Find our contact information and learn more about us View our terms and conditions for use of our web site and view our privacy policy The Home Page of Electric Scotland
A comprehensive accommodation index of Scotland Beth Gay produces this regular publication on genealogy and Scottish events Loads of book to read about all things Scottish All about Robert Burns, Scotland's National Poet Learn a bit about Scottish Business here. View and Add Scottish events around the world Learn all about the clans and families of Scotland and Ireland Learn about thousands of famous Scots The weekly publication telling you about the culture of Scotland and the Politcal fight for Independence Lots of recipes to read and visit our recipe database Lots of wee Scottish and other games to play This is a 6 volume gazetteer of Scotland Loads of genealogy advice and information Answers to Frequently Asked Questions about the site and the content Our menu for the huge amount of Scottish history that is on the site Lots of great fun for Kids including over 800 children's stories Lots of information on Scottish culture and Lifestyle including information on our Haggis, Music, Scots Language and lots more Learn about nature in Scotland and Scottish wildlife This is where you can read old issues of our weekly newsletter Thousands of pictures of Scotland to enjoy Lots of Poetry and Stories to enjoy and many of these sent in by our visitors This is where you can learn about Scots all over ther world in the USA, Canada, Australia, Europe and elsewhere Learn about the Scots-Irish Our web search engine for all things Scottish Get up to date Scottish news here and find Scottish news sources This is where we offer various services like out Article Service, Recipe database, Postcards and more where you can interact with out site Use our Tartan Search Engine to find your tartan Going for a holiday to Scotland then this section will help Lots of interesting wee videos on Scottish themes Find on what we've added to the site today! This is Alastair's personal site where he records his travels
 The Aois Community brings you message forums and lots of community services Electric Scotland's Article Service where you can add your own stories and articles Send a postcard from our ScotCards service
A comprehensive holiday accommodation Index for ScotlandEdinburgh and Scotland Accommodation, Bed & Breakfast, Self Catering, Guest Houses, Inns, Holiday Tourist AccommodationA Free to Air Web TV Channel all about ScotlandHoliday in Scotland. An amazing collection of unique holiday cottages, castles and apartments, all over Scotland in truly amazing locations.
STV (Scottish Television, SMG), Scotland's Premier TV Station with up to date news from Scotland and around the world.House of Tartan brings you kilts, tartans and gifts from Scotland. Find your tartan in our clan tartan database.Holiday Cottages Scotland. Self Catering and Holiday Homes.The All Celtic Music Store. Scottish, Irish and Celtic Music CD's. Buy and download single tracks or complete CD's
Results per page:
Match: any search words all search words
Scenes of Scotland

Click here to get a Printer Friendly Page
Scots Place Names
Scottish Food Overseas
wedding cakes scotland Advertise on all 1000+ pages of the Flag in the Wind
Strathblane Country House
Handmade Gifts

 

Scots Independent

The Flag in the Wind
A weekly online newspaper bringing you information on the political scene in Scotland: part of the monthly Scots Independent.

 Scottish Flag

Home | About Us | Subscriptions | Archives | SNP | Ad Rates | Features | Adverts | Events | Links

CAMPAIGNING FOR SCOTLAND
(Owned, Edited and Printed in Scotland since November 1926)
"Promoting all that is best in Scottish Nationalism and all that is best in Scotland."

[ Issue 233 -  19th November 2004 ]


Compiled by Richard Thomson


Lots of great information to read and enjoy under our Features Section:
Scots Language | Scottish Food | Dates in History |
Scot Wit and lots more


US ELECTIONS - POSTSCRIPT

George W BushAs one of those European liberals who seem to be so despised in parts of America just now, I'd like to say I was surprised as well as disappointed at the results of the US elections. However, I'd had a gut feeling since before the Democrat and Republican conventions that however close the result promised to be, George Bush was just going to edge it over John Kerry. So it proved, and so the Republicans retain office for another four years.

While disappointed with the outcome, I took some consolation that the result was at least decisive. Fewer than 3 million voters may have decided it in the end, but at least Americans were spared the undignified spectacle of Democrat and Republican lawyers haggling in the courts to decide who would take the Presidency.

