Find our contact information and learn more about us View our terms and conditions for use of our web site and view our privacy policy The Home Page of Electric Scotland
A comprehensive accommodation index of Scotland Beth Gay produces this regular publication on genealogy and Scottish events Loads of book to read about all things Scottish All about Robert Burns, Scotland's National Poet Learn a bit about Scottish Business here. View and Add Scottish events around the world Learn all about the clans and families of Scotland and Ireland Learn about thousands of famous Scots The weekly publication telling you about the culture of Scotland and the Politcal fight for Independence Lots of recipes to read and visit our recipe database Lots of wee Scottish and other games to play This is a 6 volume gazetteer of Scotland Loads of genealogy advice and information Answers to Frequently Asked Questions about the site and the content Our menu for the huge amount of Scottish history that is on the site Lots of great fun for Kids including over 800 children's stories Lots of information on Scottish culture and Lifestyle including information on our Haggis, Music, Scots Language and lots more Learn about nature in Scotland and Scottish wildlife This is where you can read old issues of our weekly newsletter Thousands of pictures of Scotland to enjoy Lots of Poetry and Stories to enjoy and many of these sent in by our visitors This is where you can learn about Scots all over ther world in the USA, Canada, Australia, Europe and elsewhere Learn about the Scots-Irish Our web search engine for all things Scottish Get up to date Scottish news here and find Scottish news sources This is where we offer various services like out Article Service, Recipe database, Postcards and more where you can interact with out site Use our Tartan Search Engine to find your tartan Going for a holiday to Scotland then this section will help Lots of interesting wee videos on Scottish themes Find on what we've added to the site today! This is Alastair's personal site where he records his travels
 The Aois Community brings you message forums and lots of community services Electric Scotland's Article Service where you can add your own stories and articles Send a postcard from our ScotCards service
A comprehensive holiday accommodation Index for ScotlandEdinburgh and Scotland Accommodation, Bed & Breakfast, Self Catering, Guest Houses, Inns, Holiday Tourist AccommodationA Free to Air Web TV Channel all about ScotlandHoliday in Scotland. An amazing collection of unique holiday cottages, castles and apartments, all over Scotland in truly amazing locations.
STV (Scottish Television, SMG), Scotland's Premier TV Station with up to date news from Scotland and around the world.House of Tartan brings you kilts, tartans and gifts from Scotland. Find your tartan in our clan tartan database.Holiday Cottages Scotland. Self Catering and Holiday Homes.The All Celtic Music Store. Scottish, Irish and Celtic Music CD's. Buy and download single tracks or complete CD's
Results per page:
Match: any search words all search words
Scenes of Scotland

Click here to get a Printer Friendly Page
Scots Place Names
Scottish Food Overseas
wedding cakes scotland Advertise on all 1000+ pages of the Flag in the Wind
Strathblane Country House
Handmade Gifts

 

Scots Independent

The Flag in the Wind
A weekly online newspaper bringing you information on the political scene in Scotland: part of the monthly Scots Independent.

 Scottish Flag

Home | About Us | Subscriptions | Archives | SNP | Ad Rates | Features | Adverts | Events | Links

CAMPAIGNING FOR SCOTLAND
(Owned, Edited and Printed in Scotland since November 1926)
"Promoting all that is best in Scottish Nationalism and all that is best in Scotland."

[ Issue 222 -  3rd September 2004 ]


Compiled by Richard Thomson


Lots of great information to read and enjoy under our Features Section:
Scots Language | Scottish Food | Dates in History |
Scot Wit and lots more


YOU’LL HAVE HAD YOUR ‘SCOTTISH SIX’, THEN?

Last week saw the beautiful people and assorted London-based suits propping up the Clans bar in Edinburgh ’s George Hotel . Yes folks, it was television festival time again, in what must be the only city in the world to host such an event when it doesn't have its own TV station.

Broadcasting, how could we forget, is one of those powers which remains reserved to Westminster . This being so, I was more than a little intrigued to read that First Minister Jack McConnell was attending the festival to lobby senior BBC figures. After all, since he has no control over broadcasting, and we must assume that as a good unionist he has no desire to have any, what could he possibly have to say which would be of interest or relevance to BBC executives at an industry conference?

