|
CAMPAIGNING FOR SCOTLAND
(Owned, Edited and Printed in Scotland since November
1926)
"Promoting all that is best in Scottish
Nationalism and all that is best in Scotland."
Content of the Flag in the Wind Web Site is the copyright of the Scots
Independent Newspaper.
[
Issue 262 - 10th June 2005] |

Compiled by Allison Hunter |
Lots of great information to
read and enjoy under our
Features Section:
Scots
Language | Scottish Food |
Dates in History |
Scot Wit and lots more
BACK TO NORMAL
Well as near normal
as my life ever gets. I went in to SNP Headquarters in
October last year to help out with preparations for the
Westminster General Election, stayed on to help during
the campaign and, now that election agents have made
their official Returns to the appropriate authorities I
am once again a retired woman. Not really, of course.
I am an incurable volunteer and have taken on tasks
within the SNP that will keep me busy till the next
Election - for the Scottish Parliament this time – in
May 2007!
I
meet many folk of my age who are into volunteering and
assist an amazing number of charities and voluntary and
community organisations in all sorts of ways. They
bring the administrative and organisational skills of
their past employment and those, together with their
life experience, enable them to make an enormous
contribution to the area they have chosen to work in.
Political Parties
are heavily dependent on volunteers to undertake all
sorts of tasks. I love working with them. They are
there because they want to be – not because they have to
be. They tend to be enthusiastic and raring to go.
Many work above and beyond the call of duty during an
election campaign. It cold be said that there aren’t
enough of them – but we’re working on that!
ANGUS MACNEIL MP
It was wonderful
to see Na h-Eileanan an Iar – Western Isles – brought
back into the SNP fold. The late Donald Stewart won it
in 1970 and held it until he retired from politics in
1987. It’s taken us till 2005 but Angus MacNeil won it
back from Labour on May 5. We have all had to learn how
to pronounce it properly in Gaelic. Within the SNP’s
Westminster Group Angus has been given responsibility of
the portfolios for Transport, Environment, Food and
Rural Affairs. An onerous task given that travel to and
from his constituency is far from easy. There follows
a synopsis of Angus’s maiden speech made in the House of
Commons on May 26.
"A
neach labhairt san a tha e a toirt toileachas dhomhsa an
diugh m'oraid a thoiseachadh ann an cainnt m'oige, caint
a thug m'athair dhomh is san tha mi a nis fior thaingeil
gu robh e daigeann a deanamh cinnteach gum biodh canan
mo sgire agam.
"Si Gaidhlig an
cainnt Cheilteach a rinn Alba na dhuthaich air a bheil
sinn eolach an diugh. Se na Gaidheil a tha againn oirnn
fheinn ach chuir na Romanaich Scotti oirnn mar a chuir
na Iriquois "Eskimo" air na h-Inuit.
"Thug Gaidhlig is
da channanas iomadh buanachd dhomhsa. Tha i a deanamh
ceangal ri mo charaidean bhon Chumrigh - ged nach tuig
an da chainnt Cheilteach a cheile agus tha i
a'cuimhneach dhuinn ceangalaichean ri Eilean Mhanain is
ri Eirinn."
Translation:
"It gave me great
pleasure to begin my speech today in Gaelic the language
taught to me by my father and today I am very grateful
for his determination to have ensured that.
"Gaelic is the
language that made Scotland a distinct entity. We
Gaelic speakers called ourselves the Gaels but the
Romans called us the Scotti in much the same way as the
Iriquois named the Inuit - Eskimos.
"Being bilingual
has given me many benefits. Not least an empathy with
the Welsh although the 2 Celtic languages do not
understand each other. My sort of Gaelic is however
closely related to that of the Isle of Man and Ireland."
Angus paid tribute
to his predecessor, Calum MacDonald and went on to
welcome the BBC's decision to look again at the tilt on
their new weather map which, he said, was inadequate for
the needs of his constituency. “The BBC are having a
change of heart on the tilt of the map, which has
rendered Scotland, 40% of the landmass of the UK, down
to 10% of the screen area. I welcome their
responsiveness. They now need to ensure that we have
wind speeds with directions and isobar charts on the
bulletins.
