Find our contact information and learn more about us View our terms and conditions for use of our web site and view our privacy policy The Home Page of Electric Scotland
A comprehensive accommodation index of Scotland Beth Gay produces this regular publication on genealogy and Scottish events Loads of book to read about all things Scottish All about Robert Burns, Scotland's National Poet Learn a bit about Scottish Business here. View and Add Scottish events around the world Learn all about the clans and families of Scotland and Ireland Learn about thousands of famous Scots The weekly publication telling you about the culture of Scotland and the Politcal fight for Independence Lots of recipes to read and visit our recipe database Lots of wee Scottish and other games to play This is a 6 volume gazetteer of Scotland Loads of genealogy advice and information Answers to Frequently Asked Questions about the site and the content Our menu for the huge amount of Scottish history that is on the site Lots of great fun for Kids including over 800 children's stories Lots of information on Scottish culture and Lifestyle including information on our Haggis, Music, Scots Language and lots more Learn about nature in Scotland and Scottish wildlife This is where you can read old issues of our weekly newsletter Thousands of pictures of Scotland to enjoy Lots of Poetry and Stories to enjoy and many of these sent in by our visitors This is where you can learn about Scots all over ther world in the USA, Canada, Australia, Europe and elsewhere Learn about the Scots-Irish Our web search engine for all things Scottish Get up to date Scottish news here and find Scottish news sources This is where we offer various services like out Article Service, Recipe database, Postcards and more where you can interact with out site Use our Tartan Search Engine to find your tartan Going for a holiday to Scotland then this section will help Lots of interesting wee videos on Scottish themes Find on what we've added to the site today! This is Alastair's personal site where he records his travels
 The Aois Community brings you message forums and lots of community services Electric Scotland's Article Service where you can add your own stories and articles Send a postcard from our ScotCards service
A comprehensive holiday accommodation Index for ScotlandEdinburgh and Scotland Accommodation, Bed & Breakfast, Self Catering, Guest Houses, Inns, Holiday Tourist AccommodationA Free to Air Web TV Channel all about ScotlandHoliday in Scotland. An amazing collection of unique holiday cottages, castles and apartments, all over Scotland in truly amazing locations.
STV (Scottish Television, SMG), Scotland's Premier TV Station with up to date news from Scotland and around the world.House of Tartan brings you kilts, tartans and gifts from Scotland. Find your tartan in our clan tartan database.Holiday Cottages Scotland. Self Catering and Holiday Homes.The All Celtic Music Store. Scottish, Irish and Celtic Music CD's. Buy and download single tracks or complete CD's
Search our site here!

Scenes of Scotland by David McConnell Hunter

Click here to get a Printer Friendly Page
Scots Place Names
Scottish Food Overseas
wedding cakes scotland Advertise on all 1000+ pages of the Flag in the Wind
Strathblane Country House
Handmade Gifts

 

Scots Independent

The Flag in the Wind
A weekly online newspaper bringing you information on the political scene in Scotland: part of the monthly Scots Independent.

 Scottish Flag

Home | About Us | Subscriptions | Archives | SNP | Ad Rates | Features | Adverts | Events | Links

CAMPAIGNING FOR SCOTLAND
(Owned, Edited and Printed in Scotland since November 1926)
"Promoting all that is best in Scottish Nationalism and all that is best in Scotland."

[ Issue 242 -  21st January 2005]


Compiled by Richard Thomson


Lots of great information to read and enjoy under our Features Section:
Scots Language | Scottish Food | Dates in History |
Scot Wit and lots more



OLD PALS ACT

So, two weeks on and still the 'scandal' of where and with whom First Minister Jack McConnell took his New Year holidays looks like it might finally be fizzling out. His tactic of refusing to acknowledge misjudgements might have seen him through, but he has diminished both himself and his office in the process.

Kirsty WarkI don't know anyone who actually believed that any wrongdoing had taken place. However, I know plenty of people who were uncomfortable with the cosiness which exists in the Wark/ McConnell relationship. After all, it will now be very easy, rightly or wrongly, to call into question Wark's impartiality as a political broadcaster. But when you throw the number of public contracts which Wark's company has won from McConnell's Executive and its agencies in recent years, this exchange of hospitality, which would be perfectly innocent in other walks of life, starts to take on a more sinister hue.

