Find our contact information and learn more about us View our terms and conditions for use of our web site and view our privacy policy The Home Page of Electric Scotland
A comprehensive accommodation index of Scotland Beth Gay produces this regular publication on genealogy and Scottish events Loads of book to read about all things Scottish All about Robert Burns, Scotland's National Poet Learn a bit about Scottish Business here. View and Add Scottish events around the world Learn all about the clans and families of Scotland and Ireland Learn about thousands of famous Scots The weekly publication telling you about the culture of Scotland and the Politcal fight for Independence Lots of recipes to read and visit our recipe database Lots of wee Scottish and other games to play This is a 6 volume gazetteer of Scotland Loads of genealogy advice and information Answers to Frequently Asked Questions about the site and the content Our menu for the huge amount of Scottish history that is on the site Lots of great fun for Kids including over 800 children's stories Lots of information on Scottish culture and Lifestyle including information on our Haggis, Music, Scots Language and lots more Learn about nature in Scotland and Scottish wildlife This is where you can read old issues of our weekly newsletter Thousands of pictures of Scotland to enjoy Lots of Poetry and Stories to enjoy and many of these sent in by our visitors This is where you can learn about Scots all over ther world in the USA, Canada, Australia, Europe and elsewhere Learn about the Scots-Irish Our web search engine for all things Scottish Get up to date Scottish news here and find Scottish news sources This is where we offer various services like out Article Service, Recipe database, Postcards and more where you can interact with out site Use our Tartan Search Engine to find your tartan Going for a holiday to Scotland then this section will help Lots of interesting wee videos on Scottish themes Find on what we've added to the site today! This is Alastair's personal site where he records his travels
 The Aois Community brings you message forums and lots of community services Electric Scotland's Article Service where you can add your own stories and articles Send a postcard from our ScotCards service
A comprehensive holiday accommodation Index for ScotlandEdinburgh and Scotland Accommodation, Bed & Breakfast, Self Catering, Guest Houses, Inns, Holiday Tourist AccommodationA Free to Air Web TV Channel all about ScotlandHoliday in Scotland. An amazing collection of unique holiday cottages, castles and apartments, all over Scotland in truly amazing locations.
STV (Scottish Television, SMG), Scotland's Premier TV Station with up to date news from Scotland and around the world.House of Tartan brings you kilts, tartans and gifts from Scotland. Find your tartan in our clan tartan database.Holiday Cottages Scotland. Self Catering and Holiday Homes.The All Celtic Music Store. Scottish, Irish and Celtic Music CD's. Buy and download single tracks or complete CD's
Search our site here!

Scenes of Scotland by David McConnell Hunter

Click here to get a Printer Friendly Page
Scots Place Names
Scottish Food Overseas
wedding cakes scotland Advertise on all 1000+ pages of the Flag in the Wind
Strathblane Country House
Handmade Gifts

 

Scots Independent

The Flag in the Wind
A weekly online newspaper bringing you information on the political scene in Scotland: part of the monthly Scots Independent.

 Scottish Flag

Home | About Us | Subscriptions | Archives | SNP | Ad Rates | Features | Adverts | Events | Links

CAMPAIGNING FOR SCOTLAND
(Owned, Edited and Printed in Scotland since November 1926)
"Promoting all that is best in Scottish Nationalism and all that is best in Scotland."

[ Issue 171 -  12th September 2003 ]


Compiled by Jim Lynch


Lots of great information to read and enjoy under our Features Section:
Scots Language | Scottish Food | Dates in History |
Scot Wit and lots more!


11th September 2001

This week sees the second anniversary of the suicide attack on the World Trade Centre in New York, and commemorative services will be held throughout the Western world.

We send our condolences to the American people and to the relatives and friends of all those who died or were injured in the atrocity. As we are seeing in Israel and Iraq, there is no short term answer to the suicide bomber. Justice and peace will only come by alleviating the suffering and poverty in the world.

ALL IN THE TIMING

Alastair McIntyreThis week the Flag is being completed earlier than usual, hence we may not be quite as up to date as usual (blowhard!). This is because our genial Webmaster, Alastair McIntyre is leaving his home and will be computerless for a day or so.

As most readers will be aware, Alastair is moving to America; this is not completely by choice, but has a lot to do with the need for him to earn a living. There has always been a brain drain in Scotland, and many of our bright people have left; Alastair was making a modest success, but while there are opportunities here, companies are reluctant to commit themselves. Other companies think they know better, and throw away thousands of pounds before deciding that the internet is not for them; truly indeed in these cases, a little knowledge is a dangerous thing.

We are sad that he is going; he is a good friend, and we will still converse by email, but the telephone calls and the occasional congenial lunch will be no more. It will probably be about the beginning of October before he actually moves; he will be in Edinburgh for about a week then at Kinloch Rannoch until his visa comes through. The Flag might flutter a bit over the next few weeks but it will steady up once Alastair is settled.

So, while this week there will be a debate in the Scottish Parliament on Dungavel, this will be long after we go to press, so will be covered next week. 

THOSE INCONSISTENT ELECTORS

I almost used the word "Voters" in the headline, but then decided that I was commenting on the System Three Opinion Poll, and that nobody is actually voting, although they are all electors; OK , it is all semantics. The point is that the standing of the SNP keeps improving, which must be terribly frustrating for the critics of the SNP leader, John Swinney! I say this advisedly, as they are all so busy throwing mud at him that the fact that the electorate is ignoring them must be hurtful! Tough.

