Go to the home page of Electric Scotland Read about our terms and conditions for using te site and out privacy policy Gte our contact information here Find accommodation in Scotland Get information on Scottish agriculture and wildlife Find hundreds of historical articles about Scotland Beth's monthly publication about the Scots diaspora and genealogy Hundreds of online books for you to read Learn something about business in Scotland We have some 800 children's stories for you to read This is where you'll learn all about Scottish clans and families and their history Learn about Scottish culture and also our old Scots language A collection of material from a native Indian writer on Indian lore, poems, recipes and lots more This is Alastair's personal site with his travel journals and loads of pictures taken on his travels in Scotland and abroad Hundreds of biographies of famous Scots A weekly publication from the Scots Independent Newspaper on matters to do with Scottish independence This is where you can message with others on any topic you wish and interact in a social network Great place to get those great Scottish recipes We do need some relaxation from time to time so enjoy some of our online games This is our six volume gazetteer of Scotland Get advice and resources to help with your genealogy research Learn all about Scotland's famous Haggis Learn about prevntative health care from old Scottish texts This is where we've profiled some Highland Games in Scotland and around the world Explore historic places and castles in Scotland Tons of information on the history of Scotland and the Scots Looing for a wee humour or humor story then enjoy our great collection here Poems and stories from the pen of John Henderson and also many of his own dorric poems Lots of interesting material for kids and children of all ages A bit of a catch all for things that don't have there own menu Some music and radio programs for you to listen to and lots of great sheet music Get up to date Scottish news and find all the local newspaper and television stations This is where you can read Electric Scotland's weekly newsletter and read back copies We have thousands of pictures of Scotland and this page will lead you to them We have lots of poetry and stories sent in by visitors to the site Send a postcard to friends, family or colleagues Yes the Bible but so much more Learn about Scotland's famous bard Robert Burns Learn about the Scots who moved to Ulster and onto the world Scotland's official langiuage for several centuries wasn't gaelic but Scots! Learn about the famous Scottish and Highland regiments Some useful services like a roman numeral calculator and personal worth Here you will find our own shopping malls Looking for those old Scots songs then this is where you'll find them History of sports in Scotland Learn about tartan and use the tartan search engines Travel and Tourism in Scotland Some interesting Scottish trivia to baffle your friends with Fun videos that we've taken over the years A Scottish wedding guide Find out the last 100 items we've added to the site Learn about what Scots did in the world Learn about Scots in the USA Learn about Scots in Canada Learn about Scots in Australia Learn about Scots in India Learn about Scots in Germany Learn about Scots in France Learn about Scots in New Zealand

Check all the Clans that have DNA Projects. If your Clan is not in the list there's a way for it to be listed.Edinburgh and Scotland Accommodation, Bed & Breakfast, Self Catering, Guest Houses, Inns, Holiday Tourist AccommodationAn amazing collection of unique holiday cottages, castles and apartments, all over Scotland in truly amazing locations.Holiday Cottages Scotland. Self Catering and Holiday Homes.A comprehensive holiday accommodation Index for ScotlandSavannah Johnston, Realtor, Toronto, Canada

Click here to get a Printer Friendly Page
Scots Place Names
Buy MacSweens haggis and Grants tinned haggis online from the Scottish Haggis Store
Advertise on all 1000+ pages of the Flag in the Wind
Handmade Gifts

 

Scots Independent

The Flag in the Wind
A weekly online newspaper bringing you information on the political scene in Scotland: part of the monthly Scots Independent.

 Scottish Flag

Home | About Us | Subscriptions | Archives | SNP | Ad Rates | Features | Adverts | Events | Links

CAMPAIGNING FOR SCOTLAND
(Owned, Edited and Printed in Scotland since November 1926)
"Promoting all that is best in Scottish Nationalism and all that is best in Scotland."

[ Issue 239 -  31st December 2004 ]

Jim Lynch
Compiled by Jim Lynch


Lots of great information to read and enjoy under our Features Section:
Scots Language | Scottish Food | Dates in History |
Scot Wit and lots more


We wish all our readers a Happy New Year, and hope that it will be a successful one; however, our magnanimity does not extend to members of other political parties. Hypocritical we ain’t.

