Go to the home page of Electric Scotland Read about our terms and conditions for using te site and out privacy policy Gte our contact information here Find accommodation in Scotland Get information on Scottish agriculture and wildlife Find hundreds of historical articles about Scotland Beth's monthly publication about the Scots diaspora and genealogy Hundreds of online books for you to read Learn something about business in Scotland We have some 800 children's stories for you to read This is where you'll learn all about Scottish clans and families and their history Learn about Scottish culture and also our old Scots language A collection of material from a native Indian writer on Indian lore, poems, recipes and lots more This is Alastair's personal site with his travel journals and loads of pictures taken on his travels in Scotland and abroad Hundreds of biographies of famous Scots A weekly publication from the Scots Independent Newspaper on matters to do with Scottish independence This is where you can message with others on any topic you wish and interact in a social network Great place to get those great Scottish recipes We do need some relaxation from time to time so enjoy some of our online games This is our six volume gazetteer of Scotland Get advice and resources to help with your genealogy research Learn all about Scotland's famous Haggis Learn about prevntative health care from old Scottish texts This is where we've profiled some Highland Games in Scotland and around the world Explore historic places and castles in Scotland Tons of information on the history of Scotland and the Scots Looing for a wee humour or humor story then enjoy our great collection here Poems and stories from the pen of John Henderson and also many of his own dorric poems Lots of interesting material for kids and children of all ages A bit of a catch all for things that don't have there own menu Some music and radio programs for you to listen to and lots of great sheet music Get up to date Scottish news and find all the local newspaper and television stations This is where you can read Electric Scotland's weekly newsletter and read back copies We have thousands of pictures of Scotland and this page will lead you to them We have lots of poetry and stories sent in by visitors to the site Send a postcard to friends, family or colleagues Yes the Bible but so much more Learn about Scotland's famous bard Robert Burns Learn about the Scots who moved to Ulster and onto the world Scotland's official langiuage for several centuries wasn't gaelic but Scots! Learn about the famous Scottish and Highland regiments Some useful services like a roman numeral calculator and personal worth Here you will find our own shopping malls Looking for those old Scots songs then this is where you'll find them History of sports in Scotland Learn about tartan and use the tartan search engines Travel and Tourism in Scotland Some interesting Scottish trivia to baffle your friends with Fun videos that we've taken over the years A Scottish wedding guide Find out the last 100 items we've added to the site Learn about what Scots did in the world Learn about Scots in the USA Learn about Scots in Canada Learn about Scots in Australia Learn about Scots in India Learn about Scots in Germany Learn about Scots in France Learn about Scots in New Zealand

Check all the Clans that have DNA Projects. If your Clan is not in the list there's a way for it to be listed.Edinburgh and Scotland Accommodation, Bed & Breakfast, Self Catering, Guest Houses, Inns, Holiday Tourist AccommodationAn amazing collection of unique holiday cottages, castles and apartments, all over Scotland in truly amazing locations.A comprehensive holiday accommodation Index for Scotland

Click here to get a Printer Friendly Page
Scots Place Names
Buy MacSweens haggis and Grants tinned haggis online from the Scottish Haggis Store
Buy Scottish Hampers, Christmas Hampers, Corporate Food and Gift Hampers from The Scottish Store
Advertise on all 1000+ pages of the Flag in the Wind
Handmade Gifts

 

Scots Independent

The Flag in the Wind
A weekly online newspaper bringing you information on the political scene in Scotland: part of the monthly Scots Independent.

 Scottish Flag

Home | About Us | Subscriptions | Archives | SNP | Ad Rates | Features | Adverts | Events | Links

CAMPAIGNING FOR SCOTLAND
(Owned, Edited and Printed in Scotland since November 1926)
"Promoting all that is best in Scottish Nationalism and all that is best in Scotland."

[ Issue 238 -  24th December 2004 ]

Jim Lynch
Compiled by Jim Lynch


Lots of great information to read and enjoy under our Features Section:
Scots Language | Scottish Food | Dates in History |
Scot Wit and lots more


Merry Christmas

We'd like to wish all our readers a 
Very Happy Festive Season!