The contempt in which Bush has been held since his victory in 2000 has surprised me. Sure, he sometimes cuts a slightly ridiculous figure as he mangles the English language. The 'Texas Cowboy' image might sit uncomfortably with the reality of his privileged upbringing, and his simplistic homilies which divide the world into 'good' and 'evil' seem ridiculous when heard from Europe, whose people have had to deal with more than their fair share of war and terrorism over the past century.

However, what we all seemed to forget is that contrary to popular opinion, Bush is an intelligent man and what says has a resonance with a large section of the US public. While a Boston Liberal like Kerry is more like the kind of leader we are used to in Western Europe and although he ran Bush excruciatingly close, he just didn't quite cut it where he needed to. Hence, crucial states like Florida and Ohio fell for Bush, ensuring he won a majority of the votes in the 'Electoral College'.

Looking back over the last four years, I get the feeling that the more the American and European left ridiculed Bush as a buffoon, the more Bush's natural constituency rallied to him and so the debate polarized further. The campaign itself seemed to turn into a dialogue of the deaf, which in a divided nation with very few undecideds, meant victory would come to the party best able to mobilize its voters.

So, as Bush himself might have said, maybe we 'misunderestimated' him. However, even in the midst of their gloom, Democrats might still have reason to be cheerful. Night is always darkest just before the dawn and from an electoral point of view, while US voters were reluctant to throw out a 'war' President, there is ample evidence that the Republicans will not fare so well next time.

John KerryWill the US still be in Iraq in four years time? If they are, another four years of assurances that everything is going well will start to ring very hollow - let's not forget that it took about 4 years before the Vietnam protests started to break out of the college campuses and coffee houses to begin influencing wider American society. Bush has also taken a budget surplus and turned it into a deficit of $500 billion and is the first President since the depression to lose jobs in these numbers. Bluntly, these are not the kind of economic indicators you can turn around in 4 years.

Kerry may have had a 'plan' on Iraq and on how fix the economy, but with the separation of powers, how much would he have been able to do as President on either of these fronts when faced with a Republican dominated Senate and Congress?

The answer, I suspect, is probably very little. It may be of little consolation to them at the moment, but as the months pass perhaps some Democrats will come round to the idea that this was an election that they should have been glad to lose.



THE NORTH EAST REFERENDUM - IMPLICATIONS FOR SCOTLAND

The North East of England a fortnight ago voted decisively against proposals to give the region its own seat of government. Trumpeted as a chance to have a 'voice' for the North East and to bring government closer to the people, it was also cited as an answer to the so-called 'West Lothian question'. However, voters across the region were unimpressed, and instead voted to blow a loud raspberry at the architect of the plans, Deputy Prime Minister John Prescott.

Ultimately, the toothless version of devolution on offer was a distraction from the issues at stake. There may have been a stronger yes vote if the proposed institution actually had some meaningful powers. However, what people forget is that the wider constitutional problem of the West Lothian question can not be solved by regional assemblies in England or by cutting the number of Scots MPs at Westminster. Fundamentally, the problem is concerned not with the number of Scots MPs who can vote on English matters, but the fact that any can do so at all.

The vision of asymmetrical devolution on the Spanish model, which has driven Labour's policy on devolution since the 1980s, is now dead. By extension, the Lib Dem dream of federalism is now dead also, since England has so far resisted being broken into regions and is too large in relation to Scotland, Wales and Northern Ireland to make any such arrangement work properly.

House of CommonsA separate but related issue is that there has been grumbling for years in England at the number of Scots in cabinet. However, this forgets that Labour won elections in Scotland during the 1980s at a time when the party lost them with depressing regularity in England. Much of the current UK Cabinet come from the 1983 and 1987 parliamentary intakes - if a large number of the party's most experienced MPs come from Scotland, surely it's to be expected that they will be well represented in the upper reaches of the government?

What we are also seeing is the high water mark of this representation. Although there is no constitutional bar to a Scots MP holding a ministerial position covering only England, as the mostly English 1997 and 2001 intakes mature, it will become harder for Scots to enter the UK Cabinet. Since the only remaining UK-wide ministries such as the Treasury, the MOD and the FCO are regarded as senior positions, I suspect it will become harder for Scots MPs to gain the sort of experience previously regarded as necessary to hold these offices.