This edition will be a bit limited, as we are in what my friend and colleague, Peter D Wright, calls the Daft Days, and while we are sure that politicians, among others will behave in a suitably indiscreet manner, the lack of media coverage will hide this from our scrutiny - until later.

 

HACKLES RAISED

A week past Saturday, I marched in the "Save Our Regiments" demonstration in Edinburgh; there was not a highly visible SNP presence, but I walked alongside a very nice chap, Douglas Edwards, SNP Prospective Parliamentary Candidate for East Kilbride, who is standing against the current Labour MP , Adam Ingram, Armed Forces Minister. However, I did not feel at all isolated, as there were a lot of red hackles about, and I did my National Service with the Black Watch; that was 50 years ago, so there might be something in this tradition syndrome. (I later discovered I had been marching with the Royal Scots contingent, but never gave that a thought; as my grandfather, whom I never knew, had served in the Royal Scots, that balanced that out.)

The march was well attended and well received by the people who lined Princes Street; there was a lot of clapping, and I met someone who had taken his grandchildren, as this was a sight they would never see again. It was a bitterly cold day, but the marchers attended the rally in Princes Street Gardens, and nearly everyone stayed to the end. I felt a twinge (only a twinge) of sympathy for Lesley Hinds, Edinburgh’s Lady Provost, as New Labour was castigated, rightly, for its treatment of the Scottish Regiments; she was at pains to point out that she was there as the First Citizen of Edinburgh and as Lord Lieutenant of Lothian, (plus some other title), and not representing the Labour Party! A number of Labour MPs were invited to attend, but had not responded.

We had speeches from 5 or 6 retired General and Colonels, who now have no axe to grind, and rather a lot of information from them; for instance I was unaware that the Foot Guard Regiments were not to be touched, as there would then not be enough of them for ceremonial duties! I think it was a former Black Watch Colonel who made the point that the Scottish Regiments were actually pretty good at operational duties, which was supposed to be the main occupation of soldiers. The Organiser thought it would be a good idea to transfer the Guards Regiments to the Tourist Board, and save the Ministry of Defence a lot of money. There is no doubt that these changes are cost driven; the MoD has already squandered vast sums of money on schemes that do not work, so they have to make economies somewhere. At present the Army is overstretched, and a lot of Territorial and Reservists are serving in Iraq; in fact there is a further rumpus brewing as 150 health professionals are being called up to active service, thus creating even more problems for the National Health Service. Also, there is supposed to be a two year gap between tours of duty; this is now down to 8 months, and now we are apparently going to send 2000 soldiers to Darfur - not before time. The answer to needing more troops is somehow to get rid of them - London logic.

There were 3 SNP speakers at the Rally; Pete Wishart MP for North Tayside was well received, and the crowd was ecstatic about Annabelle Ewing MP for Perth, because she had been ejected from the House of Commons for calling the Defence Secretary, Geoff Hoon, "A backstabbing coward" (Can’t say fairer than that). The last speaker was Alex Salmond, who advised the audience that they should leave the Regiments intact and disband the Labour MPs; his comment that we did not need one super regiment, as we already had 6 super regiments struck a chord. Alex also said that the concentration of money on high tech "solutions" was a waste: "If Osama bin Laden comes after us with a submarine, we can handle that!" He pointed out that the Defence Secretary had just placed orders for 89 Eurofighters (sounds like Tories), and that the cost of one Eurofighter would keep a Regiment for 6 years; and on the European scene, there was a Dutch Pipe Band in the march, no doubt as they had more reason than most to appreciate the part played by the Scottish Regiments.

Two days before, the Scottish Parliament had passed a motion condemning the cuts; this was a Tory motion, and it went through by 61 votes to 59. The SNP supported the motion, as did the Liberals, happy to go against the Scottish Executive on a matter not to do with its competence; one Labour MSP voted with them, and will be severely chastised this week, but apparently she feared the Dundee Courier more than the Parliamentary Whip. The SSP voted with Labour, as did Margo MacDonald, and the Greens abstained.