Merry Christmas

Merry Christmas

 

HAPPY CHRISTMAS

I am continually surprised by the ongoing view that using the expression "Happy Christmas" is politically incorrect; the incorrect word is not "Happy", but "Christmas", as it refers to Jesus Christ, whose birth is being celebrated. It all seems rather mad, and we anticipate a rewording of all the books and records in the World, to expunge the terms "BC" - Before Christ, and "AD" - Anno Domini - The Year of Our Lord.

There is no doubt that, in Scotland, Christmas has come more into fashion than it used to be; when I was young, during the Second World War, I remember my father working on Christmas Day, and also as a Firewatcher (and an Air Raid Warden) and remarking that he could get off firewatching on Christmas Eve, as there was always someone ready to swap Hogmanay with him. I also worked on Christmas Day when I was first married, but New Year was sacrosanct, and virtually nobody worked that day.

It seems a long time ago, but when I lived in Peterhead, I went shopping for a gift for my eldest son, whose birthday is 31st December; in the biggest toyshop in the town I was asked "You’re nae fisher fowk. Hoo does Santy come tae you on Hogmanay?" - a question which took me aback. Even then, a scant forty years ago, New Year was celebrated as Christmas, in some areas, and Christmas itself was largely ignored. I think it was as a result of the Reformation, and Christmas was seen as a Catholic festival, but some celebration was required at that time of year.

The unfortunate thing is that Christmas is now celebrated as a material festival, rather than a religious one; we did not celebrate New Year at all in my parents’ house, but I now celebrate both. Christmas is the religious and family time, and not time for a booze-up, and New Year is the time for a booze -up, restrained of course. Anyway, we at the Flag have decided that we are only politically correct in our views on Scottish Independence.

MERRY CHRISTMAS LORD STEEL

We have received, through the post, a communication in the form of an email from Lord Steel; this was sent from the House of Lords to the Scots Independent at Cowane Street, Stirling. The communication, dated 30 November 04, takes issue with an item which appeared in The Flag in the Wind on 6 Feb 04. (www.scotsindependent.org/2004/040206/index.htm)

Lord Steel disputes the three points which the article made:

1. He denies that he ever referred to "that bastard Ewing" (Fergus Ewing MSP); as our knowledge of this was only hearsay, we accept the noble lord’s word on the matter.

2. Lord Steel also says that he did not "doctor" the minutes of the all-party Corporate Body; we accept that the use by us of the term "doctored" was inappropriate. The minutes supplied to MSPs were an edited version of the full minutes, only showing decisions; the full minutes recorded items which were confidential, and politically sensitive, so were not given to MSPs.

3. Our comment, that Lord Steel spent a lot of his time travelling the world, was a light hearted quip on the question from John Campbell QC, at the Fraser Inquiry; he had asked Lord Steel if he had not thought to take a walk down to the new Parliament building and see for himself what was happening. Our comment was not intended to be malicious, and if we had looked at the Official Record, as suggested by Lord Steel, we would no doubt have seen that he had indeed spent a lot of time on his duties.

 

  CASINO NOT SO ROYALE

The Scottish Executive has decided that it will pass all powers over gambling to a combination of Westminster and local authorities; this is being done by a Sewel motion, and was the subject of heated debate at the transport and local government committee. It appears that they think that handing power to London means that they can exert more influence, a curious anomaly, but then Labour shall speak to Labour.

The committee voted five-three along party lines to recommend that the Parliament pass a Sewel motion, which would give Westminster full control of the bill; there has also been an exchange of letters in the press between Fergus Ewing , SNP, MSP, who opposed the decision and Bristow Muldoon, the Labour Convener of the committee. Bruce Crawford MSP, speaking for the SNP, said that there was powerful evidence that a super casino would increase compulsive gambling by 50% in a radius of 50 miles, and 90% within a radius of 10 miles. He was advocating the Scottish Parliament should have control of the planning issues, and that by allowing Westminster to bypass the Parliament and local authorities to compete for casinos, then we would end up with these authorities competing with each other for the lucrative casino trade.

A few weeks ago, I was in Las Vegas, which is in Nevada; when we visited the Hoover Dam, the tour guide thanked all of those who were visiting Las Vegas for keeping his taxes down. According to what I was told, for every one armed bandit in Nevada, $1000 per month is paid to the state, thus paying for all the amenities; and in Las Vegas there are pawn shops by the score, where people come to get more cash to recoup their losses. In the casinos, the waitresses come round all the time, dispensing free drink, as long as you keep spending the cash on gambling. I gambled, cautiously, and came away with a profit - well we started with 45 dollars - and came away after two moderate sessions - with 46 dollars!

