|
CAMPAIGNING FOR SCOTLAND
(Owned, Edited and Printed in Scotland since November
1926)
"Promoting all that is best in Scottish
Nationalism and all that is best in Scotland."
Content of the Flag in the Wind Web Site is the copyright of the Scots
Independent Newspaper.
[
Issue 252 - 1st April 2005] |
 Compiled by Jim Lynch |
Lots of great information to
read and enjoy under our
Features Section:
Scots
Language | Scottish Food |
Dates in History |
Scot Wit and lots more
HAPPY BIRTHDAY CHRISTIE GRAHAME
It is not our habit to send Birthday
Greetings, but today, 1st April 2005, is the 90th
Birthday of a Grand Old Man of the Scottish National
Party, Christie H Grahame.
Chris was a member of the old Murrayfield Cramond
Branch of the SNP, which has metamorphosed (if that
expression is correct) into West Edinburgh SNP
Constituency Branch; my first clear recollection of
him was during the General Election in June 1970. I
was driving the loudspeaker car, Chris was singing
the Laird's Prayer (over the loudspeaker) and Muriel
Gibson, our Parliamentary Candidate, lost her
deposit. I was a newcomer to Edinburgh, we got lost
somewhere in Comely Bank, so we helped another
candidate lose a deposit as well. We have shared
many other ploys since; life in the SNP seemed much
simpler then, or perhaps just nostalgia.
I have been privileged
to be his friend for 35 years, but somehow I don't
think the friendship will last another 35 years! (He
would say "Where are you going?")
I think what
crystalised my need to cover this subject was a
statement on TV this week by Michael Connarty,
Labour MP for Falkirk; he was commenting on the
publicity gained by the Tory leader (of all England)
Michael Howard, on shortening abortion times, and
the comments by Cardinal Cormac Murphy O'Connor,
supporting his views. Connarty, secretary of the
Humanist Group at Westminster, spluttered "And these
anti-abortion people!!!! People get killed!!" And he
was not referring to the 180,000 babies every year!
Abortion is a moral issue, and a personal one; it
should not be a political issue. Certainly, in the
Scottish National Party, it was not party policy in
any shape, manner or form This was not an attempt
to dodge moral issues, but an acceptance that there
are matters of conscience. Back in the days when I
stood for Parliament, if you asked me what was the
subject raised most often at public meetings, I
would tell you "Abortion"; virtually every meeting
I held, there would be representatives from, mainly,
the Anti-Abortion organisations. Now I was, and
am still, opposed to abortion, but I got a hard
time, and to be frank, there were no votes in it;
if you gained one vote from the antis, you lost it
to the pros. The issue caused me problems, and took
a lot of time, but you are what you are.
The issue of abortion should not be
political, but has been used for personal political
purposes; the Abortion Act was a Private Member's
Bill in the House of Commons, chosen by a young
David Steel, trying to make a name for himself, a
strange subject for a son of the manse. Now
everyone is worried about the demographic problem,
in that we have an ageing population, and there will
be less people to work, pay taxes and pay for public
services; this in a country which has had 6 million
abortions since the Act became law! (In 8 years
time, pensioners will outnumber children.) Richard
Ingrams, writing in the Observer, speculates that
abortion suits the government well, since this
island is over-populated; of course, he writes from
an English perspective, as Scotland is facing the
reverse, but the demographic timebomb is ticking in
the United Kingdom per se.
I have now
watched all four episodes of "The Gathering Place",
the TV "documentary" on the building of the Holyrood
Parliament, and after deep thought I have come to
the following conclusion: Eh?
Well, I don't know quite what to make of it, but my
first thought is that we have just wasted £1 million
of public money. Who was this programme designed
for? What was the target market? What was it
supposed to tell us? What have we learnt from it?
Who was to blame? What happens now?
None of these
questions have been answered; we were left with a
mish mash of the noble contractors/architects
struggling against all odds to defeat the evil MSPs
, who had to face the wrath of the electorate and
tell them the whys and wherefores of the
disappearance of £431 million. Of course there
would have been friction between the client and the
builders!