Surprisingly, Jack made a pitch for more BBC network programming to be made in Scotland , specifically children’s programming. His argument ran that at present, Scotland contributes 10% of the overall UK license fee yet only 3% of networked BBC programs are made here. However, when it comes to children's network television, that figure rises to 17%. Since BBC Scotland already excels at making children’s programs, why not make it the main UK centre for this genre?

It’s a great idea. Children’s TV needs presenting, acting and production talent, as well as musicians and animators. It would spawn an estimated 400 new jobs in Glasgow and anchor a creative industry with global reach in Scotland . With growing international interest in Scotland and English being the only truly global language, the merchandising possibilities are huge. And as anyone who tried to book a hotel room in Mull this summer will confirm, programs like ‘Balamory ’ can be great for tourism as well.

So far so good then. But what’s the catch? Well, you can call me cynical if you like, but a dull, machine politician like McConnell seldom does anything as bold as this without having had an ulterior motive suggested by someone brighter than he is. My suspicions were confirmed when one of those ‘impartial’ spokespeople for the Scottish Executive popped up to say that Mr. McConnell believes the BBC should respond to devolution by devolving more "resources north of the border. Scots don't want to separate BBC Scotland from the UK . We just want our fair share from the BBC in the UK ”.

For ‘separate BBC Scotland from the UK ’, read ‘Scottish 6? Over our dead bodies!’ Since one of the arguments driving forward the idea of a Scottish-produced news program to replace the often irrelevant UK version was the lack of BBC spending in Scotland , we can see this as a clear ploy to try and stop any such program coming about.

If McConnell is successful, Scotland will certainly get a fairer share of BBC spending. Just don’t expect to see anything on your screens which might trouble grown-up minds unduly or subject his administration to the kind of uncomfortable scrutiny they take for granted at Westminster .

BACK OFF BERTI

As an Aberdeen supporter, I’ve always been an admirer of Gordon Strachan both on and off the field. Despite this, I still felt it was pretty poor of the wee man to take the bait and say publicly last week that he would accept the job of Scottish national team manager if it were offered to him, even though there isn’t a vacancy at present.

His outburst prompted last Wednesday’s Scottish Sun to launch a campaign to have Berti Vogts replaced, proclaiming on their front page and on t-shirts that ‘We’re backing Strachan!’ Nice to know that nothing more important was going on in the world that day. No doubt this was just the kind of support the Scotland camp was looking for a week ahead of the opening World Cup qualifier against Slovenia , too…

I’d like to be excused at this point to say a few words in defence of the embattled Herr Vogts . For sure, there has been a string of below-par performances in friendlies under his leadership, most recently against Wales and Hungary . There’s also no getting away from the fact that we have stumbled badly against teams that we would normally expect to beat. But before rushing to judgment, let’s look a bit closer at his record in charge.

In his first match, a friendly against France who were then the reigning world and European champions, we were gubbed 5-0 and given a masterclass by the likes of Zinedine Zidane and Thierry Henri. Shortly afterwards, we were also beaten by Nigeria , although by the criticism which followed you would never believe that they are possibly the best national side in Africa .

More ignominy came Vogts ’ way when we were humbled by South Korea , whom many Scots with a casual racism thought had just turned out to make up the numbers. However, the fact that South Korea went on to force a draw with England only a matter of weeks later, before going on to reach the quarter-finals of that year's world cup, still wasn't allowed to redeem what seemed at the time like an abject Scottish performance.

Despite these ‘setbacks’, on we marched to the European Championship qualifiers, where we were drawn in the same group as Germany . And guess what? When it really mattered, we came within an ace of finishing level with the Germans at the top of the group on points, scuppered only by some dodgy refereeing in Lithuania and in Germany itself.

This isn’t going to be another of these ‘if only’ whinges which Scots specialize in. For even if we had finished level on points with the Germans, goal difference meant we would still have been in the play-off position, which was exactly where the realistic Vogts had said at the outset that he could take us. Now show me the Scots fan or Sun journalist who wouldn't have grabbed that play-off place with both hands before the tournament started and I'll show you either a fool or a liar.

I was at Hampden for the glorious 1-0 victory over the best Dutch side since Marco Van Basten and Ruud Gullit lifted the Championship trophy in 1988. The first leg atmosphere was at fever-pitch, even before Darren Fletcher’s outrageous backheel to James McFadden allowed the latter to curl the ball deliciously into the net.