There are no casinos in California, or in Arizona, two states which border on Nevada, and in fact when you come into Nevada from California there is a big casino at the border crossing point - Whiskey Pete’s- together with a big funfair for the weans, while Paw and Maw lose the family silver. The lesson here is that the American states have more powers than the Scottish Parliament, but then they don’t have a supine Executive asking Washington to make their laws.

 

THE SHORTEST DAY

The fact that this week contains the shortest day of the year, reminded me of the annual furore about the clock change; we have southern English MPs fulminating about how this is done for a few obscure Scottish farmers, and this creates danger for schoolchildren coming home from school, English schoolchildren. "This practice must be stopped" is thundered every year.

I had always imagined that changing the clock was a peculiarly British phenomenon, and was surprised to find that all but two of the American states change their clocks; California changes it to make for lighter mornings, and my cousin looked at me askance when I asked him. Of course, the United States has 8 different time zones; one of them, between Nevada and Arizona is on the Hoover Dam itself. There is an interesting story about this; when the Hoover Dam was opened in 1935 by President Roosevelt, it was called, in his official address, the Boulder Dam. This was because it had been conceived and started under the Hoover administration, but completed under Roosevelt’s, so was named after Boulder City, a few miles away, where no drinking, gambling or loose women were allowed, thus permitting Las Vegas to clean up, or something. Anyway, on the day of the official opening, the programme had been based on Eastern time, and not Nevada time, so the President appeared, made his address, and left - some hours before most of the official guests arrived. Nice to know that other governments screw up as well.

So that’s another piece of useless information for Flag readers, and no doubt some of our American devotees will correct me if I’m wrong; I don’t think they’ll threaten to sue me, though.


FOOT IN THE MOUTH NOTES

The Chancellor’s Working Tax Credit (WTC) and Child Tax Credit (CTC) policies are creating havoc for the 6 million families who receive them, or are trying to receive them; the schemes, administered by the Inland Revenue, suffer from serious computer problems, major administrative failings, frustrated helpline staff who cannot control the situation, and forms that do not make sense. The policies were designed to "help hard-working families."

On the other hand, pensioners feel that they are largely being ignored by the Government, but judging by the "hard-working families" experience, I’m quite happy to be suffering from benign neglect.

 

Great puzzlement in the circles of academia; it seems that although the crime rate is falling, the prisons are full. 

Perhaps it is too simplistic to think that if a lot of criminals are locked up they are prevented from committing crimes, but maybe I have missed something.

 

The Westminster Parliament has breached the devolution settlement by passing a law on housing in Scotland; civil servants have apologised saying it was "simple human error".

All perfectly understandable; the Scottish Executive has pushed through so many Sewel motions ceding power to their pals in London that the civil service there haven’t really noticed that there is a Parliament in Edinburgh.

 

Still on the subject of crime; another survey has found that 90% of housebreakers think that their occupation is relatively low risk. One might wonder where one finds a collection of burglars to be surveyed, and in fact the survey was conducted in the prisons.

If their occupation was really low risk, they wouldn’t be in the pokey.

When you rush to answer the phone, thinking it may be important, nine times out of ten it is Graham, or Andrew or Carol, and they tell you it is a courtesy call, or ask "Do you own your own home", or whether you have a mobile , or a BT landline, and if you listen long enough, how they can save you money.

Whoever, whenever or whatever, all they want is your money.

 

POLICY POSTCARDS

We continue our publication of the SNP Policy Postcards; we will publish a new one every week, each one dealing with a different aspect of SNP policy. The full list can be seen on the SNP website under "Vision" and "Policy"

Social Security

Since 1997, New Labour has failed to successfully reform the benefits system. Rather, the system has become even more complex, bureaucratic and confusing.

A devolved SNP administration will argue for social security to be transferred to the Scottish Parliament. With Independence, we will review the system to create an integrated tax and benefits system. We will create a system that ensures that, for those who can, work pays - and that those who cannot work receive an adequate income.