However, the political right in England has never bothered to let the facts get in the way of a good anti-Scottish whinge. As resentment continues to build south of the border at the 'favourable' financial treatment of Scotland (not true, incidentally - I may come back to this subject in another 'Flag'), the 'over-representation' of Scots and the West Lothian Question, increasingly the only answer to the undeniable English democratic deficit is an English parliament, leading to Scottish independence and a new relationship between Edinburgh, London, Cardiff and Belfast.

I believe that the current constitutional situation is now inherently unstable. Unless opinion on English devolution shifts significantly in the coming years, the only answer to the English democratic deficit will be an English parliament and eventual Scottish Independence.

Scottish ParliamentSo what movement in the political plates could see the end of the British state as we know it? The acid test of any constitutional arrangement like we have at present comes when different parties control the centre and the devolved institution, which will happen whenever Labour loses power at Westminster. However, another 'doomsday scenario' would be for Labour to lose their majority in England, but continue to govern by virtue of the votes of their Scottish and Welsh MPs.

For how long would English voters tolerate such a position, which would likely be further exacerbated by the relatively high number of Scottish-based ministers? The riposte that this is the kind of situation that the Scots and Welsh had to tolerate during the last period of Conservative party government simply wouldn't and shouldn't be allowed to wash.

English voters have just as much right to choose the form of government best suited to their needs as do the Scots and the Welsh. If an English parliament is judged to be the solution, let's get on with dismantling Britain peacefully and amicably. That way, the Scots, Welsh and English can continue to live together side by side, but with each able to pursue their unique values and objectives in the world.


Nannie K Wells - by Dr. Bob Purdie.

Does anyone remember Nannie K Wells, who was Secretary Depute of the SNP during the late 1920s and early 1930s? I discovered her while researching Scottish nationalism in the 1920s and 30s . She gave her recreation as, "managing rheumaticky minds with modern electric shock treatment," and there is a photograph of her in Gordon Wright's illustrated biography of MacDiarmid, sitting in front of a group of friends with a lively, humorous face. She, clearly, was someone well worth getting to know.

She was born in Findhorn, Morayshire in 1875, the daughter of a former Rector of Milnes School. She was educated in Berlin, Paris and Aberdeen and worked in the Foreign Office during the First World War. She married in 1901 and had three sons. She spent some time in Oxford before returning to Scotland, where she was secretary of the Edinburgh Women Citizens' Association.

She wrote regularly for nationalist publications, including The Scots Independent and The Free Man and also published a number of books of poetry and biography. She was a friend of Hugh MacDiarmid and collaborated with him on an unpublished biography of the 14th century rebel Alexander Stewart, "the Wolf of Badenoch."

She was one of the first Scottish Nationalists to speak out against fascism. In The Free Man of August 26th. 1933 she wrote:

A new ideal has taken possession of twentieth century man. "Millions of men," says our Dictator, [Mussolini] "have seen and understood." The phrase is significant: not "chosen" or "willed" or "believed" - simply "seen and understood." - it implies somehow an inarticulate mass . or . a class of intelligent children with a teacher standing by the blackboard, pictures into which you cannot fit by any stretch of the imagination the argumentative and fissiparous Scots..

. Every fresh revelation of the origin of both Fascisti and Nazi organisations show that the money on which they were reared comes from great capitalistic sources and that means also militarist sources. . A time of heart-searching - of courageous decision, of endurance, of determined resistance to these false ideals awaits all Free Men. Maybe it is for them that our Scotland has lain fallow these years - so that within us, Leadership and Liberty - may again be reconciled as they have been more than once in our history as a nation.

That declaration rings down the decades; and is as relevant to our day as to hers. She is well worth remembering.


LEST WE FORGET by Lachie Munro
 

"They are hardy, intrepid, accustomed to a rough country, and no great mischief if they fall."     
                                        -     General Wolfe on his Highland troops in Canada.

