding an Olympic team, and considers that the Scottish Executive should work through sportscotland towards the upgrading of the Commonwealth Games Council for Scotland to a full national Olympic committee.


Tuesday 26 July 2005
ROBISON EXPOSES CHILDREN'S SIX-MONTH WAIT FOR TREATMENT

Shona Robison MSPSNP Shadow Health Minister Shona Robison MSP has called on Health Minister Andy Kerr to immediately end the Executive's use of hidden waiting lists after it emerged that, as of March this year, 163 children whose cases have been given a Code 3 Availability Status Code (ASC) waited over six months for treatment.

The figures were obtained by the SNP from ISD Scotland. They also revealed that as of March this year;

81 children waited more than 9 months for treatment;
28 children waited for more than a year for treatment and;
1 child waited more than 18 months for treatment.

Ms Robison said:

These figures further highlight the culture of figure-fiddling the Executive has adopted to hide the full picture on waiting lists in the NHS.

It is particularly concerning that these figures relate to children waiting for treatment, children who, through no fault of their own, have now lost their guarantee of treatment simply because their cases have been deemed of 'low clinical priority'.

The fact that, as of March this year, 163 children were given a code 3 ASC and forced to wait more than six months for treatment is inexcusable. The Health Minister must act immediately to stop this practice.

And, commenting on figures which reveal that, as of March 2005, 52 patients waited more than six months for cardiology treatment after being assigned a Code 4 ASC, Ms Robison added:

This figures expose the lie of Mr Kerr's claim that the NHS is meeting its target and no patient is waiting more than six months for care. He must now focus on the needs of all patients and immediately abolish these unfair Availability Status Codes, which are little more than hidden waiting lists.

NOTES:

Code 3 is defined by ISD Scotland as individual cases where, after discussion with the patient, the treatment has been judged of low clinical priority.

Code 4 is defined by ISD Scotland as highly specialised treatments identified at the time of placing the patient on the waiting list.


The Working Life of Linda Fabiani MSP

Linda Fabiani MSP
Click here to read SNP MSP Linda Fabiani's working diary.


WINDOWS SCREENSAVER

Download our windows screensaver
Download our Windows Screensaver here!


DATES IN HISTORY

Vicky Featherstone29 July 2004
Vicky Featherstone was named as first director of the National Theatre of Scotland, in charge of a £7.5m budget.

30 July 1746
Francis Townley, 38-year-old commander of the Manchester Regiment, was executed on Kennington Common, London.  His 300-dash strong regiment along with 200 Highlanders under Colonel John Hamilton were left to defend Carlisle Castle following the retreat from England by the Jacobite army.  Carlisle fell to the Duke of Cumberland on 30 December 1745 and many of the garrison were executed.

31 July 1979
Seventeen oilmen were killed after a chartered aircraft failed to lift off and skidded into the sea at Sumburgh, Shetland.

1 August 1714
Death of Queen Anne, the last Stewart sovereign, aged 49.  Under the 1701 English Act of Settlement she was succeeded by the Hanoverian King George I.

2 August 1810
Wallace Monument was erected at Wallacetown overlooking Falkirk.  The 10-foot memorial was Erected to the memory of that celebrated Scottish Hero Sir William Wallace.  

4 August 1244
Treaty of Newcastle was signed between Scotland and England.  The Scots agreed to not enter into alliance with the enemies of England, and the English, for their part, promised not to attack Scotland.

See Dates in History in our Features Section
 


SCOTTISH FOOD, TRADITIONS AND CUSTOMS

 

David at a Canadian book launch in Toronto, August 2002

The greatest warrior hero in Scotland's long history is without doubt Sir William Wallace. For seven hundred years he has inspired generation after generation of Scots including our National Bard, Robert Burns, who put into words thoughts of many of us -

"While the story of Wallace poured a Scottish prejudice into my veins which will boil along there until the flood-gates of life shut in eternal rest."

One man who is very much inspired by the story of William Wallace is author and historian David R Ross, Convener of the Society of William Wallace. David is well-known for using his motor-bike whilst researching his many books but over the next few weeks his bike will be left at home in East Kilbride as he walks in the footsteps of William Wallace.

Memorial at St. Bartholomew'sDavid's Walk for Wallace will cover the 450 miles travelled by Sir William Wallace, from his betrayal at Robroyston to the spot of his judicial murder in London on 23 August, 1305.  He sets off on his commemoration walk on Wednesday 3 August 2005 at 8am and intends to walk 20 to 30 miles each day to achieve his deadline of being in London for the 700th anniversary of William Wallace's death on 23 August.  At noon on Tuesday 23 August 2005, he will walk, accompanied by hopefully many fellow Wallace enthusiasts, the six miles from Westminster to the execution site at Smithfield.  A service will be held in St Bartholomew the Great at 3pm.  Visit www.walkforwallace.com for full details of David's endeavours. 