  • 18% of Scotland’s working population is in receipt of one or more key benefits. It is therefore vital that the tax and benefits system works effectively to prevent poverty.

  • The benefits system is inefficient and failing. It is estimated that up to 80,000 older people are missing out on a combined total of over a million pounds a week in Scotland.

  • With Independence, the SNP will create an efficient, integrated tax and benefits system that is designed to make work pay and enable people to keep what they earn in order to tackle poverty.


The Working Life of Linda Fabiani MSP

Linda Fabiani MSP
Click here to read SNP MSP Linda Fabiani's working diary.


SYNOPSIS

A brief snapshot of what some of our Parliamentary representatives have been up to over the last week.

 

Richard Lochhead MSPShadow Energy Minister Mr Richard Lochhead MSP has revealed that the DTI have dropped plans to transfer nearly 60 jobs in the Energy Resources Development Unit from London to Aberdeen.

The jobs appear to have been earmarked for dispersal to Aberdeen under the Lyons Review published earlier this year that called for the dispersal of civil service jobs from London to the rest of the UK. Lyons even highlighted the 1993 decision to establish the DTI oil office in Aberdeen as an example of good practice. Two floors in Aberdeen’s Atholl House are currently lying vacant in anticipation of a jobs move that has now been cancelled. Mr Lochhead said:

"This decision is a bitter blow to Aberdeen and must be reversed. All civil service jobs that relate to the offshore industry deserve to be based in Europe’s oil capital not in London. It seems London is not content with keeping our offshore revenues but wants the jobs as well.

"The fact that the DTI prepared to expand its Aberdeen office but then changed its mind rubs salt into the wound. Boosting Aberdeen’s energy profile would have been a logical development given Chancellor Gordon Brown’s statement in July that he supports the dispersal of civil service jobs from London. Gordon Brown must stand by his pledge and support Aberdeen’s case for these jobs."

There are currently 90 DTI staff based in Aberdeen’s Atholl House carrying out duties that relate to the North Sea oil industry. Scores of others remain in the DTI’s London office.


The SNP and Alex Salmond MP successfully campaigned in the 1990s for the establishment of the DTI’s oil office in Aberdeen, when the House of Commons Energy Select Committee supported the case for establishment of the DTI’s oil office in Aberdeen. In 1993, the UK Government announced the establishment of the new office now in Atholl House. The SNP has continued to campaign for all offshore related civil service jobs to be relocated to Aberdeen.


Mike Weir MPAngus MP, Mike Weir has demanded that the UK delegation, including the Scottish Executive’s Fisheries Minister, Ross Finnie and UK Fishery Minister, Ben Bradshaw, stand up and fight for the future of the Scottish fishing communities at the EU’s Common Fishery Policy discussions which take place this week. Speaking ahead of the meeting, Mr Weir said:

"From the fishing skipper to the company that makes the nets, this week is one that the tens of thousands who work Scotland’s fishing industries must dread.

"Every year the UK delegation, including the Scottish Executive’s Fisheries Minister and the UK Fisheries Minister, promise to fight for a better deal for Scottish fishing and every year they come back with a worse deal than before. Last year deal was disastrous and the Ministers even had to return to Brussels to review the ‘unintended consequences’ of the deal they had negotiated.

"Moves, by EU ministers, to close more areas from fishing and further reductions in the days at sea will be a further blow to our fishing communities. The fishing industry is one of the most important in Scotland and deserves better. It provides ten of thousands of jobs and is worth hundreds of millions to the economy. Scotland needs its own voice at the European top table to ensure that our fishing industry gets the support it needs and deserves."


Shona Robison MSPShadow Health Minister Ms Shona Robison MSP and SNP MSP for Banff and Buchan Mr Stewart Stevenson have welcomed the statement from the BMA, RCN and Royal College of Midwives that supports the SNP amendment to the Emergency Workers (Scotland) Bill, which calls for legislation to be extended to protect all NHS staff.

Commenting, Ms Robison said:

"The SNP has long campaigned for the Emergency Workers Bill to be extended to protect all NHS staff.

"Every employee has the right to go to work without threat of abuse or attack  and this is why the Executive must award all front line staff the same rights.