I don’t quite know where this Campaign goes now; they say that they do not support any political party, which is fair enough, but also that they are going to put up "Save the Regiment" candidates in Labour seats. If they persist with this policy they will only succeed in letting the Labour candidate in, as they will split the anti-Labour vote; I do not believe they could carry enough weight to have a member elected, and this would be another example of the law of unintended consequences.

 

UNFINISHED BUSINESS

Well, the Scottish Parliament building itself may be finished, but the scandal surrounding it is far from over; MacAlpine the builder is suing the Parliamentary Corporate Body for over £4 million, for loss of profit.

Their case is based on the fact that they put in the cheapest tender for the original building; Bovis, who won the contract, had put in the dearest tender and were knocked out of the contest. For some reason, as yet unknown, they were allowed to re-submit their tender, while the other builders were not. All this was uncovered by the relentless questioning of the civil servant, Barbara Doig, by John Campbell, QC for the Fraser Inquiry, and the action stems from that, since the facts were unclear until then.

The Presiding Officer, George Reid, is understandably extremely disappointed at the continuation of the Holyrood saga, but he will not be surprised; the tendering process would seem to have been in breach of European law, to say nothing of the common law of Scotland. With the cavalier attitude of civil servants and Establishment politicians to competitive tendering, one might wonder at how many other government and local government contracts could survive scrutiny? Mr Reid, however, put in a rider that will gladden many Scottish hearts; although MacAlpine is suing the Corporate Body, as the current responsible body, the contract was awarded by the then Secretary of State for Scotland, Donald Dewar, presumably on the advice of the civil servants in the Scottish Office. There was no Scottish Parliament, there was no Corporate Body, no MSPs - in short - all this was done by Westminster. They broke the rules, chose the builder, the site, the architect and the type of contract, then handed the mess over to the new Parliament, elected five months later.

The action will also strike fear into the civil service; an "independent" report into the fiasco cleared civil servants of any blame. Alastair MacDonald, from the office of the independent civil service commissioner said in this report: "There are, in my view, no instances of "misconduct" which would cause me to advise you to consider disciplinary proceedings against any individual." He found that they had all acted in good faith. However, if the case does come to trial, this will be held under Scottish Law, where witnesses will be examined under oath; this did not happen in the Fraser Inquiry, which revealed a real can of worms, but there were no legal restraints on witnesses. Who knows, maybe this time, we might hear and see more of the footage from the Wark-Clements documentary, "The Gathering Place", access to which was denied to the Fraser Inquiry.

An interesting sidelight on the subject; last year the cost of ministerial cars by the Executive rose to £647,000, and the cost of taxis went up to £338,000. The reason given is that ministers prefer not to take the bus or train in case confidential papers are seen, or mobile phone conversations heard; people with good memories may recall that the emergence of the Holyrood building site was due to an overheard conversation on the Edinburgh- Glasgow train, and that was not with a mobile phone.

OOPS - CORRECTION

I said last week that if I was wrong  when writing about time zones in America, then some of our American devotees would correct me. Well, Norma E Leibold has written to correct me, but about casinos!

She wrote "Sorry, Mr Lynch. I live in Southern California and there are approx 6 casinos (on Indian Reservations) all within 25 miles of me. And from what I understand they are always busy" I remember I was told that there were casinos on Indian Reservations, but I thought that they were not open to the general public. I stand corrected; thank you, Norma.

FOOT IN THE MOUTH NOTES

"Your paper may not have a vast circulation, but it is an influential one." Lord Steel of Aikwood.

We have his communication to us using these exact words; how nice of him.

 

Some Post Office workers went on strike on Christmas Eve this year, as management decreed that the Post Offices should remain open until 4 o’clock, instead of closing at 12.30 as per Christmas Eves over the last 30 years.

Bit of a paradox here, as management are generally into closing Post Offices, not keeping them open.

 

The Irish are the second most prosperous people in the European Union, and are even wealthier than the Swiss; the UK comes in at No 6, but Scotland has no separate statistics thus saving our blushes. However, in World Football ranking, Ireland comes in at No 12, with Scotland at 86.

The defence mechanism of Irish jokes is wearing thin.