The whole project from start to finish was a
textbook example of how to get everything wrong;
the correct title for the programme should have been
"If you are going there I wouldn't start from
here". Just think about it; the site for the
Parliament miraculously appeared after a surveyor
overheard a conversation on the Edinburgh-Glasgow
train, which gave Donald Dewar the out from Calton
Hill he thought he needed; the world famous
architect was 44th in a list of 70, and had no
insurance; he was inspired by the typically
Scottish upturned boats he saw from the train - in
Northumberland; in the sealed bids, Bovis put in
the highest bid and was knocked out - then fed
additional information and given the contract; the
decision was taken to design and build - ie make it
up as you go along. These decisions were taken
before there were any MSPs.
The deaths of
Donald Dewar and Enric Miralles could not have been
foreseen, but the "De mortuis nil nisi bonum" has
been flogged to death (no pun intended). So far,
not much comment on the role of Kirsty Wark in the
debacle; she was one of the panel, unelected, which
chose the design and the architect, and I have to
wonder if the film project was put out to tender or
was it just another wee backhander for the pals of
Donald Dewar?
The Fraser Inquiry
did not reveal the truth; "The Gathering Place" did
not reveal the truth; we all know what that truth
is, but it may take the MacAlpine court case and the
European Commission Inquiry to bring it blinking
into the light of day. I am not holding my breath;
perhaps some day, a fictionalised version of the
whole affair may hit our television screens - script
by David Black, who wrote "All The First Minister's
Men" - I hope I am still around. (Maybe it
doesn't need a fictionalised script - you couldn't
make it up!)
I went into my
local bank last week, to transfer some money from
one account to another; I went in, since the last
time I transferred money, I wrote a letter, then had
two phone calls just to check that this was what I
wanted to do.
While I have been using the same bank for over 30
years, I accept that I am not known by name, but I
could see the thought bubble "Here comes that grumpy
old codger again" as I walked in. Anyway, I
produced my cheque book, and gave my instructions,
and the lady then asked "Do you have any
identification?". I bridled! I said "I am here, in
my own bank branch, transferring my own money from
one account in my name, to another account in my
name. Why do you need more than that?" Naturally,
I had to give in, as apparently, the staff get into
trouble and the bank gets fined, but I was not
pleased.
Now what the banks
never admit to, is that if you have millions, you
can ride roughshod over all these rules. If for
instance, I was General Pinochet, I could have
opened accounts in three different names ; well he
did, in the United States, but one of the accounts
was with Coutts, the Queen's bankers, and a very
pukka bank indeed, and all the transactions with
Riggs, an American bank, were through their London
office. What makes all this galling is that
Pinochet's money was stolen, so the banks were money
laundering; and when the truth comes out, shock,
horror, dismay - and "We had no idea!" ad nauseam.
The last time I had a run in with my bank I asked
how Nigerian fraudsters could empty people's bank
accounts, when I couldn't get at my own money;
answer there was none.
Of course there are
different rules for the super-rich; they can afford
expensive lawyers and accountants to hide their cash
from the taxman by use of tax-havens, and it is no
use expecting the governments of Britain or the
United States to go after them, as it is their
pals. An Observer feature recently pointed out
that Lakshmi Mittal, the third richest man in the
world, is exempt from paying a British tax bill as
he claims his primary residence is overseas; he
spent £27 million on a 12 bedroomed house in
Kensington. he doesn't pay any capital gains tax
either, as his assets are held in foreign companies
or trusts. And Rupert Murdoch, owner of the Sun
newspaper, recently floated his family investment
company in Bermuda - saving himself £522 million in
tax. And his newspaper attacks asylum seekers as
scroungers, living off the taxes paid by decent hard
working people; the same taxes would be a lot lower
if Murdoch and his ilk paid their fair share of tax.
Some day, and work by
an organisation called Tax Justice Network makes
this more of a possibility than heretofore, nemesis
will catch up with these people, and while there is
no wish to impoverish them, perhaps they could do
away with opulence and settle for luxury. To put
this into perspective, the Boston Consulting Group
says that the world's wealthiest have 38 trillion
dollars (yes trillion) and 9 trillion of this is
offshore; how much of this can be got at is
debatable.
While the Pope struggles on with his illness, the
media is speculating on his successor; the poor man
is not dead yet, but one would think that Ladbroke's
were taking bets on the succession, such is the
hype.
The bookies will
be aware of an old Vatican dictum which says "The
cardinal who goes into the Conclave a Pope, comes
out of the Conclave a cardinal."