It's that time of year again when we remember the dead of two world wars (and our thoughts may turn to present conflicts), but there's a persistent and morbid fascination in England with the first of these wars - not with the futile obscenity of working man fighting working man to prop up corrupt and decayed empires, nor that it lead directly to World War 2 and many more deaths, nor the estimated 20 million civilian deaths in Europe from influenza that were precipitated by the war (including my grandmother who died on Armistice Day 1918 leaving seven young children); instead, writers and filmmakers seem obsessed with the individual tragedies of the middle and upper classes - the trauma of war, the 'lost generation', 'doomed youth' - "there's some corner of a foreign field . . . " etc., and of course - the tremendous loss of life.

The loss of one life in such a conflict would have been a tragedy, but let's try to shed some light on this - just how many were lost - 30%? - 40%? - 50%? - not quite. Deaths as a percentage of the whole British Army (including the Scots and the Irish) were 11.8%, i.e. fewer than 1 in 8 died - far too many, but not as many as we may have been led to believe. However, the Scottish death-toll, taken separately, was a staggering 26.4% - i.e. over a quarter of mobilised Scottish soldiers (including non-combatants) never left the field, not to mention the physically and mentally scarred. This unenviable (sorry 'proud') record was only marginally beaten by the Turks and the Serbs, the large majority of whose casualties died of disease rather than gunfire. (When the Scottish and Northern Irish deaths are removed from the statistics, the remaining 'British' death rate drops below 10%).

So why did so many Scottish soldiers die - was it poor leadership, lack of discipline, cowardice, or a death-wish, or was it perhaps that the Scottish regiments, damned by their bravery and effectiveness were continually and indiscriminately used as spearheads to soften up the enemy prior to a mass attack, and as a consequence took the full force of stolid German resistance?

Although the loss of life in World War 2 was nowhere near as high, it remains a fact that a quarter of all British casualties were Scots (in the Korean War it was a third) - from a country that had only 10% of the total population, the 'proportional' sacrifice was even greater than in World War I.

Generations of Scots have either ignored, subsumed, or not been apprised of the fact that the flower of their manhood was, and continued to be, cynically thrown away with hardly a voiced raised in protest, and that Scotland, the country that gave most for 'King and Country' never recovered economically, culturally, spiritually, or nationally.

In the light of current events I leave it to the readers to decide whether General Wolfe's words echo down to this day.
 

POLICY POSTCARDS

We continue our publication of the SNP Policy Postcards; we will publish a new one every week, each one dealing with a different aspect of SNP policy. The full list can be seen on the SNP website under "Vision" and "Policy"

Housing

A lack of investment from successive Tory and Labour governments has reduced the amount and quality of public sector housing stock; leaving 534,000 homes cold and damp, and thousands homeless.

An SNP government will use the current powers of the Scottish Parliament to improve the availability and quality of housing in Scotland. Only Independence, however, will unlock the resources to make the necessary investment in our crumbling housing stock.

  • A third of Scottish children are living in cold, damp homes.
  • 1 in 3 Scottish households are suffering from fuel poverty.
  • The SNP believes housing investment should not be dependent on housing stock transfer but based on housing need.
  • Homelessness has risen by 10% since Labour came to power in 1997.
  • The SNP will adjust financing mechanisms to allow real investment to be made in Scotland’s housing stock. A not-for-profit-trust will be established to lever in additional finance.

SYNOPSIS

An edited version of what some of our Parliamentarians have been up to over the past week.


Pete WishartSNP MPs make case for Scotland's Regiments

Scottish National Party MP for North Tayside Mr Pete Wishart, today challenged the Government over its plans to scrap Scotland's six historic regiments. Mr Wishart led a debate in the House of Commons today entitled 'Future and role of Scottish regiments'.

Speaking after the debate Mr Wishart said:

"Again today we had a typically unsatisfactory response from the Minister. He could not be further removed from the real world believing that he has the support of soldiers in getting rid of their regiments. That is an extraordinary assertion given the vast amount of resistance to these plans.

"It is up to the Government whether the regiments will be saved or not. No amount of spinning and briefings can change that fact. The Government have to take responsibility and retain the regiments.

"We know that we have the Government on the run. They are buckling under enormous pressure from soldiers, their families, veterans and their communities to save the regiments. We have to keep the pressure on so that it buckles until it bursts.