With our combination of quicksilver attacks and stout defending for the rest of the game, qualification seemed within touching distance as the team crossed the North Sea . Even the Sun seemed to think so at that point, splashing on their front page with the thigh-slappingly funny headline ‘Edam Busters’.

Sadly, though, it wasn't to be. The Dutch had clearly decided to accept that it just wasn’t going to be their day at Hampden, knowing that they could probably settle matters in their favour in the second leg at the Amsterdam Arena. Fired up by a hostile Dutch press, they did so emphatically, routing a depleted Scots side with a ferocity and purpose rarely seen in the international game.

So the dream ended and the grumbling started again. But how much of it is justified? There’s certainly a Jekyll and Hyde character to Berti Vogts ’ teams. Competitive games seem to present no problem, but his tendency to experiment in friendlies makes our performances erratic, which only serves to annoy fans and journalists alike.

But isn’t that what friendlies are for? He could have taken the easy route, playing the same old warhorses that turned out for Craig Brown and racking up rugby scores against minnows like Trinidad and Tobago or San Marino . Instead, he chose to give younger players their chance, blooding them in friendlies against top-class opposition and letting them learn against the best. And before we forget, when was the last time that a Scotland team managed to fill Hampden on a regular basis like Berti’s boys have managed?

Its also now much, much tougher to qualify for these tournaments. Scotland qualified for 5 world cups in a row between West Germany 1974 and Italy 1990, creating an expectation that a place in the finals was ours by right. However, with the emergence of the former Soviet states, there are now many more teams struggling to qualify for the World Cup and the European Championships. If even the mighty Dutch had to suffer the indignity of a play-off to qualify for Portugal 2004, should we really be giving ourselves such a hard time about not qualifying this time round?

So there rests the case for the defence. The only questions we should be asking are 1. Does Vogts have better players available than those he picks and 2. Could anyone else do better with the resources available? On both counts, the answer is a resounding ‘No’ and for these reasons, I’m still right behind
Vogts and the teams he puts out.

Still, it wouldn’t do to let the facts get in the way of a good tabloid witch hunt, and if Vogts gets hounded out of his job, then who really cares? After all, newspaper sales are all that really matter. If people are daft enough to be taken in by this nonsense and force a man to lose his job and reputation in the process, then its all just part of the game, isn’t it?

Well, it doesn’t have to be. I really hope the Tartan Army, and by that I mean the ones who actually pay their money to follow the team rather than breeze into the hospitality boxes with their press passes, treat the Sun campaign for what it is – a baseless and shabby campaign to sell more newspapers. Vogts deserves better than this and I look forward to telling the first Sun representative I see outside Hampden next Wednesday night exactly what they can do with their free ‘I’m backing Strachan’ t-shirt.

IN YOUR OWN TIME
by Lachie Munro

Across the wide and dusty plains of Africa , a party of big-game hunters was desperately trying to reach the coast to catch their steamship home. The journey had started well, but as they got nearer their goal, progress inexplicably slowed. Inducements were offered to the native bearers to walk faster, and things improved, but soon, they were reduced to a crawl. Further inducements were offered, but again, after a good start, the pace of the bearers slowed. In exasperation, the leader of the hunters confronted the chief bearer and asked why he and his men would not walk faster, to which the chief replied - “WE’RE WAITING FOR OUR SOULS TO CATCH UP.”

Over the last few months, when I’ve spoken to fellow Nationalists, that story has crept into my thoughts, for a miasma of gloom and frustration seems to have settled on the SNP membership. Recent electoral setbacks, leadership problems, and perceived slow progress towards Independence , have left many members feeling deflated, but we are acting as if all this is something new -
it isn’t.

Worse still, we seem to have forgotten our remarkable achievements over the last 40 years, for make no mistake, if there had been no resolute and powerful SNP, there would be no new Scottish parliament, and although this is only a half-way house for us, it was achieved without winning outright victory - such is the power of determination, commitment, hard work, but above all, fortitude and patience.