"We continue to hear of nurses that are attacked in the workplace just for trying to do their job and this is
Stewart Stevenson MSPwhy better safeguards must be put in place as soon as possible."

Speaking later Mr Stevenson said:

"My amendment to the Bill would ensure greater rights for all. There should be universal protection for staff, whether they work in the emergency services or indeed other areas of the NHS.

"This statement from the BMA, RCN and Royal College of Midwives simply proves that greater security is needed and I hope that it will spur MSPs from across the political spectrum to vote to support our NHS staff."


Crusaders Catch Lands in Brussels Tuesday 21 December 2004

Presentation of 162,500 signature petition for freedom from CFP

The largest petition ever handed to the Scottish Parliament has now been presented in Brussels to Ian Hudghton MEP, for onward transmission to Fisheries Commissioner Joe Borg.

Members of the United Fishing Industry Alliance, an organisation which was set up last year to campaign for freedom from the Common Fisheries Policy, handed over the petition in front of the Council of Ministers building where annual quotas were being negotiated.

The petition calls for control of fisheries management to be returned to national governments. This is in line with Alex Salmond's Fisheries Jurisdiction Bill currently before the UK House of Commons which seeks to take the United Kingdom out of the Common Fisheries Policy and redistribute those powers to the Scottish Parliament, Northern Ireland Assembly, Welsh Assembly and Westminster Parliament (in regard to English waters).

Receiving the petition from UFIA Chairman Gary Masson, Ian Hudghton commented.

"This demonstration of the strength of feeling against the CFP gives notice to the new Commissioner that Scotland's fishing communities have had enough pain and misery inflicted from Brussels, and I made that very clear to Mr Borg when I met with him in Strasbourg last week."


The Leader of the Scottish National Party, Mr Alex Salmond MP, has been joined by MPs from across the political spectrum as they made the case for the impeachment of the Prime Minister in the Chamber of the House of Commons.

Alex Salmond MPAlex Salmond MP said:

"On the day that Tony Blair is visiting Iraq, a country that is still blighted by conflict, it is right that we should debate ways in which to bring the Prime Minister to account for his actions in taking us into a war. It is a war that has cost the lives of many tens of thousands and which shows no sign of abating.

"There can be few greater allegations than that a Prime Minister took the country to war on the basis of a lie. The House of Commons has the power to bring impeachment proceedings against the Prime Minister to make him answerable for his actions. In my view and in the view of millions in this country, the Prime Minister has misled Parliament and the people of the United Kingdom and deserves to be impeached.

"A recent poll in Scotland showed that the SNP was the most trusted party in Scotland. It is clear that people do not trust Labour to stand up for Scotland and they do not trust the Prime Minister to tell the truth. It is time to make the Prime Minister accountable for his actions and for time to be given for a full debate in the Commons on impeaching the Prime Minister."


Speaking following the announcement that the Scottish Executive has abolished tolls on the Skye Bridge, the SNP welcomed the move but called for a full examination of the factors into the fiasco. They called for the establishment of a Public Inquiry into the events leading up to the u-turn, and the quashing of previous convictions for non-payment of tolls.

Fergus Ewing MSPShadow transport Minister Fergus Ewing MSP said:

"Today's announcement should mean that PFI should RIP.

"The scandal of PFI has cost taxpayers across the country dear, not to mention the great personal expense to bridge users. We now need a full Public Inquiry into this fiasco to ensure that we cannot have a repeat of it in future.

"It is the Executive who have the criminal record on this matter, and individuals who have had any convictions in relation to non-payment of tolls on the bridge should have their convictions expunged.

Rob Gibson SNP MSP for Highlands and Islands added his voice to congratulate the people of Skye and the Outer Isles for being liberated from Skye Bridge tolls.

Rob was one of many Skat protesters who was arrested and fined for non-payment in 1997. He said,

"I am delighted the islanders and all visitors to Skye and the Outer Isles have been rid of the draconian toll regime.

"To my knowledge I am the only MSP with a criminal record for non-payment at the Kyle of Lochalsh toll booth.

"Many people were fined for tolls non-payment. I paid a £100 fines for two offences and hope that all outstanding prosecutions will be stopped immediately. Also concerned citizens from all Scotland showed solidarity with Skye, so I will be asking the Law Officers of the Government to quash existing convictions.