Mr MacNeil focussed
on some key issues facing the different parts of his
constituency, including general concerns over transport
and depopulation:
"Lewis is the
biggest and most populated of the islands with almost 20
thousand people. Fish farming is the largest employer
although Harris Tweed remains an important industry.
" Harris is
currently suffering the loss of around 70 jobs from the
closure of the salmon processing plant on Scalpaigh - a
problem which in per capita terms is far worse to the
area than the closure of the MG rover plant in the
Midlands.
"There has been
concern throughout Uist that linking the islands with
fixed link causeways, exacerbated the effects of the
storm of Jan 11th last which so devastated the Iochdar
in South Uist with the tragic loss of 5 people. It is
now time that the effects of causeways be looked at to
see how they interact with tides and storm surges.
"Transportation and
associated costs is a pressing problem in the islands
and one of the main reasons for depopulation. My
constituency has lost 11% of its population in the last
10 years - more than any other in this House. This is
not caused by geography but by politics. Ireland is
gaining population. Iceland's grew over the 20th
century as did Norway's while the Faroes Island trebled
its population.
"In the short term
there is a pressing need for Road Equivalent Tariff to
lower our ferry fares and gives our islands the same
chance of success as those in Western Norway.
"For our air
services we need public service orders on the Benbecula
and Stornoway routes to make fares more affordable to
the general public.
"Irish independence
has been an economic win-win situation, as has Norwegian
independence. In 1900 there were around 50 independent
nations. With the decline of imperialism there are now
around 200. Independence and progress have travelled
hand in glove during the 20th Century and will continue
to do so.”
AIR GUNS
About 20 years ago
I was eating my lunch in a school dining room. I was
seated at a table, facing the window, with 9 children
aged between 5 and 6 years old. Conversation was
encouraged, good table manners were encouraged and it
was a pleasant experience; almost family-like. However
all this was forgotten when the window broke and an air
gun pellet came over the shoulder of the child facing
me, slid along the table and hit my hand. The police
were called, the children calmed down and school started
again for the afternoon. The culprit was identified and
I can’t actually remember what happened to him. What I
do remember is the nightly recollection of what might
have happened had the culprit been in a different
position – nearer, on the first floor balcony rather
than the third, etc. It haunted me for weeks and it all
came back to me when a child in Glasgow died when a
pellet lodged in his head recently.
I
have never understood why people who live in a very
urban situation need – or even want – air guns and I am
glad to see that politicians – albeit UK politicians -
are taking this issue more seriously. I don’t think
they are going far enough but at least it’s another step
along the way.
Stewart Hosie MP is the SNP’s Westminster Home Affairs
spokesperson. Commenting on the publication of the
Violent Crime Reduction Bill he said:
“The legislation has one big shortcoming. There is
simply not enough to deal with the problem of air guns
in Scotland. This is something the SNP group will look
to remedy.
We will be proposing amendments to the Bill to devolve
responsibility for controlling the sale or possession of
air guns to the Scottish parliament so that MSPs can
discuss this issue in detail and come up with the right
solution for Scotland.
Controlling air guns is not high up the political agenda
for the majority of English and Welsh MPs. Far better
that the issue is dealt with, and given full and proper
scrutiny, by members of the Scottish Parliament.”
MAKE POVERTY HISTORY AND THE G8
SUMMIT
Oh that we could!
I am fully in support of this campaign and will be in
Edinburgh on Saturday 2 July to demonstrate that support
along with tens of thousands of like-minded people from
all over Scotland and beyond. The demonstration is
timed for before the start of the G8 summit at
Gleneagles to send a message to the great (so-called)
nations of the world that we, the people, want them to
do their utmost to Make Poverty History through a
variety of mechanisms including debt cancellation.
Some
people want to get closer to participants in the
summit. They want to be within sight and sound of
Gleneagles with, they believe, a better chance of world
leaders – or their support teams - actually seeing or
hearing the demands that people are making.
The main focus of the G8 agenda will
be the major international issues of climate change and
poverty.
There is a degree of fear and uncertainty over the
possible impact of troublemakers on the fringes of the
G8 demonstrations and the Police do not want to
let demonstrators anywhere near Gleneagles. They have
made alternative suggestions. I am not sure who will
make the final decision but the local council are
meeting on Thursday to consider a request from the
demonstration organisers.