Perception is everything in politics and to that end it is important not only that everything in this arrangement is above board, but also that it is seen to be above board and it is here that McConnell has let himself down badly. However, what I find distasteful is the view McConnell has sought to propagate - namely, that an attack on his behaviour is somehow an attack on Scotland and therefore on devolution. Its all a big conspiracy whipped up by anti-devolutionist elements in the press. In McConnellworld, it seems that 'a big boy done it and ran away' is still an acceptable explanation for personal misfortune.

Sadly, the hubris and arrogance which marked both McConnell's and Wark's response has left a whiff in the air that something is rotten in the state of Scotland. However, the very fact that neither protagonist can understand what they have done wrong shows how deep-rooted the problem of cronyism and small networks of friends really is in our country.

At the end of the day, whether they have actually done anything wrong is not currently the point at issue. That point is that although Wark and McConnell are long-standing personal friends, the interface between their respective business and political lives throws up myriad situations where conflict of interests could arise. This is why, in accordance with the rules of the Scottish Parliament, this holiday should have been declared in McConnell's register of interests. That way, this exchange of hospitality would have been a matter of public record and we could have judged for ourselves in a more sober manner whether there was anything untoward in the relationship or not.

As a final word on the matter, while I do not think that any politician should be forced from office over a matter like this, we need to remember that these rules governing member's interests are in place for a reason. For all the scorn it would provoke from those who have never reconciled themselves to Scottish home rule, I would rather see McConnell forced out of office than have 'stablity' under a First Minister whom sections of the political and media establishment appear to be conspiring to place above the law by playing down the significance of this sorry affair.

 

SMALL COUNTRY SYNDROME
 

A separate, but related issue to the above is the often talked about 'small country syndrome', where everyone seems to know everyone else. While people talk about the six degrees of separation, in that you are only six handshakes away from meeting anyone in the world that you want to, in Scotland often it feels like you are closer to two degrees of separation.

While having an establishment where everyone knows everyone else in politics, media, business and the arts can be nurturing, it can also be stifling and incestuous. Although proportionately there is no less talent in smaller countries than there is in larger countries, there is often more competition for position in larger countries, which helps to drive out small town cliquishness. It is for this reason that small countries have to be more vigilant when it comes to personal relationships in public life and business.

The venerable Iain MacWhirter, a highly regarded Scottish political journalist, provides a prime example of small country syndrome in action. Perhaps a better adjective than venerable would be ubiquitous, since he writes columns for the Herald and the Sunday Herald, as well as finding time to present BBC Scotland's coverage of the Scottish Parliament and a round-up of the political stories of the week on 'Politics Scotland' of a Friday evening.

Good for him, you might say. MacWhirter is both a talented presenter and a print journalist. However, the qualities required for one role can often sit uncomfortably with those required for the other. Most obviously, the requirement for impartiality at the BBC sits uncomfortably with the need to be controversial and interesting in the Herald titles.

To see how problematic this is in practice, let's suppose that a Sunday newspaper were to break a story, which McWhirter found trivial, such as with his response to the current brouhaha surrounding Kirsty Wark and Jack McConnell.

MacWhirter could dismiss the whole thing in his Tuesday Herald column, as would be his right to do as a commentator. But let's further suppose that this story has legs and the matter is raised in the Scottish Parliament the following day. Despite his stance from the previous day's press, we are now supposed to see MacWhirter as impartial in his role as a BBC presenter for the 'Holyrood' programme.

Suppose he overcomes the temptation to declaim in the form of a question, as he is sometimes wont to do, that the whole story is a lot of nonsense and that no-one in the real world is really interested in such trivia. The story rumbles on to Friday evening and Politics Scotland, where he has yet another chance to demonstrate his scorn for the emerging story. By now in its second week, MacWhirter has yet another opportunity through the Sunday Herald to try and persuade us that this isn't something we should be interested in.

The multiple positions occupied by Iain MacWhirter are a symptom of a wider problem in Scottish public life. I should say I defend Iain MacWhirter's right to perform any of these roles - just not all of them. It is surely in the interests of a vibrant democracy to have greater diversity amongst those who cover our political affairs. That way, the public stand a much better chance of being able to see who to praise and who to blame when elections come, which would benefit everyone.
 

A RIGHT ROYAL RUMPUS
 

Last week saw another milestone in the history of the House of Windsor. Attending a 'colonials and natives' party held by some of his Wiltshire chums (what planet do these people live on?), Prince Harry decided it would be a lark to turn up dressed as a member of Rommell's Afrikakorps, with the addition of a Nazi swastika on his left arm for good measure.