 

Scotland’s First Minister reacted angrily to interference in the Parliament’s affairs by London Labour MPs; he was responding to comments made by Nicola Sturgeon MSP, leader of the SNP in the Scottish Parliament. The main grievance of the aforesaid MPs, not often admitted, is that the Scottish Parliament is getting all the publicity.

Hell hath no fury like a politician ignored.

 

The Scottish Book Trust conducted a survey among Scottish parliamentarians of their favourite Scottish books. The winner was Lewis Grassic Gibbon’s "Sunset Song", and the runner-up James Hogg’s "The Private Memoirs and Confessions of a Justified Sinner" (appropriate?) Books by Muriel Spark, Andrew Greig, John Buchan and Robert Louis Stevenson were all equal third.

What an erudite bunch, said I to myself, or are they just politicians showing how they wish to be seen? (Haven’t read either of the top two, but some of the others when I was at school.)

 

Policy Postcard

Post Offices

Labour in Westminster are hell-bent on the privatisation of the Post Office.  They are doing this by opening up the service to competition, but allowing the private sector to cherry pick the profitable bits - leaving the rest to wither.

  • The Post Office is a vital service - especially in rural areas.  But the lesson from postal privatisation in Sweden has been a price hike of 40% on stamps, an end to door-to-door deliveries in rural areas and the number of Swedish post offices has been cut by half.

  • Labour should have learned from the privatisation failure that was Railtrak.  Now we are faced with Mailtrak.

  • London Labour are going to privatise our post - but the Scottish Parliament won't even have a say.


The Working Life of Linda Fabiani MSP

Linda Fabiani MSP
Click here to read SNP MSP Linda Fabiani's working diary.


SYNOPSIS

A brief snapshot of what some of our Parliamentary representatives have been up to over the last week. Do not imagine for a moment that they are all off roistering, or whatever, at this time.

 

Fergus EwingSpeaking following the announcement that the building firm McAlpine are to take legal action against the Scottish Parliament over the tendering process for the Holyrood Project, SNP MSP Fergus Ewing called on the Labour Government at Westminster to pay for the cost of any legal action taken on the basis of a decision made prior to the establishment of the Scottish Parliament.

Mr Ewing said that as the appointment of Bovis was taken in January 1999, any costs arising from any legal action should be borne by the decision makers themselves - the Labour Government in Westminster.

"This legal action is the inevitable consequence of the failures of the Scottish Office prior to 1999. As the Fraser Report said "if one tenderer was effectively permitted to change a very material aspect of the financial basis upon which its tender was submitted that is an opportunity which should have been afforded to the others."

"While we should not prejudge the outcome of this action as the matter is now subject to the legal process, it's clear that any future costs associated with the flawed contract process should be paid by those who made the deals. In this case it's clear that the crucial decisions were made prior to the establishment of the Scottish Parliament, and so the Parliament should not have to fork out for someone else's mistakes.

"It is also clear that many of the crucial facts about the Holyrood project would still be secret, but for the investigations of Lord Fraser. If Westminster had its way the facts of the matter would still be hidden from the public and the Parliament itself.

"With power comes responsibility. The power over the contract for the Holyrood Project was firmly in the hands of the old Scottish Office under full Westminster control when it was signed in early 1999. The Labour Government at Westminster should now take responsibility for its actions and agree immediately to bear the full financial burdens of any such legal action."



Fiona HyslopSpeaking following the meeting of the Scottish Parliament's Education Committee, Shadow Education Minister Fiona Hyslop MSP welcomed the concessions announced by the Executive at the meeting in relation to the implementation legislation designed to protect children, but hit out at the incompetence of Ministers for failing to put children first.

She said: "I welcome this last minute concession by the Minister, but remained stunned by the complacency of the Executive in this matter. "This is a political fix which could have been avoided had the Executive not been so incompetent in the management of the implementation of the legislation.

"The Executive are now left in an invidious position where many volunteering organisations are still confused about their disclosure requirements. At the same time the Protection of Children (Scotland) Act will not now come fully into force until April, a full two years after it was passed.

"But we must not lose sight of the central issue of protecting children from risk of abuse.

"As of today children are both in danger of losing support by much needed and valued volunteers because of this confusion, and are not fully protected under legislation.