I am a great
supporter of the right to peaceful protest and I think
it should be possible for protestors to get within sight
and sound of Gleneagles during the summit. I
would prefer to see the demonstration
focused on Gleneagles itself rather than the local
community of Auchterarder.
For more
information log in to
http://www.makepovertyhistory.org/
Some Press Releases
issued during the past few days.
Linda
Fabiani MSP
Wednesday June 8
NEW DOCTORS LEAVING SCOTLAND
NEW STATS SHOW FEWER MEDICAL GRADUATES STAYING TO WORK
A
parliamentary answer from Health Minister
Andy Kerr has revealed that the number of
medical graduates from Scottish universities
in 2004 fell by 61 to 727, at the same time
as the proportion of graduates from Scottish
medical schools taking jobs outside Scotland
rose from 9 percent to almost 12 percent.
Ms
Linda Fabiani MSP said:
"With
staff shortages in the Scottish NHS at an
all time high we need action to increase the
number of medical students, but these
figures, published today, show that this
number has fallen in the past year. Perhaps
more worrying is the decline in the number
and proportion of graduates from Scottish
medical schools who are choosing to stay and
work in Scotland.
We need
to not only ensure that the number of
trainee doctors increases so that we can
combat our long-term problem of staffing
within the NHS, but we must work to ensure
that a larger number of students who train
in Scotland stay in Scotland to work.
We need
action now from the Minister to turn this
worsening situation around, and to make sure
that patients across the country benefit
from a well run and well staffed health
service."
MORAY MP IN MOD JOB CUT
TALKS
ROBERTSON CALLS FOR
MAXIMUM CO-OPERATION WITH LOCAL COMMUNITY
Moray MP Angus Robertson
has held talks with senior Defence Ministers
and officials about the impending job cuts
at RAF Lossiemouth. The discussions at the
Ministry of Defence (MOD) follow Labour
government announcements, which will lead to
hundreds of posts being moved to England.
Ministers
briefed Mr Robertson and colleagues
representing other RAF bases about plans to
radically change their strategy for
supporting RAF's fleet of Tornado aircraft.
This will involve work currently being
undertaken at RAF Lossiemouth being
transferred out of Moray and being carried
out by BAE Systems and Rolls Royce. In total
700 service posts and 35 civilian posts will
be cut at RAF Lossiemouth.
Armed Forces Minister
Adam Ingram MP and Procurement Minister Lord
Drayson gave details of the changes which
the MOD believes will save significant
costs.
Speaking after the
briefing Angus Robertson MP said: “I have
opposed the cuts at RAF Lossiemouth and RAF
Kinloss and will continue to do so. Now that
the Labour government has decided that 40%
of all logistics cuts should take place in
Scotland it is important to minimise the
negative impact.
" During the briefing I
urged Ministers and officials to maximize
their co-operation with the local community.
They pledged to provide a detail report of
manning reductions by the end of the year.
This is essential to reduce harm to the
local economy, public services and the
housing market.
" I urged the MOD to
forward early indications as soon as
possible to the Local Authority in Moray.
The briefing session shows an improvement in
MOD communication and I welcome and hope it
continues in the difficult months ahead."
THE WESTMINSTER TEAM
SNP
Leader
Alex Salmond has announced the
new Westminster portfolios for the SNP team
of MPs.
Angus
Robertson will combine deputy
leadership of the Westminster group as well
as handling the defence, foreign affairs,
Europe and Office of the Deputy Prime
Minister portfolios.
Peter Wishart will shadow
constitutional affairs and culture, sport
and overseas aid as well as acting as SNP
group whip.
Mike Weir will handle the work
and pensions brief against
David Blunkett as well as the
energy and trade and industry portfolios.
The new MPs both get key posts.
Stewart Hosie will shadow the
Chancellor of the Exchequer and
the
home secretary while
Angus MacNeil has a wide-ranging
transport, environment, food and rural
affairs brief.
Mr Salmond said:
"The SNP is determined not to let Tony Blair
or the Labour government off the hook and we
will be fighting Scotland’s corner at every
opportunity.
“We have a strong team of MPs, with a blend
of experience and expertise that will ensure
the government has to address the issues
that matter to people in Scotland.