The Flag wishes David R Ross its best wishes for the successful conclusion of his imaginative commemoration of the 700th anniversary of the death of our warrior hero William Wallace.  Walking 20 to 30 miles every day should give the 6'5" tall David a very healthy appetite and this week's recipe for Meat Loaf and Potato Pie is just the ticket for anyone in a similar position.

Meat Loaf and Potato Pie

Ingredients:   1½ lbs mince;  ½ cup dry breadcrumbs;  1 egg;  1 cup milk;  ¼ onion, chopped;  1 teaspoon salt;  ½ teaspoon dry mustard;  ¼ teaspoon pepper;  ¼ teaspoon sage;  ⅛ teaspoon garlic powder;  1 tablespoon Worcestershire sauce;  2 cups mashed potatoes;  ½ cup Cheddar cheese grated

Method:  Mix together mince, dry breadcrumbs, egg, milk, chopped onion, salt, dry mustard, pepper, sage, garlic powder and Worcestershire sauce.  Spread into an un-greased 9 inch baking pan and bake at 350°F for 40 to 50 minutes; drain.  Spread mashed potatoes evenly over the meat in the pan and sprinkle with grated Cheddar cheese.  Bake until the cheese is melted, about 2 to 4 minutes.

See our Scottish Food, Traditions and Customs in our Features section

 

SING A SANG AT LEAST
(compiled by Peter D Wright)

"That I for poor auld Scotland's sake
Some useful plan or book could make
Or sing a sang at least ........"

- Robert Burns

THE LASS O' BALLOCHMYLE
Robert Burns
Tune—Ettrick Banks

Robert Burns

’TWAS even—the dewy fields were green,
  On every blade the pearls hang;
The zephyr wanton’d round the bean,
  And bore its fragrant sweets alang:
  In ev’ry glen the mavis sang,
All nature list’ning seem’d the while,
  Except where greenwood echoes rang,
Amang the braes o’ Ballochmyle.

With careless step I onward stray’d,
  My heart rejoic’d in nature’s joy,
When, musing in a lonely glade,
  A maiden fair I chanc’d to spy:
  Her look was like the morning’s eye,
Her air like nature’s vernal smile:
  Perfection whisper’d, passing by,
“Behold the lass o’ Ballochmyle!”“

Fair is the morn in flowery May,
  And sweet is night in autumn mild;
When roving thro’ the garden gay,
  Or wand’ring in the lonely wild:
  But woman, nature’s darling child!
There all her charms she does compile;
  Even there her other works are foil’d
By the bonie lass o’ Ballochmyle!

O, had she been a country maid,
  And I the happy country swain,
Tho’ shelter’d in the lowest shed
  That ever rose on Scotland’s plain!
  Thro’ weary winter’s wind and rain,
With joy, with rapture, I would toil;
  And nightly to my bosom strain
The bonie lass o’ Ballochmyle.

Then pride might climb the slipp’ry steep,
  Where frame and honours lofty shine;
And thirst of gold might tempt the deep,
  Or downward seek the Indian mine:
  Give me the cot below the pine,
To tend the flocks or till the soil;
  And ev’ry day have joys divine
With the bonie lass o’ Ballochmyle!

Footnote:  Robert Burns composed this well-known song around July 1786.  It was inspired by Miss Wilhelmina Alexander of Ballochmyle, an estate some two miles from Mossgiel.  On 18 November 1786 Robert Burns wrote to Miss Alexander, along with a copy of the song, asking her permission to publish it in the new edition of his poems to be published in Edinburgh but she ignored his request.  In later years, however, she was exceedingly proud to exhibit both the song and letter.  Miss Alexander died in her nineties on 5 June 1845 in Kilmarnock.

See the SING A SANG AT LEAST in our features section

A KIST O FERLIES
A Keek at the Guid Scots Tung

Peter & Marilyn Wright
By Peter & Marilyn Wright 
(Note:
All words underlined in this section are RealAudio links)

 

bock/boke:  gush forth; retch
gun:  briar pipe
mailin:  smallholding
rype:  ransack;  poke;  plunder;  search

In a crack:  In an instant 

1. And he cam again to the kirk;  and a man was thar wi' a wizzen'd haun. 

2. And they keeppit watch ower him, gin he wad heal him on the Sabbath;  sae as they micht wyte him.

3. And quo' he to the man wi' the wizzen'd haun "Staun forth i' the mids ! "

4. And to them, quo' he, "Is't richt on the Sabbath to do gude or to do ill?  To save life or to slay?"  But they said nocht.

5. And lookin roond aboot on them wi' indignation - haein grief for sic hardenin o' their hearts - he says to the man, "Rax oot yere haun!"  And he strauchtit it oot;  and his haun was made richt.