"Euan Robson has totally mismanaged the situation and it's only at the eleventh hour that he has started to listen and respond to the serious concerns of Parliament and the voluntary sector.

"Throughout this sorry episode, the Executive have failed to act in the best interests of the children this law was meant to protect."


Christine GrahameThe SNP’s Social Justice Spokeswoman Christine Grahame MSP has described the findings of a major report by NHS Quality Improvement as "a damning indictment of Labour’s failure to tackle poverty in Scotland". Ms Grahame has lodged a Parliamentary motion challenging the Scottish Executive on the report's conclusions.

The report, published on 20th December, shows a clear link between poverty and a range of health problems facing children and young people such as asthma and diabetes all the way through to teenage pregnancy and neonatal death among the more deprived communities of Scotland. Ms Grahame said:

"It's little wonder the Executive were so keen to allow this report to be slipped out just before Christmas. Perhaps they were hoping that no one would notice the damning conclusions which are to be drawn from it; namely that deprivation is closely linked with a range of health problems for children living in communities throughout Scotland and the gap between the deprived and least deprived areas appears to be growing.

"I note also the comments of Dr Armstrong, the Chief Medical Officer who said that ‘the report illustrates once again the excess ill-health burden carried in Scotland’s poorest areas’. Hardly a glowing endorsement of the Liberal/Labour Executive’s efforts to date in tackling poverty in Scotland’s deprived communities.

"This report shows that if you live in a community gripped by poverty you can expect to see higher levels of teenage pregnancy, greater levels of stillbirths and neonatal death, you will be more likely to see higher instances of depression and anxiety, higher levels of diabetes and asthma and face greater chance of unintentional injury."

"All in all this report is a damning indictment of Labour’s failure to tackle poverty in Scotland. Much more is needed in order to close the poverty gap across Scotland which is resulting in poorer health and poorer futures for Scotland’s children and young people."


Bruce CrawfordSNP MSP for Mid Scotland and Fife Mr Bruce Crawford has criticised the Environment Minister for failing to seek a commonsense compromise between SEPA and Scottish Power resulting in huge problems concerning how Scotland is to dispose of 115,000 tonnes of sewage sludge every year.

Commenting, Mr Crawford said: "This judgement today throws up a massive problem of how, in future, Scotland should go about disposing of 115,000 tonnes of sewage sludge per annum.

"The High Court has found that it cannot be burned at Longannet Power Station, in 1998 the EU ruled out disposal at sea and communities across Scotland are rightly up in arms about disposal of sewage sludge to land.

"This leaves only landfill and that is a very unattractive environmental option.

"Of course the case would never have reached the Courts had Ross Finnie attempted to seek a commonsense compromise between SEPA on the one hand and Scottish Power and Scottish Water on the other.

"He is after all the Minister with responsibility for both SEPA and Scottish Water – it would have been in the public interest for the Minister to have banged heads together to find a solution.

"Instead what we have been left with is an expensive court case for the public purse and not a clue about how we are going to dispose of Scotland’s 115,000 tonnes sewage sludge per annum safely in future."


Richard LochheadSNP Fisheries Spokesperson Richard Lochhead MSP and Ian Hudghton MEP have
reacted to the outcome of the latest Fisheries Council meeting in Brussels
on the annual fishing quota talks.

Speaking in Brussels, Mr Lochhead commented

"The SNP share the industry's relief that there was no repeat of last
year's ambushes that left our fishing communities reeling. However this
deal is no bed of roses, despite the welcome removal of many of the more
draconian restrictions which will make life easier for some parts of the
fleet.

"There is little reward for the enormous sacrifices made by Scotland in
recent years, such as the scrapping of half the white fish fleet.

"Our fishermen remain stuck on 15 days a month, effectively a part-time
fishery.

Ian Hudghton"The quota increases. particularly monkfish, will help the fleet's
viability but there is a long way to go before our fishing communities
will be back on the road to recovery."

Ian Hudghton added

"I hope that this deal is the start of a process which will allow our
coastal and island communities to recover from the economic and social
hardship inflicted by the CFP, especially over the past few years."
 