"We are delighted a solution is now opening up but deplore the personal cost of all who had to pay tolls for the last nine years."


Annabelle EwingCommenting following her ejection from the Chamber of the House of Commons during the statement on the Scottish regiments, Annabelle Ewing MP said: "I have every respect for the Deputy Speaker, but absolutely no respect for a shameful minister who has put Scottish soldiers in the line of fire and then stabbed them in the back.

"Over these past few months I have spoken to dozens of current and past members of the Black Watch and their families. They are outraged by the government’s plans and I share their anger.

"Hoon is a disgrace to his office and deserves nothing but contempt for this cowardly decision. To cast aside the regimental structure is an act of political vandalism made more appalling by the fact it is purely cost driven and the result of defence cuts. It is bad for the troops, bad for their families and an insult to Scotland."

The Leader of the Scottish National Party, Mr Alex Salmond MP, gave Annabelle Ewing MP his full backing.

Alex Salmond MP said:

"Annabelle Ewing’s words were absolutely true. It is not her who should have been ordered from the House of Commons, but the Defence Secretary who should be drummed out of office. Annabelle Ewing has broken the rules but Geoff Hoon has broken the hearts of Scottish soldiers."


WINDOWS SCREENSAVER

Download our windows screensaver
Download our Windows Screensaver here!


DATES IN HISTORY

24 December 1724
General George Wade was appointed Commander-in-Chief in Scotland after his report on the need for military roads in Scotland.

      If you had seen these roads before they were made,
      You would hold up your hands and bless General Wade.
                                                                                   Anon 

25 December 1954 
Twenty-eight passengers and crew died when BOAC Stratocruiser crashed at 3.30am on landing at Prestwick Airport, overturned and caught fire at the edge of the main runway.  There were three survivors. 

25 December 1995
The worst Christmas weather for thirty-five years left thousands of homes in the North of Scotland without electricity after gales of up to 115mph and heavy snow brought down power lines and closed many roads. 

30 December 1745
The Jacobite garrison left to hold Carlisle surrendered to Hanoverian forces under the Duke of Cumberland.  The Jacobite prisoners were kept chained in various locations under extreme conditions until the summer of 1745, when they were hung, drawn and disemboweled for High Treason.

See Dates in History in our Features Section

SCOTTISH FOOD, TRADITIONS AND CUSTOMS
(if you have any suggestions on what you'd like us to include email peter@scotsindependent.org

Today (24 December) sees the start of the period known in Scots as 'The Daft Days' which lasts until Uphaliday (or Epiphany) on 6 January.  The great Edinburgh poet Robert Fergusson wrote of 'The Daft Days'

'Whan merry Yule-day comes, I trow,
You'll scantlins find a hungry mou;
Sma are our cares, our stamacks fou
O gusty gear,
And kickshaws, strangers to our veiw
Sin fairn-year.'
 

Fairn-year is last year in Scots and many in 2003 preparing to celebrate Hogmany at the popular Hogmany Party in Edinburgh were met with disappointment when inclement weather led to the cancellation of the planned outdoor festivities.  This year the organisers promise that the weather will be no barrier to Edinburgh being the place to celebrate the 'Chappin o the Twal'.  Breaking with tradition Scotland's most popular paid-for visitor attraction, Edinburgh Castle will be open to the public on New Years Day.  Demand from tourists has also encouraged Historic Scotland to open the doors of Stirling Castle on 1 January.

One free event is the traditional 'Looney Dook' at South Queensferry as hardy souls take to the waters of The Forth between the two bridges.  A dip in the cold waters of The Forth is not the way most of us would choose to celebrate the first day of the New Year.  The Flag offers congratulations to all those brave enough to maintain the custom.

Turkey has emerged as the favourite food at Christmas and for a change from the usual roast turkey why not try this week's recipe Turkey Loaf.

 

Turkey Loaf

Ingredients:  750g (1 1/2lb) cooked turkey meat, finely minced; 450g (1lb) beef sausage-meat; 1 onion, peeled and minced; 225g (8oz) fat bacon, rind removed, minced; 1 garlic clove, minced; 1 tablespoon tomato puree; 1 tablespoon dried tarragon; salt and pepper; turkey or chicken stock, to moisten; 2 bay leaves

Method: Mix together the turkey meat, sausage-meat, onion, bacon, garlic, tomato puree and tarragon with salt and pepper to taste and enough stock to moisten.  Turn into a greased terrine and put the bay leaves on top.  Cover and bake in a pre-heated moderate oven (180 C, 350 F, gas mark 4) for two hours.  Cool under a weight.