Many years ago when I was a member of London Branch SNP, I met an old Nationalist called Tom Maxwell. As a young man, Tom had been involved with the National Movement from it’s earliest days, and he kept up his involvement even when he worked as an engineer in Africa . Tom died in his 80s, he didn’t live to see Devolution, let alone Independence, nor did he ever get back to stay in his beloved Scotland, until we scattered his ashes on the Abbey Craig, but Tom never for a moment lost his faith in the rightness of our cause, nor that one day Scotland would take its place among the free nations of the world.

The Unionist parties play a political football match, each season they fight to win the cup, but whoever wins, the result is the same. We however are playing a much longer game, nothing less than the peaceful dismantling of the British state, so we shouldn’t be surprised that the nearer we get to our goal, the slower the pace seems to get. The stakes are high, because when we win - we get to keep the cup.

Let’s not forget that more has happened in the last 5 years to further the cause of Independence than happened in the previous 300; the genie is out of the bottle, and will not go back in; the horizon looks calm, but under our feet there’s a slow but sure avalanche of change, the outcome of which none can predict.

It’s time to cast away the gloom, it’s time to move forward - our souls are catching up.

MIKE MURGATROYD

We are saddened to report the death of Mike Murgatroyd , who passed away in the early hours of Monday this week. Mike, a former National Treasurer of the SNP, was a long-standing activist and our thoughts are with his family at this sad time. More details will appear in next week’s Flag.

POLICY POSTCARD

Prisons

The Lib-Lab Coalition is selling out the prison system to private profit. The Prison Estates Review is an inadequate solution to the problems of over-crowding and slopping out in Scotland ’s prisons. Rather, it is based on projected growth in prison numbers and gives the green light to private prison companies hoping to make a profit from crime.

Our prisons are a vital part of the criminal justice system, and not just warehouses of prisoners to be sold off for private profit. The SNP wants build a prison system that aims to cut prison numbers, through better rehabilitation and lower re-offending rates. With Independence , we would have the powers and resources to make the necessary investment in Scotland ’s prisons.

Under the Lib-Lab prison privatisation plans the Scottish taxpayer will be ripped off to the tune of £144 million.

The SNP forced the Scottish Executive to make a dramatic U-turn over the closure of Peterhead, and we are calling on the Lib-Lab coalition to abandon their unpopular privatisation plans altogether.

The Scottish Executive has failed to tackle appalling prison conditions, with a quarter of prisoners still slopping out and the number of prison officers falling from 3091 to 2800 between 1999 and 2001.

The SNP would deliver real investment in our prisons, through not-for-profit-trusts, as a means of building an effective prison system committed to reducing re-offending rates.
SyNoPsis

SYNOPSIS

SNP HAIL HIGH TURNOUT FIGURE IN LEADERSHIP ELECTION

SNP National Secretary, Dr Alasdair Allan, has welcomed the turnout in the elections for Leader and Depute Leader. Initial figures after the close of polling at 12 noon today (31 August), showed a turnout of 79.4% in the election for Leader, and 79.2% in the election for Depute Leader.

Dr Allan commented:

"I'm very pleased that so many of our Party members have taken this opportunity to participate in the selection of our new Leader and Depute Leader. This was our first ever election using One Member One Vote and it has caused a good deal of excitement in the Party, with large audiences at many hustings meetings, and a healthy debate in many of the letters pages of national newspapers.

"It shows that democracy and debate in the Party is very much alive and kicking, and members are looking forward to getting out and about with the new Leader and Depute and campaigning for Independence ."


SIX THOUSAND PATIENTS WAIT MORE THAN A YEAR TO SEE CONSULTANT

Christine GrahamSouth of Scotland SNP MSP Ms Christine Grahame today (Wednesday) published details of a Parliamentary Answer (S2W-9744) from the Health Minister which reveals that nearly 6,000 people are waiting more than a year for a first out-patient appointment with a consultant. Ms Grahame said:

"This Scottish Executive has presided over surging waiting lists and has consistently failed to tackle the problem of waiting times in Scotland 's hospitals.

"They have claimed however that they have met their target of ensuring that no-one waiting for in-patient treatment will have to wait more than 9 months after seeing a consultant.

"This is all very well but what they have failed to point out is that nearly 6,000 people across Scotland are waiting more than a year even to see a consultant in the first place - and 30,000 are waiting for more than six months.