Alex SalmondThe Leader of the Scottish National Party, Mr Alex Salmond MP, has submitted a motion to the House of Commons welcoming the SNP’s recent by-election victory in Grangemouth. In particular Mr Salmond welcomed the intervention by the Labour MP Michael Connarty who wrote to every elector in the ward. The SNP vote went up 42%.

Alex Salmond MP said:

"This was a crucial election test in the heart of Scotland. Control of the local authority was at stake and the SNP took an astonishing 56% of the vote and won control of Falkirk Council in the process.

"The sitting Labour MP wrote to all of the electors in the ward with astonishing results for the SNP. We will be encouraging all sitting Scottish MPs to write to their electors in the run up to the General Election.

"The Labour Party realise that it is now game on. People in Scotland trust the SNP to stand up for their interests at Westminster. It has been an atrocious past few weeks for Labour with voters clearly turning to the SNP in ever greater numbers."

Editor’s Note:

Alex Salmond MP submitted the following EDM:

SNP Victory in Grangemouth

That this House welcomes the result of the Inchyra by-election in Grangemouth on 16 December 2004 which saw the SNP vote increase by 42% to win the seat by 321 votes; notes the vindication of the policies of the SNP administration of Falkirk District Council and SNP candidate Angus MacDonald; notes the attempt by the hon. Member for Falkirk East, to influence the result of the election by personally writing to every elector; notes that this did not prevent the SNP success and calls for similar interventions from Scottish Labour MPs in other elections.

The result of the Grangemouth by-election on 16 December 2004, on a turnout of 35.5% was:

SNP 603 (56%)
Lab 282 (26%)
Ind 169 (16%)
Ind 28 (3%)

In May 2003 the result was as follows:

Ind 937 (58%)
Lab 455 (28%)
SNP 235 (14%)

There was a 42% increase in the SNP’s vote.
 


WINDOWS SCREENSAVER

Download our windows screensaver
Download our Windows Screensaver here!


DATES IN HISTORY

31 December 2003
Inclement weather, in particular high winds, forced the late cancellation of the outdoor Hogmanay Party celebrations in Edinburgh, resulting in thousands of disappointed visitors.

1 January 1760 
Carron Ironworks near Falkirk was started by Roebuck and Garbett of Birmingham and Caddell of Cockenzie.  The small naval guns known as carronades were among the company's products.

         If the Works prove prosperous as we expect, some places in the Neighbourhood of the Firth of Forth  will become one of the principal Seats of Iron works in Britain, not only for making Iron from the Ore into Barrs and Slit Iron, but into Nails and many other Manufactures.
                                                                                  from a letter by Garbett 

2 January 1387
Sir Thomas Erskine was granted grazing and hunting rights for the forrest of Clackmannan. 

2 January 1746
Prince Charles Edward Stewart reviewed the Jacobite army at Glasgow Green.  The city of Glasgow was coerced into supplying the Jacobites with goods including twelve thousand shirts, six thousand coats and six thousand pairs of hose.

4 January 1856
Faculty of Actuaries in Scotland was constituted.

See Dates in History in our Features Section

SCOTTISH FOOD, TRADITIONS AND CUSTOMS
(if you have any suggestions on what you'd like us to include email peter@scotsindependent.org

Hogmanay (from the French hoguinané), New Years Eve, is a special date in the Scottish calendar.  Traditionally the house was reddit-out in order to welcome the New Year and it was a time for family-gathering and the renewal of long-standing friendships.  In by-gone times it was, like Halloween, a time when children went out guising.  Going from door to door for New Year gifts (usually fruit or nuts) the children would sing -

"Rise up guid-wyfe an shak yir feathers,
 Dinna think that we ar beggers,
 We ar bit bairns cum ti play,
 Rise up an gie's our Hogmanay."

In some parts of Aberdeenshire they added the following lines to the rhyme -

"Our feets caul, our shoon's thin,
Gie's a piece an let's rin!"

Guising may no longer be carried out but the tradition of First Footing continues, however the 'hot beverage' described by E Picken in 'Dictionary of the Scottish Language' (1818) belongs to a former age.

"The first-fit generally carries with him a hot beverage, made of ale, spirits, eggs, cream, sugar, and biscuit, with some slices of curran bun to be eaten along with it, or perhaps some bread and cheese."