"At a time of global instability and insecurity, their unique skills are needed as never before. It is a disgrace that as the Black Watch are in the line of fire in Iraq, the Government is preparing to betray them and amalgamate them out of existence at home.

"The Scottish regiments do a tremendous job world wide and I have nothing but every respect for the job they do. It would be a disgrace if that proud and important legacy was thrown on the scrap heap by politicians in Whitehall."

MP for Perth, Ms Annabelle Ewing said:

"This could be one of the last opportunities to debate the future of Scotland's regiments before a final decision is made by the Government.

"Despite its spin this Government will make the final decision on Scotland's regiments. Instead of giving in to Treasury bean counters, the Government should listen to the senior military figures who are opposed to this decision.

"At a time of global military over stretch, the skills and expertise of Scotland's regiments are needed never before. We must save the regiments."


Winter deaths "nothing short of irresponsible"

Christine GrahameShadow Social Justice Minister Ms Christine Grahame MSP has today (Tuesday) labelled figures from Help the Aged that show almost 3,000 pensioners died in Scotland last year because of winter related illnesses as "nothing short of irresponsible" and has called for greater financial help for our elderly population from the Executive.

Commenting, Ms Grahame said:

"It is nothing short of irresponsible to have thousands of elderly people dying each year simply because of the colder weather.

"Scotland's elderly are getting a raw deal and while the Executive's pledge to cut fuel poverty may help reduce the number of pensioners living in freezing conditions, I find it difficult to believe that this will fully solve the problem.

"We are in a situation where Scotland has a higher number of winter deaths than some Scandinavian countries and questions must be asked as to why our pensioners are being left to suffer.

"It is not simply fuel poverty that is causing the problem. We need to introduce a citizen's pension so that we to increase the income of elderly people enabling them to afford to heat their homes during the winter months.

"Some of the most vulnerable people in our society are being forced to suffer and have been offered little support from this government.

"We should be doing everything we can to ease the financial strain on our elderly population, so that they can live comfortably, in warm housing without the fear of being unable to heat their homes during the colder months."


Unemployment figures are "self-delusional data"

Jim Mather
Commenting today (Wednesday) on the Office for National Statistics report about unemployment figures Shadow Economy and Enterprise Minister Mr Jim Mather MSP has accused the Government of "indulging itself in self-delusional data" as the true picture for Scotland is of higher unemployment and low growth.

Commenting, Mr Mather said:

"This is yet another example of the Government indulging itself in self-delusional data."

"These figures state that 187,000 more people are in employment, but my question to the Minister is how many of them are in low paid jobs or government schemes.

"There are also thousands of people who are working in part-time positions, some of whom are having to work two jobs to keep their head above water and I would be interested to know how many of these people have, as a result, been counted twice.

"The fact is that the rosy picture painted by the government is not the true reality for many people in Scotland.

"We already know that there is a significant level of hidden unemployment in Scotland, something which is completely ignored by this data.

"By anyone's reckoning the continuing trend of low growth, a steady loss of population and the disproportionate number of part-time, short-term contract and low paid work cannot be classed as a success."


The Working Life of Linda Fabiani MSP

Linda Fabiani MSP
Click here to read SNP MSP Linda Fabiani's working diary.


WINDOWS SCREENSAVER

Download our windows screensaver
Download our Windows Screensaver here!


In Memoriam
George Bell Johnstone

 As I laughed at a recent letter in ‘The Scotsman’ from my long standing friend George Johnstone suggesting, tongue-in-cheek, that Michael Mara’s humorous song ‘Hermless’ should be adopted as a new Scottish National Anthem, little did I realise that it would be his last letter published in that newspaper. For Scotland has lost yet another loyal son with the passing in October of an outstanding Nationalist. George Bell Johnstone had the smeddum, like all leal Scots, to sing our real National Anthem ‘Scots Wha hae’. He gave a lifetime service to our beloved Scotland and to the National Cause.

Our paths regularly crossed at Annual National Conferences of the Scottish National Party and we would continue a long standing discussion on Robert Burns, Hugh MacDiarmid and the Guid Scots Tung. His presence was greatly missed in Inverness this year. 