"What is also very concerning is the fact that this information is not in the public domain and was only made available after I asked a Parliamentary Question. Even then the Executive's attempts to hide these facts from the public continued as they did not publish the information in the usual manner but placed a copy of the document in the Parliament Information Centre.

"This is completely unacceptable and I am now calling on the Health Minister to make sure that this information is made readily available in the future. The scale of the waiting problem in Scotland 's hospitals must not be hidden from the public - Scotland 's patients deserve no less."


SNP MPS PRESENTS MOTION TO PARLIAMENT TO OVER FUTURE OF SCOTLAND 'S REGIMENTS

Scottish National Party MPs for Perthshire Pete Wishart and Annabelle Ewing today presented a Commons Motion in support of the Black Watch and the other historic regiments in advance of next weeks return to the House of Commons.

The motion asks the Ministry of Defence to give an assurance that the Scottish regiments will remain intact and to reject all suggestions of the amalgamation of Scottish regiments

Pete WishartPerth and North Perthshire Prospective Parliamentary Candidate Pete Wishart MP said:

“The House of Commons returns next week and I want the debate about the future of our regiments to be at the top of the political agenda. This motion is the first step in galvanising all party Parliamentary support to save our regiments.

“It is the Westminster Government that will make the final decision on the future of our regiments and my SNP colleagues and I will be doing everything at our disposal to put the case for the retention of the Black Watch and the other Scottish regiments.”

Annabelle EwingAnnabelle Ewing added:

“The campaign to save the Black Watch has shown that the people of Perthshire are determined to save our historic regiment. They recognise the special contribution they have made and appreciate the close ties they have with our community.

“We must force the Westminster Government to listen to these voices and to give an assurance that the Black Watch will remain intact. This motion is the first in a number of Parliamentary tactics we will be deploying to make sure that the future of the Black Watch and the other Scottish regiments is secured.”


WINDOWS SCREENSAVER

Download our windows screensaver
Download our Windows Screensaver here!


OUR ADVERTISERS
Please support our Advertisers by visiting their web sites

Order bouquets of flowers for UK delivery
Send a superb bouquet of flowers from Wild About Flowers to any UK address. Use our special login name and password to ensure you get your special price negotiated for you by the Flag!
Login Name: Scots  Password: Independent


SCOTTISH FOOD, TRADITIONS AND CUSTOMS
(if you have any suggestions on what you'd like us to include email peter@scotsindependent.org


Kirk at St Monans

This week, like the skeilie Flag webmaster Alastair McIntyre, we visit the Fife burgh of St Monans. Alastair is staying in the town for a  few weeks - very handy for bar lunches with Marilyn and Peter Wright!
 
St Monans is perhaps the most typical fishing village in the East Neuk, huddled against the sea wall right on the shoreline. The burgh was originally called Inverin, meaning the village at the mouth of the Inverin burn. St Monans took its present name from the presence of a shrine said to contain the relics of St Monan, the Irish missionary companion of St Adain. The shrine, which became known for its healing powers, attracted pilgrims and a settlement grew up around it to provide shelter, food and souvenirs. A wounded David II, King of Scots, visited the shrine in 1362, His wounds healed, and as a mark of his gratitude he built a church, now a distinctive landmark on the shore west of the village.The Auld Kirk of St Monans became ruinous after the Reformation, but was reroofed in 1646 to become the town's parish church. Further restoration was carried out between 1826-8 under the supervision of architect William Burn and the interior was restored in 1955. In the clifftop graveyard skull-and- crossbones- decorated mariners' graves are regularly washed by salt sea-spray. In death as in life the St Monans people can say, in the words of their burgh motto, Mare Vivimus ( We live by the Sea).
 
Beyond the church stand the ruins of Newark Castle, built by the Sandilands family and bought by General Sir David Leslie in 1649. He led an army of Covenanters who fought for the freedom of the Scottish Kirk and defeated the Marquis of Montrose and troops loyal to Charles I at Philiphaugh, near Selkirk, in 1645. The Scottish Covenanting army, under Leslie's command, changed sides and supported Charles II against the English Parliamentary army under Oliver Cromwell, but were defeated at Dunbar in 1650. In spite of this defeat the Scottish army invaded England but were defeated at Worcester in 1651, and Sir David Leslie was taken prisoner. He was imprisoned in the Tower of London, but on the restoration of Charles II, Leslie was released and given the title of Lord Newark. In the 19th century, the architect Sir Robert Lorimer developed a scheme to restore Newark Castle for Sir William Burrell, the wealthy Glasgow shipping merchant. If the plan had gone ahead, the Burrell Collection might have ended up in St Monans, instead of Glasgow! Beside the Castle stands a 16th century beehive-shaped doocot, which supplied the lairds with fresh meat during the winter.
 