Mark Chaiptir Thrie, verses 1 - 5 frae The Four Gospels in Braid Scots - Rev William W Smith


COMPLETE POEMS

 

Ragwife
J K Annand

Caitlin Wallace

 Click here to listen to this in Real Audio read by Caitlin Wallace (aged 9)

Onie rags the day, Mistress?
     Onie rags to gie?
An auld coat or a pair o breeks
     Or shune that's worn a wee?

I'll let ye hae a flouerin plant,
     A besom, or a toy:
A dolly for your little lass,
     Or trumpet for your boy.

Syne I'll step happy doun the brae
     To my next port o call,
My pack o rags upon my back,
     My bairnie in my shawl.

See Scots Language in our Features Section
for other poems, stories, songs, sayings, jokes and words in the Scots language

SCOT WIT


Enjoy a Scottish Joke every week and listen to it as well

True Love

According to the great Scottish folk singer Jean Redpath, Scots are rather hesitant in open declarations of love.  This stiff reserve in matters of the heart is well illustrated by the story of one happily married couple who had reached the occasion of their silver wedding.  John certainly remembered this special event called for special measures and he had brought home an attractive piece of jewellery for his wife as a memento.

He fumbled about with it in his pocket for some time, but at last laid it on the table and pushed it in an off-hand way towards his wife.  Opening the box, his wife expressed her delight at the gift and, her eyes filling with tears, exclaimed:

"O John, it's rale bonnie.  An daes this mean that ye lou me as mukkil as evir?"

John looked a trifle watery in the eye too, but could only allow himself as reply "Ay!  Seemingly." 

Click here to listen to this joke

THE MONTHLY PRIZE CROSSWORD

[See our crosswords here!]

AND AS WE CONTINUE...

If you read our first issue of The Flag in the Wind you will know that this is a weekly Internet commentary on the Scottish political scene; if you desire further erudition click on Archives.

SOME OF OUR FEATURE SECTIONS....

About Us
Our mission is to fight for an Independent Scotland and to promote its history, heritage and culture. Learn all about us here.
Events
A running event guide to what's on in Scotland.
The Scots Language
A great introduction to the Scots Language, produced by Peter and Marilyn Wright, and added to each week both in text and RealAudio. Enjoy listening to words, poems and stories told in a real Scots accent!
The Rebels Ceilidh Songbook
An excellent introduction to traditional songs from Scotland.
Sing A Sang At Least
Our collection of Scottish songs. A new song is added to the collection each week.
Scottish Food, Traditions and Customs
Enjoy our collections of recipes and our comments on them.
The Prize Crossword

Each month the newspaper edition produces the Prize Crossword and you can now try it for yourself with this online edition. We carry previous copies here as well.
Notable Dates in History
Each week we add three new notable dates in history building this into an historic timeline for Scottish history.
Features
Lots more stories, recipes, historical articles and even whole books are added here on a regular basis.
The Oliver Brown Award
An annual award given to an outstanding Scot(s) each year. Also included picture galleries from the annual lunch.

 THE SCOTTISH NATIONAL PARTY

The Scots Independent Newspaper is independent of the Scottish National Party, but we support the Party in its drive for Independence; while space precludes us commenting on all the issues raised by the 27 MSPs, 5 MPS and 2 MEPs, also the Party Office Bearers, we have provided a link to the SNP Website.

THE FLAG IN THE WIND

The above was the title of a book written in the early Fifties by John MacDonald MacCormick, one of the founder members of the Scottish National Party in 1934. The sub-title was "The Story of the National Movement in Scotland". His comment in the book said "It is perhaps in the symbols which men use that their deepest sentiments are most readily expressed. Flags as well as straws show which way the wind is blowing". A fuller account appears under Features.

 ADVERTISING IN THE FLAG IN THE WIND

Advertising in The Flag in the Wind has some unique advantages.  Not only will you reach thousands of people every week but you'll note from the details below that when you advertise with us you also get a FREE advert in the Scots Independent Newspaper. Well you should know that the newspaper is considered to be an historical resource so all issues are archived by Aberdeen University and Edinburgh University for future generations to read and study. This means when you advertise with us you become part of Scotland's history and heritage!  Of course free issues of the newspaper are sent to 400 Scottish secondary schools so that our youth can also learn from our excellent range of topics on Scottish politics, heritage and history. This means that your advert, while publicising your company, product, service, events, etc., is also helping to educate our children and helping us to extend the reach of our newspaper to promote all that is best in Scottish Nationalism and all that is best in Scotland. We have a powerful voice not only in Scotland but all over the world wherever Scots and Scots descendants are settled.

Button Advert
You can take out a 145 x 40 pixel Button Advert on this page for a full 12 months for only £195.00.

Banner Advert
One Banner advert, 468 x 60 pixels, is available on this index page under the Issue Date and before the first article. Cost is £95.00 per weekly issue.

WE WOULD WELCOME YOUR FEEDBACK

The Flag in the Wind would welcome your feedback on what you think of this weekly service. Happy to receive any comments or suggestions. Simply email webmaster@scotsindependent.org.