If there was ever a good time to pull such a stunt, the run up to the 60th anniversary of the liberation of Auschwitz certainly wasn't it. Belatedly realising the outrage he had caused, a palace press officer issued a statement from the Prince saying that he was very sorry if his actions had caused any offence or embarrassment to anyone.

I don't want to sound old before my time. Released from the restrictions of school and before the responsibilities of adulthood kick in, most normal teenagers throw themselves into a round of parties and misbehaviour - at least I know I did. However, a group of rich kids with too few responsibilities and too much time on their hands is always a recipe for trouble.

The Prince certainly hasn't had an easy upbringing, losing his mother at an early age. But even leaving this aside as far as is possible, should we be too surprised at the Prince's actions? After all, his grandfather, Prince Phillip, has a history of causing offence by making off-colour comments in public, while his father infamously had it revealed that he wanted to be a sanitary product for his mistress. With a family like that he was always unlikely to turn out with a sense of what is and is not acceptable.

Since the British public retains an almost irrational attachment to the idea of a Royal Family, it looks like we're stuck with them for the foreseeable future. This being the case, in common with most observers, I hope his planned spell in the army knocks some sense into the third in line to the throne before any chance to become mornarch comes his way.

But yet, the republican in me still comes to the fore. We don't have hereditary brain surgeons, any more than we have hereditary car mechanics.  If the Windsors want to carry on in this way then let them, but isn't it time we ditched the hereditary principal when it comes to appointing our head of state too?



 

POLICY POSTCARDS

We continue our publication of the SNP Policy Postcards; we will publish a new one every week, each one dealing with a different aspect of SNP policy. The full list can be seen on the SNP website under "Vision" and "Policy"

Tourism

Overseas visitors to Scotland have fallen by 24% since Labour came to power. Foot & Mouth & Sept 11th have compounded matters, but the decline is longer term, and a result of government neglect.

The SNP would improve Scotland’s accessibility by increasing the number of direct international flights, and making VisitScotland into a marketing force for Scotland rather than a tourism police force.

  • Since Labour came to power, the number of overseas visitors coming to Scotland has dropped from 2.1million to 1.6 million, and the amount they spend has dropped by about a third.
  • London policy makes Scotland an expensive place to holiday. The pound is overvalued and fuel is overpriced. Labour’s fiscal policy is driving visitors away from Scotland.
  • Labour are happy for the London-based British Tourist Authority to be responsible for promoting Scottish tourism overseas – consequently, Scotland is never more than a marketing afterthought.
  • The SNP would give VisitScotland responsibility for promoting Scotland’s unique assets overseas, and bringing more visitors directly to Scotland.

The Working Life of Linda Fabiani MSP

Linda Fabiani MSP
Click here to read SNP MSP Linda Fabiani's working diary.


WINDOWS SCREENSAVER

Download our windows screensaver
Download our Windows Screensaver here!


DATES IN HISTORY

21 January 1521
Scottish Parliament resolved that if the Duke of Albany did not return from a prolonged stay in France, he should forfeit his Regency. 

22 January 1924 
Lossiemouth-born Ramsay MacDonald became Britain's first Labour Prime Minister.   

22 January 2004
Englishman Stephen Gough, 44, known as the 'Naked Rambler', completed his cross-country trek, wearing nothing but hiking boots and a hat, from Land's End to John o' Groats.  He was arrested and imprisoned several times whilst walking through Scotland.   

26 January 1850
Death of Francis, Lord Jeffrey, a founder and editor of the Edinburgh Review.

"I could not live anywhere out of Scotland.  All my recollections are Scottish and consequently all my imaginations; and though I thank God that I have as few fixed opinions as any man of my standing, yet all the elements out of which they are made have a certain national cast also."

                                                                             letter to Lord Murray, 20 August 1813

See Dates in History in our Features Section

SCOTTISH FOOD, TRADITIONS AND CUSTOMS
(if you have any suggestions on what you'd like us to include email peter@scotsindependent.org

Let us hope that by the time we raise our glass on Tuesday night (25 January 2005) in memory of our National Bard, SNP MSP Adam Ingram has been successful in his campaign to persuade the Scottish Executive to make money available to save the Alloway birthplace of Robert Burns.  He was due to lead a debate on the subject in the Scottish Parliament yesterday (20 January)

Scotland on Sunday is to be congratulated on mounting a high-profile campaign to persuade Scottish ministers to commit funding to secure the Burns National Heritage Park including the Burns' Cottage.  A £7 million project to save the Burn's Cottage and Museum had collapsed and the Executive had invited the National Trust for Scotland to rescue the situation.  Leading literary figure Edwin Morgan and singer Eddie Reader are amongst those who have backed the fight to save the cottage.  We hope that by the time you read this the Scottish Parliament has done the proper thing in memory of Robert Burns and made available the money to safeguard the future of his birthplace.