As we have seen from the burgh's motto the sea has always been important to St Monans, and boats have been fishing out of the town since it was founded. The original pier, on the site of the present pier, was a very simple one, thought to have been built by Baron Newark in the mid 15th century and improved in the early 16th century. In the 18th century, St Monans boats were catching haddock and cod to sell locally and in Edinburgh, and herring for export. To better accommodate larger boats, a new harbour was built, paid for by the local fishermen in 1865, who could then afford to extend it westwards in 1877-79.St Monans' other industry was boat-building, with the first company in the burgh, James Miller & Sons Ltd, established in 1779. Although the boatyard closed in 1992, boat-building has been revived on a smaller scale under the Miller name.
 
Evidence of another industry can be seen on the Pittenweem side of the burgh. A restored windmill is a reminder of the short-lived salt industry in St Monans. Sir John Anstruther and Robert Fall set up Newark Coal and Salt Company and, in 1771, began extracting low-grade coal at nearby Coal Farm. The windmill was used to evaporate sea water in iron pans along the shore. The salt produced was transported along a wooden, horse-drawn waggon-way to Pittenweem harbour for export. The settling tank and channel can still be seen while recent excavations have revealed the remains of the nine pan-houses. Salt production was abandoned by 1823.
 
In SNP circles, no mention of St Monans can be made without invoking memories of the late Provost James M Braid. A stalwart local councillor from his return to St Monans, after war-time service in the RAF, James M Braid along with fellow Fife SNP colleague Dr James C  Lees, in conjunction with SNP National Organiser Ian MacDonald,  was responsible for the massive increase in the ranks of the National Party during the 1960s. He was also responsible for organising massive turn-outs of some 20,000 at the annual SNP Bannockburn Day Rally. He fully deserves his place amongst the list of those who served the National Cause well, although the importance of his role in the Party's upsurge appears to be lost on historians of the National Party.
 
As fishing has played a major part in the life of St Monans over the centuries, this week's recipe has to be fish based and Cheesy Yoghurt Topped Haddock is just the ticket.
 
Cheesy Yoghurt Topped Haddock
 
Ingredients : 1 1/2 lb (750 g) fresh or frozen haddock fillets, defrosted; 1/2 pint (300 ml) unsweetened natural yoghurt; 1 teaspoon dry mustard; freshly ground black pepper; 6 oz (175 g) Edam cheese, grated; parsley sprigs, to garnish
 
Place the haddock in a lightly greased shallow baking dish. Mix together the yoghurt, mustard, pepper and 4 oz (100 g) of the cheese.Spread over the fish. Bake in a moderate oven (180 deg C, 350 deg F, Gas Mark 4) for 20 to 25 minutes. Sprinkle with the remaining grated cheese. Return to the oven for about 10 minutes until cheese melts. Garnish with sprigs of parsley.

See our Scottish Food, Traditions and Customs in our Features section

DATES IN HISTORY

3 September 1650
The Scottish Covenanting army of Charles II, King of Scots, under Sir David Leslie, routed by the English Parliamentarians under Oliver Cromwell at Dunbar.
 
3 September 1787
Weavers rioted against wage cutting in Glasgow. After bricks were thrown, injuring magistrates and military, the soldiers were ordered to fire on the rioters, killing three and fatally wounding three others before the crowd was dispersed.
 
5 September 1931
Death of Celtic and Scotland goalkeeper John Thompson, 'The Prince of Keepers'. John Thompson, who was born in Bowhill, Cardenden, Fife, was a regular for Celtic at 18 and played for Scotland in his teens. He is generally recognised as the best goalkeeper Scotland has ever produced. His early death resulted from a skull fracture after colliding with the knee of Rangers centre-forward Sam English as he bore down on the Celtic goal. He died in hospital the same day. His coffin was carried past 30.000 mourners in his home village.
 