The most recent
embarrassment hitting the Tories was due to
intemperate remarks by their vice chairman, Howard
Flight, at a private meeting, where he said that
there would be deeper cuts in public services and
taxes once the Tories were in power, thus admitting
to a hidden agenda. The meeting was recorded
surreptitiously, and it would seem that this has been
linked to a New Labour plan called "Operation Black
Watch".
The title of
that organisation is apposite, as it uses the
same underhand tactics that enabled the Prime
Minister to praise the Scottish Regiment, The
Black Watch (RHR), for its valour in Iraq, while
simultaneously plotting its disbandment
I was intrigued by a quotation from the Arts
page in the Herald; it said "Nelson remains a
fascinating vocal stylist, with something of a
Thelonious Monk in the way he approaches every
melody". Closer research revealed that it was
singer Willie Nelson, but Thelonious Monk ?
I need to get out
more often.
The Queen received £400,000 from
the Common Agricultural Policy; this is to help pay
for her private estate at Sandringham. Tate & Lyle
got £127 million, and most of the people getting
subsidies are not directly involved in farming;
these figures have been published by the Department
for Environment, Food and Rural Affairs (Defra) in
England. The Scottish Executive has refused to
provide similar information for Scotland.
Makes you wonder whose
millionaire pals are salting away public money?
The leader of Labour controlled South Lanarkshire
Council, Eddie McAvoy, had a bust of himself,
costing £4450, in the refurbished Rutherglen Town
Hall; the bust was paid for from Council funds, but
after a stushie, Councillor McAvoy has agreed to pay
for it himself.
Must be nice
having a spare £4450 to splash out on a bust for
oneself.
A bit sparse
this week, as it is Easter, and the Scottish
Parliament is in recess; no one would notice if
Westminster was in recess.
SNP Holyrood Spokesperson
on External Relations and former Chair of the
Scottish Parliament's European and External Affairs
Committee, Richard Lochhead MSP, is to table
parliamentary questions to the Executive over the
role of Scotland's 'Ambassador to the USA' and
alleged interference by the UK Foreign Office.
Mr
Lochhead has highlighted the opinion of one Scottish
Executive official who says in today's Scotland on
Sunday "If the average Scot knew how badly the
Foreign Office and others represented Scotland
abroad then voters would be haemorrhaging to the SNP
tomorrow"
Commenting, Mr Lochhead said: "It
would be galling, but not surprising, if the British
establishment represented by the Foreign Office has
intervened to prevent Scotland becoming too
successful in North America.
"I want to get to the bottom of
the Foreign Office's role and am calling on the
Scottish Government to release copies of any
relevant communications from the Foreign Office,
where the UK Government expresses concern or
disquiet about Scotland's successful presence in
Washington.
"The UK Foreign Office will never
represent or promote Scotland as effectively as a
Scottish presence and that's why we need a
distinctive foreign policy and overseas network free
from UK interference. Clearly, having the Scottish
representative based under the noses of the British
in their embassy has led to resentment in
Whitehall.
"Scotland's official presence in
the US is already dwarfed by the presence of other
UK devolved administrations and clearly our small
office was punching above its weight thanks to the
sterling efforts of Susan Stewart.
Note: The Scottish Parliament's
European and External Relations Committee report "An
Inquiry into the Promotion of Scotland Worldwide"
published in February refers to the above issues and
(in point 152 onwards) illustrates the greater
resources devoted to a US presence by Northern
Ireland, Wales and Quebec.
Director of the SNP's
General Election Campaign Mr Pete Wishart MP has hit
out at the Tories saying that they cannot be trusted
with Scotland's public services. He went on to state
that only the SNP could be trusted to stand up for
Scotland's interests at Westminster.
A
System 3 Poll published in January showed that only
4% of Scottish voters trusted Michael Howard to
stand up for Scotland's interests at Westminster.
SNP Leader, Alex Salmond, was the most trusted to
stand up for Scottish interests on 32%.
Pete Wishart MP said: "The real
surprise is not that only 4% of Scots trusted Howard
but that any one trusts him at all. Howard Flight's
sudden burst of honesty this week has holed the
Tories Election hopes below the water line. Any
pretence that they can be trusted with Scotland's
vital public services has now been finished once and
for all.