See our Scottish Food, Traditions and Customs in our Features section

 

SING A SANG AT LEAST
(compiled by Peter D Wright)

"That I for poor auld Scotland's sake
Some useful plan or book could make
Or sing a sang at least ........"

- Robert Burns

LEEZIE LINDSAY
Traditional

"Will ye gang tae the Heilands, Leezie Lindsay?
   Will ye gang tae the Heilands wi' me?
Will ye gang tae the Heilands, Leezie Lindsay,
   My bride and my darling tae be?"

"To gang to the Heilands wi' you, Sir,
   I dinna ken how that may be,
For I ken nae the road I am gaeing,
   Nor yet wha I'm gaun wi'."

"O, Leezie, lass, ye maun ken little,
   Syne ye dinna ken me;
For I am Lord Ronald MacDonald,
   A Chieftain o' high degree."

"Oh, if ye're the Laird o' MacDonald,
   A great ane I ken ye maun be;
But how can a chieftain sae mighty
   Think o' a puir lassie like me?"

She has gotten a gown o' green satin.
   She has kilted them up tae her knee,
And she's aff wi' Lord Ronald MacDonald,
   His bride and his darling tae be.

Footnote: A song I learnt, many years ago, at primary school and heard more recently sung by Gaberlunzie at a splendid gig in Crook of Devon (December 2004).  Robert Burns contributed a fragment of this ballad to the Scots Musical Museum of 1796 and the complete version was published in Jamieson's Popular Ballads in 1806.  There are many variants of this song of young Donald MacDonald, heir of Kingcausie, who goes to Edinburgh to find a bride, under strict instructions from his mother to present himself as a poor man and to offer to 'the bonnie ladies' only curds and whey, and a bed of bracken.  Popular tradition identifies Leezie Lindsay as a daughter of Lindsay of Edzell.

See the SING A SANG AT LEAST in our features section

A KIST O FERLIES
A Keek at the Guid Scots Tung

Peter & Marilyn Wright
By Peter & Marilyn Wright 
(Note:
All words underlined in this section are RealAudio links)

haunlehandle
shalla
shallow
teet-meet
a low muttered conversation; a whispering together
toorie
woollen bonnet

Waes the wife that wants the tung, but weills the man that gets herThe wife who is quiet will have many troubles, but lucky is the man who marries her - i.e. silence is golden.

 

  1. And as the Angels gaed awa frae them to Heeven, the shepherds said ane till anither, 'Lat us gan noo to Bethlehem, and see this thing that has come aboot, that the Lord has made kent till us!'

  2. And they gaed, makin haste, and fund Mary, and Joseph, and the bairn lyin in a manger.

  3. And whan they saw it, they tauld abreid the words that war tell't to them anent this bairn.

  4. And a' that heard it ferlied at the things tauld them by the shepherds.

  5. But Mary keepit a' thae things, ponderin on them in her heart.

  6. And the shepherds returned, giean glorie to God, for a' thae things thay saw and heard; e'en as it was tell't them.

          Luke Chaiptir Twa, verses 15-20, frae The Four Gospels in Braid Scots - Rev William W Smith

 

COMPLETE POEMS

 DECEMBER
By John Aitkenhead

Click here to listen to this in Real Audio read by Peter D Wright

The grey weet nicht
Comes doon in Gallowa;
Comes doon frae the daurk lift
On wuids an fields an watters,
An men an beasts;
As years withoot number
It maun hae done i the past,
I the lang lang past
Coontless, nameless,
Ere this, or ony month,
Was kent or named.

December forsooth!
The Romans, maist wantin imagination,
Or maybe juist feart
For the dreich snell daurk,
Gied it a number
For want o a name.
Come the turn o the year dootless,
Their minds taen a turn:

An Januar an Februar
Had a glimmer o mense
Or a skite o pagan fancy
I their hanselin.
But here was still the solstice
Defyin aa but logic number.