His daughter Carroll rightly wrote of her father – ‘He was a tireless, passionate campaigner for an independent Scotland. His wife and family have lost a loving husband and father, Scotland has lost a proud, intelligent and loyal servant on the road towards independence.’ 

Deed ay, George Johnstone wis a maist byornar chiel, leal Scot and braw billie. It wis an honor an pleisur fir ti ken him.

 Peter D Wright
16 November 2004

 The following article appeared in the Annandale Observer on Friday 29 October 2004. George Johnstone was indeed a Champion of Scotland.

                                               A Champion of Scotland

 He was a proud Scotsman was George Bell Johnstone, passionately interested in his country, its history, culture, music and literature and in the “guid Scots tung.”  Naturally he was a highly motivated member of the Scottish National Party for very many years and he truly believed in the independence movement.  Not that he was anti English, anything but, especially as he had strong family connections south of the border. It was just that he instinctively felt that Scotland should be a separate, sovereign state.  Mr Johnstone, who has died aged 72, had been chairman of the Annan Branch of the SNP and he was a member of the Saltire Society. He knew Hugh MacDiarmid well and was at the poet’s funeral, he knew his Burns and he knew his Bible – even though he was an agnostic.

 He was a voracious reader with an enquiring mind and a wide based and catholic approach and he would read anything and everything that came to hand. He had, for instance ploughed his way through the works of Karl Marx, and was thought to have read Adolf Hitler’s rantings in Mein Kampf.  He loved traditional Scottish folk music and regularly went to the festival in Newcastleton and he was a member of the Annan Folk Club. He was, also, a member of the Annan Angling Club, of the ex-servicemen’s club in the town and – surprisingly – of the former Labour club at Eastriggs.  He wanted to do all he could to help preserve Scottish culture and this played a big part in his early in life decision to join the nationalists.  His other great interest was in words and their meanings and in grammar and punctuation. He was a stickler for the correct use of language especially in his trade as a printer.

 Born in Eaglesfield and educated at the village school and Lockerbie Academy, he served  his apprenticeship as a printer with the Frood company at Annan. He studied at night at Carlisle Technical College and, eventually, became a compositor, staying with Frood’s for many years.  Then he and a colleague Jeanette Dalgleish set up their own J and D printing company in Port Street, Annan and he was in business there for some 10 years, until he retired.  Training in the pre-computer days of the letterpress craft he retained all the traditional skills of the printing trade. And while embracing new technology, he was particularly proud of an old Daily Mail ‘Linotype’ hot metal type-setting machine, which he used for some jobs well into 1990s when it was among only a handful left operating in the country.

Annandale Observer BuildingA keen footballer in his younger days, he was a goalkeeper for the Eaglesfield village team, later for Annan Athletic. He also played in the army during his two years of National Service.

 He and his wife liked to travel and they did so widely – to Singapore, Thailand, the USA, Canada and most of the countries in Europe.

 Mr Johnstone leaves his wife, four daughters and a son and 10 grandchildren. His funeral service took place in Kirtlebridge Church, where his father had been an elder for many years and he was buried in Annan cemetery.

 With acknowledgements to the Annandale Observer

 

DATES IN HISTORY

19 November 1297
Scottish army under Sir William Wallace arrived at Carlisle but decided against laying a lengthy siege.

19 November 1600
Birth of Charles I, reigned 1625 - 1649, at Dunfermline Palace, Dunfermline.

20 November 1745
Lord George Murray and approximately half the Jacobite army marched south from Carlisle.  Prince Charles Edward Stewart followed the next day with the remainder.  Dividing the army in two was an attempt to ensure that all man could find adequate nightly quarters.

22 November 1990
Four crew members of trawler Antares were drowned when submarine HMS Trenchant snagged their nets in the Firth of Clyde.

24 November 2003
Scottish Premier League club Dundee FC was placed into administration with £20 million in dept and the loss of £100,000 every week.  The administrators terminated the contracts of 15 players and 10 other staff in a bid to safeguard the club.