"With the Liberal Democrats fully
in bed with Labour and the Tories a busted flush
only the SNP can be trusted to stand up for
Scotland's interests at Westminster. That is why
most people in Scotland trust Alex Salmond and the
SNP most to stand up for Scottish interests at
Westminster.
"The SNP has the hardest working
MPs at Westminster fighting for Scotland and their
constituents. At this Election we will be
campaigning to send the strongest possible SNP team
to Westminster to stand up for Scotland."
A System 3 Poll published in January 2005 asked;
'Which politician do you trust
most to stand up for Scotland's interests at
Westminster?'
Tony Blair received 17%, Charles
Kennedy 22%, Michael Howard 4% and Alex
Salmond 32%. Even among Tory voters more
than twice as many backed Alex Salmond over Michael
Howard.
SNP Shadow Spokesperson
for Enterprise & the Economy, Jim Mather MSP,
reacted this morning to an article in today's
"Economist" which raises concerns about Government
statistics and says "the more ministerial
reputations ride on statistics, the more protection
statisticians need from political interference".
Mr.
Mather said: "There is a groundswell of worry about
Labour's handling of official statistics"
"I wholeheartedly agree with
today's news that the Government should be making
the Office of National Statistics independent and
free from ministerial control and influence.
"However, we should go even
further given that the people of Scotland are being
fed claptrap data designed to have them believe that
everything is as good as it can be.
"Every measure produced by the
Government, from Economic Growth, Unemployment and
Accident & Emergency waiting times are being
manipulated and massaged to produce rosier pictures
than real people experience in their day-to-day
lives.
"This is especially is the case
in Scotland, where we are being fed statistics that
sit particularly uncomfortably with the experience
of the majority of the population.
"We should also have an
Independent Office of National Statistics for
Scotland. It would be able to produce a
comprehensive range of statistics, which is
something we patently don't have at present and
allow everyone in Scotland to test the performance
of Government and its policies.
"That way we would have the data
to encourage changes in policies and changes in
Government and also focus national attention on the
objective of making Scotland the best it can be.
One thing is certain; deluding the people with dodgy
data will improve nothing. It will only worsen
things for most people and keep the perpetrators in
office. And that must be wrong."
Scottish National Party
leader Alex Salmond MP was today joined by SNP MEP
Alyn Smith and parliamentary candidate for
Inverness, Nairn, Badenoch and Strathspey David
Thompson to launch a general election campaign to
save valuable European funding for Scotland, and
particularly the Highlands and Islands, which is
being threatened by the UK Treasury.
Speaking
at a press conference in Inverness Mr Salmond said:
"Over and over again we see the
UK government and Gordon Brown forgetting about
Scotland. This time key support for Scotland's
communities and the Scottish economy is being
deliberately sacrificed so that Blair and Brown can
play political games in Europe. Scotland could lose
up to £180 million a year and the Highlands alone
could lose over £65 million a year.
"Gordon Brown claims the
government will compensate Scotland for the loss of
funds, but there are no plans for this to happen.
Over 4000 projects across Scotland have benefited
from this funding, developing everything from roads
to community centres, colleges to business parks.
"Gordon Brown's plan is to
sacrifice development funding in Scotland in return
for cutting the EU budget. While Tony Blair and
Jacques Chirac fight about how much money the UK can
claim as a rebate, Gordon Brown is willingly giving
up money that rightfully belongs in Scotland, and
would be spent on Scottish projects."
"The SNP will fight to make
Scotland matter in Europe and to ensure the future
of European funding for Scotland"
Dave
Thompson, parliamentary candidate for Inverness
commented:
"Inverness and the Highlands have
benefited significantly from European funds over the
years. The new medicentre at Raigmore hospital, the
access road to Inverness airport and the upgrade of
the Achnasheen to Kinlochewe road are just some of
the projects that have received funding in this
area.
"European funding has enabled the
Highlands to increase levels of economic development
and to compete with other regions. After losing
Objective 1 status because of a statistical error in
London we are not prepared to see the funds that are
still available willingly given up by a Scottish UK
Chancellor. "
Shadow Justice Minister
Kenny MacAskill MSP today attacked the Scottish
Executive for reneging on its promise to bring
forward proposals to introduce a Bill on Corporate
Homicide by setting up an unneeded and unwanted
inquiry into the matter.