“Angus Robertson takes on the important role
of Deputy Group Leader at Westminster. Angus
saw his majority increase threefold in the
election and he will be leading the SNP’s
charge against the government’s agenda of
new nuclear missiles for the Clyde.
“Over these next few months Angus and Pete
Wishart, who takes on responsibility for
international aid issues, will be working
together to ensure real progress on overseas
aid and make sure Scotland’s voice is heard
when world leaders gather in Gleneagles.
“The SNP’s two new members, Stewart Hosie
and Angus MacNeil, will go head to head with
Labour’s senior Scottish ministers. Their
energy and enthusiasm will keep the
Chancellor and Scottish Secretary on their
toes.
“Stewart Hosie takes on responsibility for
Treasury and economic issues. He will lead
the way in our campaigns to win a Scottish
Oil Fund and provide real economic
opportunities for young Scots in Scotland.
“He will be promoting SNP plans to make sure
Scotland becomes the most competitive part
of the UK and escapes the damaging cycle of
lower growth, higher unemployment and
population decline that comes from being a
neglected corner of Britain.
“Angus MacNeil will be shadowing Alastair
Darling – as the SNP’s transport
spokesperson in the Commons and our
nomination to the Scottish Affairs Select
Committee. Appalling transport
infrastructure is one of the biggest issues
facing Scotland and will be an important
focus for the SNP – in London and Scotland –
in the months ahead.
“Mike Weir will continue his excellent work
developing and promoting the SNP’s pension
proposals and will be making the case for an
end to means testing for a decent pension.
Mike will also be taking forward our
campaign to end the unfair charges faced by
Scottish renewable energy producers.
“He will be working with Angus MacNeil to
ensure Labour can’t get away with their
agenda of new nuclear power stations and new
nuclear dumps – policies that would have
serious long terms consequences for Scotland
and which will be fought tooth and nail by
the SNP.
“Together, this is a team that will make
Scotland matter in the House of Commons. It
is a team that will put Scotland first.”
WINDOWS SCREENSAVER

Download our Windows Screensaver here!
DATES IN
HISTORY
11
June 2001
Prime Minister Tony Blair sacked 20 ministers, including
Livingston MP Robin Cook, the Foreign Secretary, in a ruthless
reshuffle after his general election victory.
10 June 1297
An English army crossed into Annandale under Henry Percy intent
on crushing the rising led by William Wallace and Andrew de
Moray to free Scotland from English domination.
13 June 1679
A manifesto known as The Hamilton Declaration was issued by
moderate Covenanters before the Battle of Bothwell Brig,
demanding Presbyterian government and a free assembly and
parliament but expressing loyalty to the King.
14 June 1946
Death of John Logie Baird, Helensburgh-born inventor and
pioneer of television.
See Dates in History in our
Features Section
A Tribute to Dr
Gwynfor Evans (1 September 1912 - 21 April 2005)
The death on 21 April 2005 robbed Wales of the
leading Welsh Nationalist of the 20th century and Scotland of a loyal
friend. Gwynfor was the longest ever serving President of Plaid Cymuu,
1945 - 1981, and was the first ever Plaid Cymru Westminster MP in 1966.
The following tribute to Gwynfor by his friend Dr Winifred M Ewing
appeared in the June 2005 issue of The Scots Independent.
The Father of Wales
Gwynfor Evans was a man for all seasons who lived his
life on a bank of principle, committed to peace in the world, dedicated
to his country, his family and his friends. Serving as a pacifist all
through the war he continued to serve peace in the world.
Always a true friend of Scotland and our fight for
freedom, he paid many visits. I first heard him in the packed McLellan
Galleries in July 1966. On the next night I shared a platform with him
in Aberdeen - my first big rally.
During the 18 months of the Hamilton campaign
busloads of Welsh supporters came to knock on doors. When I addressed
the Plaid Cymru Conference in July 1967 in Dolgellau I presented Gwynfor
with a bowl of white heather telling him, "Before the blooms on this
heather fade I will sit beside you in Westminster to speak for Scotland
as you do for Wales." The Plaid National Secretary said, "If you make it
there will be a 100 Welshmen to see you to the door," and they did.