Gutters aawheres,
Airn merciless,
Stane an thack stervation-cauld ootby:
Gin there was ever a time for a bleeze
Inside a man or oot,
A spark, a staur,
Or ony show o warmth ava...
Christmas bears the gree.
                                             1966

 

See Scots Language in our Features Section
for other poems, stories, songs, sayings, jokes and words in the Scots language

SCOT WIT
Enjoy a Scottish Joke every week and listen to it as well

A Christmas Eve service was being considerably disturbed by a man who had been celebrating Christmas Eve in a very different fashion.  Finally the beadle walked over to the man and whispered something to him.  The drunk man got up at once and quietly left the church with the beadle. 

When the minister later inquired how he had got him out of the church so easily, he replied 'It was quite simple.  I merely asked him to come out and have another one on me.'

THE MONTHLY PRIZE CROSSWORD

[See our crosswords here!]

AND AS WE CONTINUE...

If you read our first issue of The Flag in the Wind you will know that this is a weekly Internet commentary on the Scottish political scene; if you desire further erudition click on Archives.

SOME OF OUR FEATURE SECTIONS....

About Us
Our mission is to fight for an Independent Scotland and to promote its history, heritage and culture. Learn all about us here.
Events
A running event guide to what's on in Scotland.
The Scots Language
A great introduction to the Scots Language, produced by Peter and Marilyn Wright, and added to each week both in text and RealAudio. Enjoy listening to words, poems and stories told in a real Scots accent!
The Rebels Ceilidh Songbook
An excellent introduction to traditional songs from Scotland.
Sing A Sang At Least
Our collection of Scottish songs. A new song is added to the collection each week.
Scottish Food, Traditions and Customs
Enjoy our collections of recipes and our comments on them.
The Prize Crossword

Each month the newspaper edition produces the Prize Crossword and you can now try it for yourself with this online edition. We carry previous copies here as well.
Notable Dates in History
Each week we add three new notable dates in history building this into an historic timeline for Scottish history.
Features
Lots more stories, recipes, historical articles and even whole books are added here on a regular basis.
The Oliver Brown Award
An annual award given to an outstanding Scot(s) each year. Also included picture galleries from the annual lunch.

 THE SCOTTISH NATIONAL PARTY

The Scots Independent Newspaper is independent of the Scottish National Party, but we support the Party in its drive for Independence; while space precludes us commenting on all the issues raised by the 27 MSPs, 5 MPS and 2 MEPs, also the Party Office Bearers, we have provided a link to the SNP Website.

THE FLAG IN THE WIND

The above was the title of a book written in the early Fifties by John MacDonald MacCormick, one of the founder members of the Scottish National Party in 1934. The sub-title was "The Story of the National Movement in Scotland". His comment in the book said "It is perhaps in the symbols which men use that their deepest sentiments are most readily expressed. Flags as well as straws show which way the wind is blowing". A fuller account appears under Features.

 ADVERTISING IN THE FLAG IN THE WIND

Advertising in The Flag in the Wind has some unique advantages.  Not only will you reach thousands of people every week but you'll note from the details below that when you advertise with us you also get a FREE advert in the Scots Independent Newspaper. Well you should know that the newspaper is considered to be an historical resource so all issues are archived by Aberdeen University and Edinburgh University for future generations to read and study. This means when you advertise with us you become part of Scotland's history and heritage!  Of course free issues of the newspaper are sent to 400 Scottish secondary schools so that our youth can also learn from our excellent range of topics on Scottish politics, heritage and history. This means that your advert, while publicising your company, product, service, events, etc., is also helping to educate our children and helping us to extend the reach of our newspaper to promote all that is best in Scottish Nationalism and all that is best in Scotland. We have a powerful voice not only in Scotland but all over the world wherever Scots and Scots descendants are settled.

Button Advert
You can take out a 145 x 40 pixel Button Advert on this page for a full 12 months for only £195.00.

Banner Advert
One Banner advert, 468 x 60 pixels, is available on this index page under the Issue Date and before the first article. Cost is £95.00 per weekly issue.

WE WOULD WELCOME YOUR FEEDBACK

The Flag in the Wind would welcome your feedback on what you think of this weekly service. Happy to receive any comments or suggestions. Simply email webmaster@scotsindependent.org.