Mr
MacAskill said: "The job of any Government is to
govern, but the motto of this Executive appears to
be why act when you can have another inquiry? The
Executive promised action only five months ago but
it has now reneged on yet another promise to the
people of Scotland.
"Legislation on corporate
homicide is not only supported in principle across
Parliament and throughout the country, but is
urgently needed now. We do not need a further
inquiry, we need action to be able to hold
organisations and individuals specifically
responsible for the deaths of others. This is a
serious matter which deserves serious attention, but
this procrastination is entirely unnecessary."
WINDOWS SCREENSAVER

Download our Windows Screensaver here!
DATES IN
HISTORY
2
April 2002
It was announced that Professor Joan Stringer would be appointed
as the first ever female university principal in Scotland.
From January 2003 she would be the new head of Napier University
in Edinburgh.
4 April 1617
Death of John Napier of Merchiston, Scotland's greatest
mathematician and inventor of logarithms.
"A Description of the
Admirable Table of Logarithms; with a declaration of the most
plentifull, easy and speedy use thereof in both kinds of
Trigonometrie, as also in all Mathematical calculations."
The Title of the English translation 1616
5 April 1318
Thomas Randolph, Earl of Moray, retook the town of Berwick from
English occupation. Prior to the sacking of the town in
1296 by Edward I, King of England, Berwick had been the
principal trading town in Scotland.
6 April 1882
Statue of Robert Burns unveiled in Dumfries - Scotland's
National Bard resided in the town from 1791 until his death in
1796.
8 April 1746
Hanoverian army under the Duke of Cumberland left Aberdeen and
advanced along the coast road towards the lower reaches of the
Spey.
See Dates in History in our
Features Section
SCOTTISH
FOOD, TRADITIONS AND CUSTOMS

Once again we approach the
time of a new tradition - the celebration of National Tartan
Day. In Canada, France and The United States of America,
the date adopted for National Tartan Day is one of the greatest.
On that date in 1320 the Scottish nobility, meeting in Arbroath
Abbey, attached their seals to a Declaration of Scottish
Independence, a letter to Pope John XXII asking him to recognise
that Scotland was once again sovereign and free of English
domination.
We are delighted to extend
to all Flag visitors the National Tartan Day Greetings we have
received from Dr Christopher Pratt of New York.
Greetings
for National Tartan Day – April 6, 2005!
For many people, National
Tartan Day is a day of remembrance as much as celebration. It
is a day when we remember that one way or another, one day our
families left their homes in Scotland and travelled across the
sea to Australia, New Zealand, Canada, the US and so many other
places. With them they brought bits of their homes, their
cherished tartan and bagpipes, and their skill and industry.
They built new lives and helped build nations. Today, we
celebrate their achievement which led to our own. We seek to
educate so that the memory and achievement of our families and
Scots everywhere will not be forgotten. Thus remembering,
informed by our past we seek to understand the present as we
step into the future together in the hope of building a better
life for us all.
There are nearly as many
descendants of Scots living in Canada as there are people living
in Scotland; almost 5 million. In the US there are more than 12
million people of Scottish descent. National Tartan Day became
a holiday when first enacted by the Canadian government in 1993,
and then by the US 1997. Today, it is also a holiday in
Scottish communities from Australia to Iceland, and around the
world. Last year, it also became a holiday in Angus, Scotland –
see “Scotland’s Tartan Day is returning to Arbroath in Scotland
for the second year running. This now international event
highlights an annual celebration of all things Scottish.” -
http://www.scotlandstartanday.com/ .
What does Scotland
mean on National Tartan Day 2005?
Is
it about tartan and bagpipes, or is it about families and health
care, education and self-reliance, entrepreneurship and the
environment, culture and innovation, the history of Scots around
the globe or the future of contemporary Scots as global players,
or is it about all of these?
Is it a day to celebrate the best of
our heritage and the land where our families began, a day to
learn about the rich culture and enjoy the deep passion we feel
toward this rarest of gifts, Scotland and its people?
Why is National
Tartan Day a holiday?
Is it because the Declaration of
Arbroath on April 6, 1320 is household knowledge, or because
Braveheart William Wallace was executed for leading his belief
in freedom 750 years ago (his true sword will be on display in
NYC in its first trip outside of Scotland), is it because
Scotland in 2005 is as it was then, or is it because each of us
relishes the spirit of independence and cherishes the freedom
that date represents?