In
many ways our paths were linked. Gwynfor, a student of language, pointed
out we had the same name! At the exact moment I was selected for
Hamilton, television covered Gwynfor taking his seat in Carmarthen.
His advice was always vital to me. I asked, "What
shall we do if they offer us half a loaf? He replied, "We could never
explain to the people of Scotland and Wales turning down any improvement
in their conditions."
When I said how much I envied the strength of the
Welsh language, Gwynfor replied that this was not always an advantage.
He said that support for the SNP was not based on language but our
shared knowledge of history. He himself did much by his writing to bring
a shared history to the Welsh people.
Well I remember the day Meinir, his daughter, was
jailed for Welsh language activity. i went with Gwynfor to face a
hostile press. His words echo still. "What father would not be proud of
such a daughter?"
He was blessed with a happy family of his wife
Rhiannon and 7 children and many dear friends surrounded him. I visited
him when he was 91 and he said, "I have only 9 years left." Two years
later I attended his funeral in Aberystwyth where thousands turned out
and the whole town was cut off.
The Welsh people gave the Father of Wales a worthy
farewell.
Winnie Ewing
Scots Independent June 2005
SCOTTISH
FOOD, TRADITIONS AND CUSTOMS
See our Scottish Food, Traditions and Customs in our Features section
SING
A SANG AT LEAST (compiled by Peter D Wright)
"That I for poor auld
Scotland's sake Some useful plan or book could make Or sing a sang at least ........"
- Robert Burns
MA MAW'S A MILLIONAIRE
Traditional Street Song
Ma maw's a
millionaire ( would you believe it )
blue eyes and curly hair
Walkin up and doon the street
Wi' her big banana feet, ma Maw's a millionaire.
Ma maw's a
millionaire ( would you believe it )
blue eyes and curly hair
Sitting among the Eskimos
playing a game o' dominoes, ma Maw's a millionaire
Ma maw's a millionaire ( would you believe it )
blue eyes and curly hair
Gies the wee society man,
tuppence ha'penny when she can, ma Maw's a millionaire
Ma maw's a millionaire ( would you believe it )
blue eyes and curly hair
Stoats ma faither aff the wa,
like a wee cahochie baw. ma Maw's a millionaire
Footnote: Another
popular Children's Street Song, from the days long before the National
Lottery created instant millionaires!
See the
SING A SANG AT LEAST in our
features section
A KIST O
FERLIES A Keek at the Guid Scots
Tung
 By Peter & Marilyn Wright
(Note: All words underlined in
this section are RealAudio links)
athout: without
feart: afraid
gauger: an exciseman
grauvit: scarf
Janwar: January
towmond: year
A Scotch grauvit: An embrace
Ah noo I am frail, an' the time's drawin near;
The scenes o' the past to ma hert giveth cheer,
For am gaun far awa', and there to recline,
On a faur brichter shore than the shores o' Buckhyne.
Frae -
The Shores O'
Buckhyne - W Taylor, Buckhaven
COMPLETE POEMS
Wee Willie Winkie
by William Miller
Read by Marilyn Wright
Click
here to listen to this in RealAudio
Wee Willie Winkie rins through the toun,
Upstairs and doonstairs in his nicht-goun,
Tirlin' at the window, cryin' at the lock,
'Are the weans in their bed, for it's noo ten o'clock?'
'Hey, Willie Winkie, are ye comin' ben?
The cat's singin' grey thrums to the sleepin' hen,
The dog's spelder'd on the floor, and disna gi'e a cheep,
But here's a waukrife laddie that winna fa' asleep!'
Onything but sleep, you rogue! glow'ring like the mune,
Rattlin' in an airn jug wi' an airn spune,
Rumblin', tumblin' round about, crawlin' like a cock,
Skirlin' like a kenna-what, waul'nin' sleepin' fock.
'Hey, Willie Winkie - the weans in a creel!
Wambling aff a bodie's knee like a verra eel,
Ruggin' at the cat's lug, and ravelin' a' her thrums -
Hey, Willie Winkie - see, there he comes!'
Wearit is the mither that has a stoorie wean,
A wee stumpie stoussie, that canna rin his lane,
That has a battle aye wi' sleep before he'll close an ee -
But a kiss frae aff his rosy lips gies strength anew to me.