 

See Dates in History in our Features Section

 

SCOTTISH FOOD, TRADITIONS AND CUSTOMS
(if you have any suggestions on what you'd like us to include email peter@scotsindependent.org

 

See our Scottish Food, Traditions and Customs in our Features section

 

SING A SANG AT LEAST
(compiled by Peter D Wright)

"That I for poor auld Scotland's sake
Some useful plan or book could make
Or sing a sang at least ........"

- Robert Burns

WILLIE'S GANE TO MELVILLE CASTLE
Traditional

border reiver

Chorus:
O Willie's gane to Melville Castle,
Boots and spurs an a',
To bid the leddies a' fareweel
Before he ga'ed awa'.
Willie's young and blythe and bonnie,
Lo'ed by ane and a',
Oh! What will all the lassies do
When Willie gaes awa?

The first he met was Lady Kate,
She led him through the ha',
And wi' a sad and sorry heart
She loot the tear-drop fa'.
Beside the fire stood Lady Grace,
Said ne'er a word ava;
She thocht that she was sure o' him
Before he gaed awa'.

Chorus:

Then ben the house cam' Lady Bell,
"Gude troth ye need na craw,
Maybe the lad will fancy me,
And disappoint ye a'."
Doun the stair tripped Lady Jean,
The flower amang them a',
"O lasses trust in Providence
An' ye'll get husbands a'."

Chorus:

When on his horse he rade awa'
They gathered round the door,
He gaily waved his bonnet blue,
They set up sic a roar,
Their cries, their tears brocht Willie back,
He kissed them ane an' a',
"O lasses bide till I come hame
And then I'll wed ye a'."

Chorus:

Footnote: One of my favourite songs, this lively, traditional ballad tells the story of one of the Border "gallants" who is going off to war (as they did so frequently in the Scottish Borders at one time, either to fight the English or another rival Border family). In so doing, Willie breaks the hearts of quite a few of the Border lassies! Melville Castle was at one time the home of Henry Dundas, 1st Viscount Melville, later Duke of Lauderdale, one of the most powerful men in Scotland in the 18th century.

 

See the SING A SANG AT LEAST in our features section

A KIST O FERLIES
A Keek at the Guid Scots Tung

Peter & Marilyn Wright
By Peter & Marilyn Wright 
(Note:
All words underlined in this section are RealAudio links)

crib curb; kerb
kirsten:  christen
pendicler:  the tennant of a Pendicle; a smallholder
shammie-leggit:  bandy-legged

The shakkins o the poke:  The last remains; the last-born of a family

 

Edinburgh haes been appyntit the verra first UNESCO City o Literature.  Athin oors o pittin in a formal bid for the title, the proposal wis gien absolute approval bi mair nor a hunder ambassadors wi muckle praise an ratified the follaein day bi the Executive Comatee.  It wis thocht that awe this wad tak months.  Auld Reekie's submission includit a threap on hou Scotland's minority languages haed played sic a major pairt in its literary history.  The Warld City o Literature wabsteid can be seen at the follaein URL:- http://www.worldcityofliterature.com/..

Frae City o Literature - Scots Tung Wittens nummer 132 November 2004

 

COMPLETE POEMS

AULD FARRANT

J K Annand

Click here to listen to this in Real Audio

My grannie's grannie
Was an auld-farrant sowl,
She liked to sup her tea
In a blue cheenie bowl,
She spreid her breid wi thoumie
(That's buttered wi her thoum)
When knifes were kept for Sundays
And tea taen ben the room.
She'd parritch for her brekfast,
At denner-time she'd kail,
Her tea was cheese and bannocks
And supper brose and yill.

My grannie says her grannie
Kent monie a tale and rhyme
That nou my grannie tells
To me at my bedtime.
I always like to veesit
My grannie at her hame
For if there werena grannies
Life wadna be the same.

See Scots Language in our Features Section
for other poems, stories, songs, sayings, jokes and words in the Scots language

SCOT WIT
Enjoy a Scottish Joke every week and listen to it as well

Andra, one of the old school, had been employed as a caddie for a full month by a distinguished visitor to the Fife coast.  Anxious to improve his game during his stay, the visitor had announced that if and when he 'broke' 100, Andra was to have a bottle of whisky to mark the occasion.