Whisky, Shortbead and Black Bun all add to the flavour of Hogmanay and the welcoming of the New Year.  For the desert to follow the traditional steak-pie on the first day of the year, we would suggest a recipe from 'The Anniversary Cook-Book of the Dumfriesshire Federation SWRI 1922 - 1992'.  The Cummertrees Institute supplied a treat which tastes as good as it sounds - Spicy Pear Crumble - a great way to start 2005.

Spicy Pear Crumble

Ingredients:  3 small ripe pears; 3oz cheddar cheese, grated; 1 level tablespoon brown sugar; 1 level teaspoon ground ginger; 1 teaspoon lemon juice
For the crumble: 2oz plain flour; 1oz soft brown sugar; 1oz butter of margarine

Method: Cut the pears in half, peal and core.  Arrange cored side up in a buttered oven-proof dish.  Mix together the cheese, sugar, ginger and lemon juice, then use to fill the pear halves.  Make the crumble:  in a bowl mix the flour and sugar, then rub in butter until it resembles fine bread-crumbs.  Sprinle over each of the pear halves.  Bake above the centre of the oven 350 F, 180 C, or Gas Mark 4 for about 30 minutes.

See our Scottish Food, Traditions and Customs in our Features section

 

SING A SANG AT LEAST
(compiled by Peter D Wright)

"That I for poor auld Scotland's sake
Some useful plan or book could make
Or sing a sang at least ........"

- Robert Burns

 

AULD LANG SYNE
Robert Burns

Robert Burns

Should auld acquaintance be forgot
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot
And days of auld lang syne?

Chorus
For auld lang syne, my jo,
For auld lang syne
We'll tak' a cup o' kindness yet
For auld lang syne.

And surely ye'll be your pint stowp!
And surely I'll be mine
And we'll tak' a cup o' kindness yet
For auld lang syne.

We twa hae run about the braes
And pou'd the gowans fine;
But we've wander'd mony a weary fitt,
Sin' auld lang syne.

We twa hae paidl't in the burn
Frae morning sun till dine:
But seas between us braid hae roar'd
Sin' auld lang syne.

And there's a hand, my trusty fiere!
Andgie's a hand o' thine!
And we'll tak a right gude-willie waughs
For auld lang syne.

Footnote: The greatest name in Sots-song is that of Robert Burns - he gave us our National Anthem 'Bruce's Address at Bannockburn' (Scots Wha Hae);  an international song of Brotherhood in 'A Man's A Man For A' That' and the universal parting song 'Auld Lang Syne' which is particularly associated with Hogmanay.  Burns never claimed the song as his own and wrote to his publisher George Thomson - 'The air is but mediocre but the following song, the old song of the olden times, and which has never been in print, not even in manuscript, until I took them down from an old man's singing, is enough to recommend any air'.  However he admitted to Johnson that the two verses beginning respectively 'We twa hae run aboot the braes' and 'We twa hae paidl'd in the burn' were his own.  Today the song is only associated with one man - the byornar Robert Burns.

See the SING A SANG AT LEAST in our features section

A KIST O FERLIES
A Keek at the Guid Scots Tung

Peter & Marilyn Wright
By Peter & Marilyn Wright 
(Note:
All words underlined in this section are RealAudio links)

 

birsebristle; fit of bad temper
byornar
extraordinary
chaft
cheek; jaw
winnock bunker
window seat

Hing the lugsMope

Up in the morning's no' for me,
Up in the morning early;
When a' the hills are covered wi' snaw,
I'm sure it's winter fairly.

frae Up in the Morning Early by Robert Burns

 

COMPLETE POEMS

 DECEMBER SUN
By John Aitkenhead

Click here to listen to this in Real Audio read by Peter D Wright

Pale gowd the stibble
Gowd the stack yaird.
Blue the lift and clear
The flood watter i the field.

Green daurk green the holly glints an weet.
White the snaw-drift skinkles yet
Bidin deep aneath the beech hedge reid,
Reid the tile drains on the brae face.