Is it because the 1747 Act
of Proscription (repealed in 1782), and in 2005 Cambridge
University prohibit wearing the kilt, or is it that our beloved
tartan is a reflection of the hues and tones of human experience
that bind us together from every corner of the world where Scots
helped build a better life for themselves and those around them?
Is it because Voltaire said “We
look to Scotland for all our ideas of civilisation.”, because
the great French philosopher saw the ideas that shaped modern
western society and philosophical inquiry in the 18th
century “Scottish Enlightenment”, or is it because those same
ideas thrive in contemporary Scotland today?
Is it because Scots
everywhere, past and present, contribute to the world in every
walk of life from science to the arts, because they are famous,
or is it because they are like us, our families, friends and
neighbours, you and I?
Is it because Scots alone
built so many great nations, because Scots have a corner on
self-reliance and courage of conviction, or is it because the
ideals and values of a people provided a vision and voice
carrying inventiveness, art and healing round the world?
How can we make
this celebration meaningful to them?
There
are so many ways to add meaning to this celebration.
Honour your family, your heritage by learning
more about contemporary Scotland and its people today. On
National Tartan Day, 2005, wherever you are, share the
celebration of contemporary and historic Scotland.
The Flag hopes that
wherever you are that you enjoy celebrating on and around 6
April. This week's recipe - Jo Mazzatti - is believed to be
American in origin and has been supplied by Sheilah Fletcher,
sister of The Flag's Peter. An international dish to eat on an
international day. Hae a braw Tartan Day.
Jo Mazzatti
Ingredients: 2 lbs lean pork filet - cut
into small pieces; 8 onions - sliced; 5oz tin tomato puree
and 2 cups water OR a large tin of tomato soup; 1 head celery -
chopped; ¼lb mushrooms - sliced; tin of creamed mushrooms;
500g (dry weight) shell noodles - cooked; 1lb cheese - cubed;
salt, pepper and cayenne pepper; ½ cup butter; 2 green
peppers OR a mixture of red, green and yellow peppers
Method: Melt butter; brown onions and
pork. Put in a large bowl and add all other ingredients.
Freeze at this stage or put in a casserole dish with a tight fitting
lid., Cook at 350°F or 180°C for 1 hour.
Serve with salad and garlic bread.
See our Scottish Food, Traditions and Customs in our Features section
SING
A SANG AT LEAST (compiled by Peter D Wright)
"That I for poor auld
Scotland's sake Some useful plan or book could make Or sing a sang at least ........"
- Robert Burns
THE ROCKY ROAD TO DUBLIN
Traditional

In the merry month of
May
From my home I started,
Left the girls of Tuam
Nearly broken hearted,
Saluted father dear,
Kissed my darlin' mother,
Drank a pint of beer
My grief and tears to smother,
Then off to reap the corn,
And leave where I was born,
I cut a stout blackthorn,
To banish ghost and goblin,
In a brand new pair of brogues,
I rattled o'er the bogs,
And frightened all the dogs
On the rocky road to Dublin.
Chorus:
One, two, three, four five,
Hunt the hare and turn her
Down the rocky road
And all the ways to Dublin,
Whack-fol-lol-de-ra.
In Mullingar that night
I rested limbs so weary,
Started by daylight
Next mornin' light and airy,
Took a drop of the pure,
To keep my heart from sinkin',
That's an Irishman's cure,
Whene'er he's on for drinking.
To see the lasses smile,
Laughing all the while,
At my curious style,
'Twould set your heart a-bubblin'.
They ax'd if I was hired,
The wages I required,
Till I was almost tired
Of the rocky road to Dublin.
Chorus:
In Dublin next arrived,
I thought it such a pity,
To be so soon deprived
A view of that fine city.
Then I took a stroll
All among the quality,
My bundle it was stole
In a neat locality;
Something crossed my mind,
Then I looked behind;
No bundle could I find
Upon my stick a wobblin'.
Enquirin' for the rogue,
They said my Connacht brogue,
Wasn't much in vogue
On the rocky road to Dublin.