In response to a query this week's recipe is a further suggestion for a suitable sweet for your Burns Supper - Trembling Tam is just the ticket.

Trembling Tam

Ingredients: 1 lemon; 3 large juicy oranges; 1/2 pint cold water; 1/2oz powdered gelatine; 2 to 3oz fine sugar; double (heavy) cream, whipped

Method:  Grate the rind finely from the lemon and oranges and place in a pan with half the water.  Bring to the boil, strain, then dissolve the gelatine in the liquor.  Stir in sugar until it melts, then add remainder of cold water.  Squeeze juice from lemon and oranges, making up to a quarter of pint with water, if necessary, and strain into liquor.  Pour into wetted mould and leave to set.  Turn out and decorate with whipped cream.

Footnote: On Wednesday, ahead of the Scottish National Party Parliamentary debate on the Burns' Cottage, the Scottish Executive announced a £50,000 grant towards the Burns National Heritage Park in Alloway. Very welcome but what a coincidence in timing!

See our Scottish Food, Traditions and Customs in our Features section

 

SING A SANG AT LEAST
(compiled by Peter D Wright)

"That I for poor auld Scotland's sake
Some useful plan or book could make
Or sing a sang at least ........"

- Robert Burns

FOR THE SAKE O' SOMEBODY
Robert Burns

Robert Burns

My heart is sair - I dare na tell -
My heart is sair for Somebody;
I could wake a winter night
For the sake o' Somebody.
O-hon! for Somebody!
O-hey! for Somebody!
I could range the world around,
For the sake o' Somebody.

Ye Powers that smile on virtuous love,
O, sweetly smile on Somebody!
Frae ilka danger keep him free,
And send me safe my Somebody!
O-hon! for Somebody!
O-hey! for Somebody!
I wad do-what wad I not?
For the sake o' Somebody.

Footnote: The Somebody in this song could possibly be Bonnie Prince Charlie.  Burns seems to refer to this song as early as November 1787 in a letter to Peggy Chalmers.  She had desired to see it in the second volume of the Museum and he wrote - "I am afraid the song of Somebody will come too late."

See the SING A SANG AT LEAST in our features section

A KIST O FERLIES
A Keek at the Guid Scots Tung

Peter & Marilyn Wright
By Peter & Marilyn Wright 
(Note:
All words underlined in this section are RealAudio links)

bickerbeaker; drinking bowl; tankard
hird
herd
hummle-doddies
fingerless mittens
mait
meat; food

A stap out o ane's bickerA cut in one's income or resources.

Thae curst horse-leeches o's th' Excise,
Wha mak the Whisky stells their prize!
Haud up thy han' Deil! ance, twice, thrice!
There, sieze the blinkers!
An' bake them up in brunstane pies
For poor d--n'd Drinkers.

Frae - Scotch Drink - Robert Burns


COMPLETE POEMS

 TO A MOUSE

 by Robert Burns

Listen to this in Real Audio read by Marilyn P Wright

Wee, sleeket, cowran, tim'rous beastie,
O, what panic's in thy breastie!
Thou need na start awa sae hasty,
Wi' bickering brattle!
I wad be laith to rin an' chase thee,
Wi' murd'ring pattle!

I'm truly sorry Man's dominion
Has broken Nature's social union,
An' justifies that ill opinion,
Which makes thee startle,
At me, thy poor, earth-born companion,
An' fellow-mortal!

I doubt na, whyles, but thou may thieve;
What then? poor beastie, thou maun live!
A daimen-icker in a thrave 'S a sma' request:
I'll get a blessin wi' the lave,
An' never miss't!

Thy wee-bit housie, too, in ruin!
It's silly wa's the win's are strewin!
An' naething, now, to big a new ane,
O' foggage green!
An' bleak December's winds ensuin,
Baith snell an' keen!

Thou saw the fields laid bare an' wast,
An' weary Winter comin fast,
An' cozie here, beneath the blast,
Thou thought to dwell,
Till crash! the cruel coulter past
Out thro' thy cell.

That wee-bit heap o' leaves an' stibble,
Has cost thee monie a weary nibble!
Now thou's turn'd out, for a' thy trouble,
But house or hald.
To thole the Winter's sleety dribble,
An' cranreuch cauld!