        "Never was there a keeper who caught and held the fastest shots with such grace and ease."
                                           
                                                                                                 - Willie Maley, Celtic manager 1931

See Dates in History in our Features Section

SING A SANG AT LEAST
(compiled by Peter D Wright)

"That I for poor auld Scotland's sake
Some useful plan or book could make
Or sing a sang at least ........"

- Robert Burns

THE CALTON WEAVER
Traditional

I'm a weaver, a Calton weaver,
    I'm a rash and a roving blade;
I've got siller in my poaches,
    I'll gang and follow the roving trade,
O whiskey, whiskey, Nancy whiskey
Whiskey, whiskey, Nancy, O.
 
As I cam' in by Glesca city,
    Nancy Whiskey I chanced to smell,
So I gaed in, sat doon beside her,
    Seven lang years I lo'ed her well,
O whiskey & c
 
The mair I kissed her the mair I lo'ed her,
    The mair I kissed her the mair she smiled,
And I forgot my mither's teaching,
    Nancy soon had me beguiled.
 
I woke up early in the morning,
    To slake my drouth it was my need;
I tried to rise but I wasna able,
    For Nancy had me by the heid.
 
"C'wa, landlady, whit's the lawin'?
    Tell me whit there is to pay."
"Fifteen shillings is the reckoning,
    Pay me quickly and go away."
 
As I gaed oot by Glesca city,
    Nancy Whiskey I chanced to smell;
I gaed in drank four and sixpence,
    A't was left was a crooked scale.
 
I'll gang back to the Calton weaving,
    I'll surely mak' the shuttles fly;
For I'll mak' mair at the Calton weaving
    Than ever I did in a roving way.
 
Come all ye weavers, Calton weavers,
    A' ye weavers where e'er ye be;
Beware of whiskey, Nancy whiskey,
    She'll ruin you as she ruined me.
Footnote : Don't email in that 'whiskey' in Scotland is spelt 'whisky' - A ken! That's how it is spelled in the words of this song as featured in Ord's 'Bothy Songs and Ballads'. This warning to men, old and young, was a very popular song during the Scottish Folk Revival and still features in the repertoire of many folksingers. 

See the SING A SANG AT LEAST in our features section

A KIST O FERLIES
A Keek at the Guid Scots Tung

Peter & Marilyn Wright
By Peter & Marilyn Wright 
(Note:
All words underlined in this section are RealAudio links)

banefire: bonefire
haud awa frae: go away from
mennen: minnow
plattit: pleated; woven
 
He that winna lout an lift a preen wull nivver be warth a groat: He that won't bother himself over a job that gives little reward will never make anything.

Hundreds of mothers throughout Aberdeenshire and Banff every night put their 'little wee bit loonikies' and 'little wee bit lassickies' to their 'bedies', while the infant of the household, described as the 'little wee eenickie', that is a 'teeny weeny enie' - lies in its 'cradlie'. A thousand and one examples will leap to your minds - 'The boatie rows' ; 'sic mannie, sic horsie' ; 'the ewie wi the crookit horn' - as against Burns's 'Ca' the ewes tae the knowes' ; a 'sheltie' ; a 'sheepie' ; a 'lammie' ; a 'burnie' ; a 'quinie' and so on through a whole catalogue of diminutives, sometimes five and six thick. Indeed, 'a little wee bit loonikie' represents five diminutives. These diminutives are, I say, just as frequently used as ever they have been.
 
    frae 'The Delight of the Doric in the Diminutive' i 'The Scottish Tongue' - J M Bulloch
 

COMPLETE POEMS

Gae On Puddock
by Donald C Farquar

Click here to listen to this in Real Audio read by Peter D Wright

Winter's aye onding
thirlit tae a cauld north land
heizin ilk watter in the geal
o a fushionless dreid.
Like fowk, the watter aye wants
awa frae the wather.
Turnin sooth wi the wunds frae the north.
Blattern swaws on the strand o fremmit pairts.
An yit;
In the deeps o the ersless glaur
a wee thing trauchles
winna gae sooth.
A puddock wi a saltire in its heid
raxxes itsel an pous for the tap.
Howp is no deid
for it lowes, ay it sings
een in the deid o winter's grup.
"Gae on puddock, tak a loup."
Fotnote : This poem was published in 'Scots Glasnost', under the auspices of the Scots Independent in August 1992

See Scots Language in our Features Section
for other poems, stories, songs, sayings, jokes and words in the Scots language

SCOT WIT
Enjoy a Scottish Joke every week and listen to it as well

In one of the mining villages in the Lothians the public house was owned by a widow whose great desire it was that her son should study for the ministry. In the fulness of time her ambition was realised and her son achieved his call.
 