Chorus:
From there I got away,
My spirits never failin'
Landed on the quay
As the ship was sailin';
Captain at me roared,
Said that no room had he,
When I jumped aboard,
A cabin found for Paddy,
Down among the pigs
I played some funny rigs,
Danced some hearty jigs,
The water round me bubblin',
When off Holyhead,
I wished myself was dead,
Or better far instead,
On the rocky road to Dublin.
Chorus:
The boys of Liverpool,
When we safely landed,
Called myself a fool;
I could no longer stand it;
Blood began to boil,
Temper I was losin',
Poor ould Erin's isle
They began abusin',
"Hurrah my soul," sez I,
My shillelagh I let fly;
Some Galway boys were by,
Saw I was a hobble in,
Then with a loud hurray,
They joined in the affray.
We quickly cleared the way,
For the rocky road to Dublin.
Chorus:
Footnote: A 19th
century Irish song recalling the misfortunate farm labourer who travelled to
Dublin and took the only way out - the emigrant ship. This is a
rollicking song and a challenge to breath and tongue. The Rocky Road
to Dublin is a slip jig favoured both as a song and as a tune.
Bonus Song
In tribute to the poet
Christie Grahame (see opening article) we re-run one of his favourite songs
'The Lairds Prayer' by the well-known Republican song-writer Jim McLean.
THE LAIRD'S PRAYER
Jim McLean

Oh God who sends us all things, partridge, grouse and deer,
Send the aristocracy to do some shooting here,
My royal, loyal ancestors, who got me this estate
To please their English masters forced the folk to emigrate,
Forced the folk to emigrate,
Oh Lord thou kens me well,
Though my name's MacPhee, I'll try to be
As English as yourself!
I'm a simple Highland Lairdie, so hear my Lairdie's prayer,
And always on the Sabbath I'll be yours for evermair!
The fishing here is sacred, there's peace within the Glen
Since You helped us clear the Highlands of the Sabbath drinking men!
Of the Sabbath drinking men,
Oh Lord Thou kens me well,
Though my name's MacPhee, I'll try to be
As English as yourself!
The empty crofters' shielings we've turned into pens,
For sheep can aye be bought and sold but men are, well-just men,
Ye ken this fine Great Shepherd, for You would do the same
Except to your righteous English flock of double-barrelled name,
Of double-barrelled name,
Oh Lord Thou kens me well,
Though my name's MacPhee, I'll try to be
As English as yourself!
How Holy is Balmoral now all our hymns are sung
By our betters down in Crathie in the Anglo-Saxon tongue,
And should the Gaels return and I a forced to flee,
Let me down in London town, nearer my God to Thee,
Nearer my God to Thee,
Oh Lord Thou kens me well,
Though my name's MacPhee, I'll try to be
As English as yourself!
See the
SING A SANG AT LEAST in our
features section
A KIST O
FERLIES A Keek at the Guid Scots
Tung
 By Peter & Marilyn Wright
(Note: All words underlined in
this section are RealAudio links)
bumbaze: abash; amaze; bewilder
subscribent: subscriber
weir: wear
yaised tae: inured to
Tak the gow: Decamp in debt
Her
reid-strippit dress wis sae bonnie an' braw,
Up frae Newhaven, or far Fisherraw,
Her bricht buckled shuin, and her wares fae the sea,
And followed by bairnies a' jumpin' wi' glee.
Fine buckies
Fine buckies
Noo that wis her cry.
Fresh mussels the day O
Please come an' buy.
Frae
The Buckie Wife Bob
Bertram
COMPLETE POEMS Christmas
Prayers
Christie H Grahame
A Merry Christmas Readers aw
An Happy New Year tae.
Micht aw ye want aroond ye faw
Oan morn o Christmas Day.
For ye mun aw hae jined wi me
In pray'rs tae Him abune
For whae'd o thocht oor team wid be
As high's the bluidy mune.
An as a bonus, blessins faw
For which we hudnae prayed,
As England's back's against the wa'
The wey their team has played.
An though oor gemme has seemed tae teem
Wi men o foreign breed,
A Scot, Craig Broon, leads Scotland's team
An no a bluidy Swede.
Ah promised Him whae rules abune
Frae oan ma bended knee,
That Ah wid ay stey free o Sin
Gin He wid hear ma plea.