But Mousie, thou are no thy-lane,
In proving foresight may be vain:
The best laid schemes o' Mice an' Men,
Gang aft agley,
An' lea'e us nought but grief an' pain,
For promis'd joy!

Still, thou art blest, compar'd wi' me!
The present only toucheth thee:
But Och! I backward cast my e'e,
On prospects drear!
An' forward, tho' I canna see,
I guess an' fear!

 

See Scots Language in our Features Section
for other poems, stories, songs, sayings, jokes and words in the Scots language

SCOT WIT
Enjoy a Scottish Joke every week and listen to it as well

Premature Congratulations

It was Burns' Nicht. John had celebrated not too wisely and got home in the wee sma oors. At all costs his wife must not know.

Steadying himself, he got safely upstairs to find that his wife was apparently fast asleep. He undressed - very quietly as he thought - and at last found himself happily in bed. But his smile of satisfaction vanished when his better half suddenly turned to make the severely practical remark :

    "Man John, when ye hae dune sae weill, it's a peetie ye didna tak aff yir bunnet!"

Click here to listen to this joke

THE MONTHLY PRIZE CROSSWORD

[See our crosswords here!]

AND AS WE CONTINUE...

If you read our first issue of The Flag in the Wind you will know that this is a weekly Internet commentary on the Scottish political scene; if you desire further erudition click on Archives.

SOME OF OUR FEATURE SECTIONS....

About Us
Our mission is to fight for an Independent Scotland and to promote its history, heritage and culture. Learn all about us here.
Events
A running event guide to what's on in Scotland.
The Scots Language
A great introduction to the Scots Language, produced by Peter and Marilyn Wright, and added to each week both in text and RealAudio. Enjoy listening to words, poems and stories told in a real Scots accent!
The Rebels Ceilidh Songbook
An excellent introduction to traditional songs from Scotland.
Sing A Sang At Least
Our collection of Scottish songs. A new song is added to the collection each week.
Scottish Food, Traditions and Customs
Enjoy our collections of recipes and our comments on them.
The Prize Crossword

Each month the newspaper edition produces the Prize Crossword and you can now try it for yourself with this online edition. We carry previous copies here as well.
Notable Dates in History
Each week we add three new notable dates in history building this into an historic timeline for Scottish history.
Features
Lots more stories, recipes, historical articles and even whole books are added here on a regular basis.
The Oliver Brown Award
An annual award given to an outstanding Scot(s) each year. Also included picture galleries from the annual lunch.

 THE SCOTTISH NATIONAL PARTY

The Scots Independent Newspaper is independent of the Scottish National Party, but we support the Party in its drive for Independence; while space precludes us commenting on all the issues raised by the 27 MSPs, 5 MPS and 2 MEPs, also the Party Office Bearers, we have provided a link to the SNP Website.

THE FLAG IN THE WIND

The above was the title of a book written in the early Fifties by John MacDonald MacCormick, one of the founder members of the Scottish National Party in 1934. The sub-title was "The Story of the National Movement in Scotland". His comment in the book said "It is perhaps in the symbols which men use that their deepest sentiments are most readily expressed. Flags as well as straws show which way the wind is blowing". A fuller account appears under Features.

 ADVERTISING IN THE FLAG IN THE WIND

Advertising in The Flag in the Wind has some unique advantages.  Not only will you reach thousands of people every week but you'll note from the details below that when you advertise with us you also get a FREE advert in the Scots Independent Newspaper. Well you should know that the newspaper is considered to be an historical resource so all issues are archived by Aberdeen University and Edinburgh University for future generations to read and study. This means when you advertise with us you become part of Scotland's history and heritage!  Of course free issues of the newspaper are sent to 400 Scottish secondary schools so that our youth can also learn from our excellent range of topics on Scottish politics, heritage and history. This means that your advert, while publicising your company, product, service, events, etc., is also helping to educate our children and helping us to extend the reach of our newspaper to promote all that is best in Scottish Nationalism and all that is best in Scotland. We have a powerful voice not only in Scotland but all over the world wherever Scots and Scots descendants are settled.

Button Advert
You can take out a 145 x 40 pixel Button Advert on this page for a full 12 months for only £195.00.

Banner Advert
One Banner advert, 468 x 60 pixels, is available on this index page under the Issue Date and before the first article. Cost is £95.00 per weekly issue.

WE WOULD WELCOME YOUR FEEDBACK

The Flag in the Wind would welcome your feedback on what you think of this weekly service. Happy to receive any comments or suggestions. Simply email webmaster@scotsindependent.org.