Years later he returned to preach in his birthplace and on his way from the station he came across a native and friend of his youth lying on the roadside sadly intoxicated.
 
    "I'm very sorry John to see you in this state" he said to the prostrate figure.
 
    "Ay James" retorted the erring one " its a wunnufu thing the drink. Its landit me i this ditch an ye i the meenistry!"

Click here to listen to this joke

THE MONTHLY PRIZE CROSSWORD

[See our crosswords here!]

AND AS WE CONTINUE...

If you read our first issue of The Flag in the Wind you will know that this is a weekly Internet commentary on the Scottish political scene; if you desire further erudition click on Archives.

SOME OF OUR FEATURE SECTIONS....

About Us
Our mission is to fight for an Independent Scotland and to promote its history, heritage and culture. Learn all about us here.
Events
A running event guide to what's on in Scotland.
The Scots Language
A great introduction to the Scots Language, produced by Peter and Marilyn Wright, and added to each week both in text and RealAudio. Enjoy listening to words, poems and stories told in a real Scots accent!
The Rebels Ceilidh Songbook
An excellent introduction to traditional songs from Scotland.
Sing A Sang At Least
Our collection of Scottish songs. A new song is added to the collection each week.
Scottish Food, Traditions and Customs
Enjoy our collections of recipes and our comments on them.
The Prize Crossword

Each month the newspaper edition produces the Prize Crossword and you can now try it for yourself with this online edition. We carry previous copies here as well.
Notable Dates in History
Each week we add three new notable dates in history building this into an historic timeline for Scottish history.
Features
Lots more stories, recipes, historical articles and even whole books are added here on a regular basis.
The Oliver Brown Award
An annual award given to an outstanding Scot(s) each year. Also included picture galleries from the annual lunch.

 THE SCOTTISH NATIONAL PARTY

The Scots Independent Newspaper is independent of the Scottish National Party, but we support the Party in its drive for Independence; while space precludes us commenting on all the issues raised by the 27 MSPs, 5 MPS and 2 MEPs, also the Party Office Bearers, we have provided a link to the SNP Website.

THE FLAG IN THE WIND

The above was the title of a book written in the early Fifties by John MacDonald MacCormick, one of the founder members of the Scottish National Party in 1934. The sub-title was "The Story of the National Movement in Scotland". His comment in the book said "It is perhaps in the symbols which men use that their deepest sentiments are most readily expressed. Flags as well as straws show which way the wind is blowing". A fuller account appears under Features.

 ADVERTISING IN THE FLAG IN THE WIND

Advertising in The Flag in the Wind has some unique advantages.  Not only will you reach thousands of people every week but you'll note from the details below that when you advertise with us you also get a FREE advert in the Scots Independent Newspaper. Well you should know that the newspaper is considered to be an historical resource so all issues are archived by Aberdeen University and Edinburgh University for future generations to read and study. This means when you advertise with us you become part of Scotland's history and heritage!  Of course free issues of the newspaper are sent to 400 Scottish secondary schools so that our youth can also learn from our excellent range of topics on Scottish politics, heritage and history. This means that your advert, while publicising your company, product, service, events, etc., is also helping to educate our children and helping us to extend the reach of our newspaper to promote all that is best in Scottish Nationalism and all that is best in Scotland. We have a powerful voice not only in Scotland but all over the world wherever Scots and Scots descendants are settled.

Button Advert
You can take out a 145 x 40 pixel Button Advert on this page for a full 12 months for only £195.00.

Banner Advert
One Banner advert, 468 x 60 pixels, is available on this index page under the Issue Date and before the first article. Cost is £95.00 per weekly issue.

WE WOULD WELCOME YOUR FEEDBACK

The Flag in the Wind would welcome your feedback on what you think of this weekly service. Happy to receive any comments or suggestions. Simply email webmaster@scotsindependent.org.