Despite the player's efforts and all that Andra could do by way of advice and encouragement, the final round on the final day had arrived with the 100 still unbroken.  Play proceeded in a tense atmosphere until, standing on the 18th tee, a moderate 5 was all that was required to achieve the elusive 99 - and the equally elusive bottle.

To Andra's dismay however, the over-anxious player was short of the green in 3.  The critical moment had come; but it was too much for the nervous visitor, and his 98th stroke finished 15 yards beyond the hole.

But Andra was equal to the occasion.  Rushing forward to pick up the ball he shouted excitedly "Weill don, Sir!  Ye've dune it.  Oniebody wad gie ye that yin."

THE MONTHLY PRIZE CROSSWORD

[See our crosswords here!]

AND AS WE CONTINUE...

If you read our first issue of The Flag in the Wind you will know that this is a weekly Internet commentary on the Scottish political scene; if you desire further erudition click on Archives.

SOME OF OUR FEATURE SECTIONS....

About Us
Our mission is to fight for an Independent Scotland and to promote its history, heritage and culture. Learn all about us here.
Events
A running event guide to what's on in Scotland.
The Scots Language
A great introduction to the Scots Language, produced by Peter and Marilyn Wright, and added to each week both in text and RealAudio. Enjoy listening to words, poems and stories told in a real Scots accent!
The Rebels Ceilidh Songbook
An excellent introduction to traditional songs from Scotland.
Sing A Sang At Least
Our collection of Scottish songs. A new song is added to the collection each week.
Scottish Food, Traditions and Customs
Enjoy our collections of recipes and our comments on them.
The Prize Crossword

Each month the newspaper edition produces the Prize Crossword and you can now try it for yourself with this online edition. We carry previous copies here as well.
Notable Dates in History
Each week we add three new notable dates in history building this into an historic timeline for Scottish history.
Features
Lots more stories, recipes, historical articles and even whole books are added here on a regular basis.
The Oliver Brown Award
An annual award given to an outstanding Scot(s) each year. Also included picture galleries from the annual lunch.

 THE SCOTTISH NATIONAL PARTY

The Scots Independent Newspaper is independent of the Scottish National Party, but we support the Party in its drive for Independence; while space precludes us commenting on all the issues raised by the 27 MSPs, 5 MPS and 2 MEPs, also the Party Office Bearers, we have provided a link to the SNP Website.

THE FLAG IN THE WIND

The above was the title of a book written in the early Fifties by John MacDonald MacCormick, one of the founder members of the Scottish National Party in 1934. The sub-title was "The Story of the National Movement in Scotland". His comment in the book said "It is perhaps in the symbols which men use that their deepest sentiments are most readily expressed. Flags as well as straws show which way the wind is blowing". A fuller account appears under Features.

 ADVERTISING IN THE FLAG IN THE WIND

Advertising in The Flag in the Wind has some unique advantages.  Not only will you reach thousands of people every week but you'll note from the details below that when you advertise with us you also get a FREE advert in the Scots Independent Newspaper. Well you should know that the newspaper is considered to be an historical resource so all issues are archived by Aberdeen University and Edinburgh University for future generations to read and study. This means when you advertise with us you become part of Scotland's history and heritage!  Of course free issues of the newspaper are sent to 400 Scottish secondary schools so that our youth can also learn from our excellent range of topics on Scottish politics, heritage and history. This means that your advert, while publicising your company, product, service, events, etc., is also helping to educate our children and helping us to extend the reach of our newspaper to promote all that is best in Scottish Nationalism and all that is best in Scotland. We have a powerful voice not only in Scotland but all over the world wherever Scots and Scots descendants are settled.

Button Advert
You can take out a 145 x 40 pixel Button Advert on this page for a full 12 months for only £195.00.

Banner Advert
One Banner advert, 468 x 60 pixels, is available on this index page under the Issue Date and before the first article. Cost is £95.00 per weekly issue.

WE WOULD WELCOME YOUR FEEDBACK

The Flag in the Wind would welcome your feedback on what you think of this weekly service. Happy to receive any comments or suggestions. Simply email webmaster@scotsindependent.org.