For Labour's Liberal pastiche
Tae cease tae coalesce,
Creatin noo wi puir McLeish
Anither bluidy mess.
An hoo Ah've prayed, baith hard an lang,
For Mercy frae the Fee;
He says ma verse is far owre lang,
Ma verses mun be wee.
It's only richt, what Kenneth says,
He's mair demands tae meet,
So Ah'll get doon ab'low the claes
An hae a bluidy greet.
So here ye be, though yin verse less
Than what Ah'd want tae be,
Ah'll hae a buscuit an a gless
An drink tae Kenneth Fee.
Ah'll drink tae INDEPENDENT tae,
The only Scottish mooth,
That speaks for Scotland ev'ry day
An tells the bluidy Truth.
Click here to listen to
this in Real Audio read by Marilyn P Wright
See Scots Language in
our Features Section for other poems, stories, songs, sayings, jokes and words in the Scots language
SCOT WIT

Enjoy a Scottish Joke every week and
listen to it as well
A Famous Name
The local Message Boy in a
Scottish Border town was on his rounds and one of the newer residents had,
on this particular occasion, opened the door to receive the household
supplies. Anxious to put the boy at his ease on seeing a comparatively new
face he asked him his name.
"Walter Scott, sir" came
the firm reply.
"Indeed, indeed" said
the newcomer "That is very interesting. Yours is a very well known name
in these parts."
"Weill, sir" answered
the boy proudly "It suid be. A hae been deliverin messages here fir
about thrie yeir!"
Click here to
listen to this joke
THE MONTHLY PRIZE
CROSSWORD
[See our
crosswords here!]
AND
AS WE CONTINUE...
If you read our first issue of The Flag in the Wind you will know that
this is a weekly Internet commentary on the Scottish political scene; if you desire
further erudition click on Archives.
SOME OF OUR FEATURE
SECTIONS....
About Us Our mission is to fight for an Independent Scotland and to promote its history,
heritage and culture. Learn all about us here.
Events A running event guide to what's on in Scotland.
The Scots Language A great introduction to the Scots Language, produced by Peter and Marilyn Wright,
and added to each week both in text and RealAudio. Enjoy listening to words, poems and
stories told in a real Scots accent!
The Rebels Ceilidh Songbook An excellent introduction to traditional songs from Scotland.
Sing A Sang At Least Our collection of Scottish songs. A new song is added to the collection each week.
Scottish Food, Traditions and Customs
Enjoy our collections of recipes and our comments on them.
The Prize
Crossword Each month the newspaper edition produces the Prize Crossword and you can now try it for
yourself with this online edition. We carry previous copies here as well.
Notable
Dates in History Each week we add three new notable dates in history building this into an historic
timeline for Scottish history.
Features Lots more stories, recipes, historical articles and even whole books are added here on a
regular basis.
The Oliver Brown Award An annual award given to an outstanding Scot(s) each year. Also included picture
galleries from the annual lunch.
THE SCOTTISH NATIONAL PARTY
The Scots Independent Newspaper is independent of the
Scottish National Party, but we support the Party in its drive for
Independence; while space precludes us commenting on all the issues raised
by the 27 MSPs, 5 MPS and 2 MEPs, also
the Party Office Bearers, we have provided a link to the
SNP Website.
THE FLAG IN THE WIND
The above was the title of a book written in the early Fifties by John
MacDonald MacCormick, one of the founder members of the Scottish National Party in 1934.
The sub-title was "The Story of the National Movement in Scotland". His comment
in the book said "It is perhaps in the symbols which men use that their deepest
sentiments are most readily expressed. Flags as well as straws show which way the wind is
blowing". A fuller account appears under
Features.
ADVERTISING IN THE
FLAG IN THE WIND
Advertising in The Flag in the Wind has some unique advantages. Not
only will you reach thousands of people every week but you'll note from the details below
that when you advertise with us you also get a FREE advert in the Scots Independent
Newspaper. Well you should know that the newspaper is considered to be an historical
resource so all issues are archived by Aberdeen University and Edinburgh University for
future generations to read and study. This means when you advertise with us you become
part of Scotland's history and heritage! Of course free issues of the newspaper are
sent to 400 Scottish secondary schools so that our youth can also learn from our excellent
range of topics on Scottish politics, heritage and history. This means that your advert,
while publicising your company, pr |