Promise o warmth or memory fond
Simmer ahint or Spring ayont
Kenna the black cattle on the whinny knowes
Or the patient kye
I the deep shiny glaur by the gate.
                                             1965

 

See Scots Language in our Features Section
for other poems, stories, songs, sayings, jokes and words in the Scots language

SCOT WIT
Enjoy a Scottish Joke every week and listen to it as well

One New Year Sunday a rural minister rebuked his church officer, not only for arriving late for the evening service, but also for being the worse for drink, and for falling asleep during the sermon.  The man excused himself by saying that he had been up the Strath that afternoon, and then added "Ye ken whit it is like at New Year."

"I know perfectly well" replied the minister.  "I was up the Strath myself this afternoon visiting, and I am not in the state that you are in." 

"No" agreed the beadle "bit ye arena as popular as A am."

THE MONTHLY PRIZE CROSSWORD

[See our crosswords here!]

AND AS WE CONTINUE...

If you read our first issue of The Flag in the Wind you will know that this is a weekly Internet commentary on the Scottish political scene; if you desire further erudition click on Archives.

SOME OF OUR FEATURE SECTIONS....

About Us
Our mission is to fight for an Independent Scotland and to promote its history, heritage and culture. Learn all about us here.
Events
A running event guide to what's on in Scotland.
The Scots Language
A great introduction to the Scots Language, produced by Peter and Marilyn Wright, and added to each week both in text and RealAudio. Enjoy listening to words, poems and stories told in a real Scots accent!
The Rebels Ceilidh Songbook
An excellent introduction to traditional songs from Scotland.
Sing A Sang At Least
Our collection of Scottish songs. A new song is added to the collection each week.
Scottish Food, Traditions and Customs
Enjoy our collections of recipes and our comments on them.
The Prize Crossword

Each month the newspaper edition produces the Prize Crossword and you can now try it for yourself with this online edition. We carry previous copies here as well.
Notable Dates in History
Each week we add three new notable dates in history building this into an historic timeline for Scottish history.
Features
Lots more stories, recipes, historical articles and even whole books are added here on a regular basis.
The Oliver Brown Award
An annual award given to an outstanding Scot(s) each year. Also included picture galleries from the annual lunch.

 THE SCOTTISH NATIONAL PARTY

The Scots Independent Newspaper is independent of the Scottish National Party, but we support the Party in its drive for Independence; while space precludes us commenting on all the issues raised by the 27 MSPs, 5 MPS and 2 MEPs, also the Party Office Bearers, we have provided a link to the SNP Website.

THE FLAG IN THE WIND

The above was the title of a book written in the early Fifties by John MacDonald MacCormick, one of the founder members of the Scottish National Party in 1934. The sub-title was "The Story of the National Movement in Scotland". His comment in the book said "It is perhaps in the symbols which men use that their deepest sentiments are most readily expressed. Flags as well as straws show which way the wind is blowing". A fuller account appears under Features.

 ADVERTISING IN THE FLAG IN THE WIND

Advertising in The Flag in the Wind has some unique advantages.  Not only will you reach thousands of people every week but you'll note from the details below that when you advertise with us you also get a FREE advert in the Scots Independent Newspaper. Well you should know that the newspaper is considered to be an historical resource so all issues are archived by Aberdeen University and Edinburgh University for future generations to read and study. This means when you advertise with us you become part of Scotland's history and heritage!  Of course free issues of the newspaper are sent to 400 Scottish secondary schools so that our youth can also learn from our excellent range of topics on Scottish politics, heritage and history. This means that your advert, while publicising your company, product, service, events, etc., is also helping to educate our children and helping us to extend the reach of our newspaper to promote all that is best in Scottish Nationalism and all that is best in Scotland. We have a powerful voice not only in Scotland but all over the world wherever Scots and Scots descendants are settled.

Button Advert
You can take out a 145 x 40 pixel Button Advert on this page for a full 12 months for only £195.00.

Banner Advert
One Banner advert, 468 x 60 pixels, is available on this index page under the Issue Date and before the first article. Cost is £95.00 per weekly issue.

WE WOULD WELCOME YOUR FEEDBACK

The Flag in the Wind would welcome your feedback on what you think of this weekly service. Happy to receive any comments or suggestions. Simply email webmaster@scotsindependent.org.