See Scots Language in
our Features Section for other poems, stories, songs, sayings, jokes and words in the Scots language
SCOT WIT

Enjoy a Scottish Joke every week and
listen to it as well
Last Request
Maggie was on her death-bed and she had a last
request for John. She wanted him to go to the graveyard in the same car as her
mother. She knew that John had never got on with his mother-in-law but it was,
she reminded him, the last thing she would ever be able to ask him to do for
her.
"Aw richt, Maggie" John said eventually and
unwillingly. "A'll dae it fir yir sake, Maggie, bit it'll spyle ma day."
Click here to listen to this joke
THE MONTHLY PRIZE
CROSSWORD
[See our
crosswords here!]
AND
AS WE CONTINUE...
If you read our first issue of The Flag in the Wind you will know that
this is a weekly Internet commentary on the Scottish political scene; if you desire
further erudition click on Archives.
SOME OF OUR FEATURE
SECTIONS....
About Us Our mission is to fight for an Independent Scotland and to promote its history,
heritage and culture. Learn all about us here.
Events A running event guide to what's on in Scotland.
The Scots Language A great introduction to the Scots Language, produced by Peter and Marilyn Wright,
and added to each week both in text and RealAudio. Enjoy listening to words, poems and
stories told in a real Scots accent!
The Rebels Ceilidh Songbook An excellent introduction to traditional songs from Scotland.
Sing A Sang At Least Our collection of Scottish songs. A new song is added to the collection each week.
Scottish Food, Traditions and Customs
Enjoy our collections of recipes and our comments on them.
The Prize
Crossword Each month the newspaper edition produces the Prize Crossword and you can now try it for
yourself with this online edition. We carry previous copies here as well.
Notable
Dates in History Each week we add three new notable dates in history building this into an historic
timeline for Scottish history.
Features Lots more stories, recipes, historical articles and even whole books are added here on a
regular basis.
The Oliver Brown Award An annual award given to an outstanding Scot(s) each year. Also included picture
galleries from the annual lunch.
THE SCOTTISH NATIONAL PARTY
The Scots Independent Newspaper is independent of the
Scottish National Party, but we support the Party in its drive for
Independence; while space precludes us commenting on all the issues raised
by the 27 MSPs, 6 MPS and 2 MEPs, also
the Party Office Bearers, we have provided a link to the
SNP Website.
THE FLAG IN THE WIND
The above was the title of a book written in the early Fifties by John
MacDonald MacCormick, one of the founder members of the Scottish National Party in 1934.
The sub-title was "The Story of the National Movement in Scotland". His comment
in the book said "It is perhaps in the symbols which men use that their deepest
sentiments are most readily expressed. Flags as well as straws show which way the wind is
blowing". A fuller account appears under
Features.
ADVERTISING IN THE
FLAG IN THE WIND
Advertising in The Flag in the Wind has some unique advantages. Not
only will you reach thousands of people every week but you'll note from the details below
that when you advertise with us you also get a FREE advert in the Scots Independent
Newspaper. Well you should know that the newspaper is considered to be an historical
resource so all issues are archived by Aberdeen University and Edinburgh University for
future generations to read and study. This means when you advertise with us you become
part of Scotland's history and heritage! Of course free issues of the newspaper are
sent to 400 Scottish secondary schools so that our youth can also learn from our excellent
range of topics on Scottish politics, heritage and history. This means that your advert,
while publicising your company, product, service, events, etc., is also helping to educate
our children and helping us to extend the reach of our newspaper to promote all that is
best in Scottish Nationalism and all that is best in Scotland. We have a powerful voice
not only in Scotland but all over the world wherever Scots and Scots descendants are
settled.
Button Advert You can take out a 145 x 40 pixel Button Advert on this page for a full 12 months for
only £195.00.
Banner Advert One Banner advert, 468 x 60 pixels, is available on this index page under the Issue Date
and before the first article. Cost is £95.00 per weekly issue.
WE WOULD WELCOME YOUR
FEEDBACK
The Flag in the Wind would welcome your feedback on what you think of this
weekly service. Happy to receive any comments or suggestions. Simply email
webmaster@scotsindependent.org.
|