So what does this poll tell us? Well, Labour has gained two points on the constituency vote since last month, but remain static on the second vote; politics in general has been fairly quiet as both Parliaments have been in recess, but the Hutton Inquiry has certainly kept the Labour Party spin machine in the headlines. So far it does not seem to have done them any harm, but once Hutton starts to dig deeper we might see a different attitude. The SNP is steady on 31% for the constituency vote and up one point to 28% on the second vote; we are two points behind Labour in the constituency vote and two points ahead of them in the second vote. Not bad for a "beleaguered" party! The Liberals are up one and down one, and the Tories are down three points at constituency level and static on 9% at the second vote; they will be whining again at System Three, but as I noted in Flag 166 of 8th August, their vote between 1999 and 2003 dropped by 108,225 - real voters. They always do better as they tell lies and furtively approach the ballot box.

Scottish Parliament Voting Intention

  LABOUR S N P LIB DEM TORY OTHER
  1st % 2nd % 1st % 2nd % 1st % 2nd % 1st % 2nd % 1st % 2nd %
Election 35 29 24 20 15 14 17 16 9 23
Last Year 39 30 30 29 12 15 10 10 10 16
Last Month 31 26 31 27 15 16 13 9 9 22
Now 33 26 31 28 16 15 10 9 9 22

Now here’s a little conundrum for those who talk about how we should link up with the SSP; they have dropped by 20% on the constituency vote and by two points on the second vote. The Greens, by contrast have gone up by 50% on the first vote and by one point on the second; note the careful "spinning"! >From 5% down to 4% is a drop of 20% but only one point, and from 2% to 3% is an increase of 50% but only one point; all statistically valid!

The SSP must be surprised after their leader managing to get himself jailed for seven days; again, into jail on Monday and out on Thursday... must be midweek discount. And then one of the others giving a "home" to a refugee with a child and no increase in the polls. I did see one rather acid comment that Ms Kane gave a home in a high media profile situation, but hadn’t offered a home to any of the Scottish homeless occupying the streets

Analysis of Others

  SSP Green Others
  1st % 2nd % 1st % 2nd % 1st % 2nd %
Election 6 7 0 7 3 9
Last Year 6 8 3 5 1 3
Last Month 5 9 2 8 2 5
Now 4 7 3 9 2 6

Any way, a good opinion poll for the SNP and for leader John Swinney in the run-up to Conference; as expected, one Tory MSP had a jibe at John over the leadership contest. When we consider the Tory leadership in recent years the words "glasshouses" and "stones" spring to mind.

REFUGEES UNLIMITED

Jailing asylum seekers' childrenThere has been a great deal of criticism lately about the attitude of the Scottish Executive to the situation at Dungavel Detention Centre; Dungavel is where refugees who have failed so far to obtain asylum are kept before their case is processed, or awaiting deportation.

The problem has become high profile because children are being held at the centre, and in the case of one family, with 4 children, they were held there for more than a year; last month this appeal was made, as we reported in Issue No 166 of 8th August 2003:

"We wish to make an appeal that this family should be allowed to stay in the United Kingdom. We have no wish to enter into the legal arguments of the Ay family’s application for asylum. Our concern is one of human rights and reparation for what we feel has been a grave injustice committed against them, particularly the four children."

The appeal was signed by Rev John Cairns, former Moderator of the General Assembly of the Church of Scotland, the Rt Rev Joseph Devine, Roman Catholic Bishop of Motherwell, Rt Rev Idris Jones, Episcopal Bishop of Glasgow, Rt Rev John Mone, Roman Catholic Bishop of Paisley and chairman of the Catholic Justice and Peace Commission, M Ashraf Anjun, president Islamic Centre, Glasgow, Dr Frank Murphy, former psychological services manager, South Lanarkshire District Council and Bill Speirs, general secretary STUC.

The "response" to this appeal concluded:

"Scottish ministers are clear that responsibility for considering applications for asylum is not devolved and lies with the Home Office. As such it would be inappropriate for the Scottish Executive to comment."

Bishop John Mone wrote again to the First Minister asking him to defend or denounce Dungavel, also commenting that his previous letter had received no more than an acknowledgement; so far this has also been ignored. The Ay family consisting of the mother and 4 children have been deported to Germany, where the relevant agencies are horrified at the treatment the family received in Scotland. In the opening session of the Scottish Parliament, SNP leader, John Swinney, asked the First Minister what he was going to do about Dungavel; in his response, Mr McConnell said that this was a Home Office responsibility, and that if the Home Office came up here and said that we should close Peterhead Prison, then Mr Swinney would be rightfully indignant and tell them to mind their own business. John Swinney’s response was that this was not something happening in the South East of England but in Scotland, where we had a Parliament.

A week or two back I said that Dungavel was run by the Scottish Prison Service, which is the responsibility of the Justice Minister, who is now Cathy Jamieson; just after publication I saw on televison the sign outside Dungavel, and it said "Premier Prison Services." Oops! Premier Prison Services is a subsidiary of the American firm Wackenhut, some of whose contracts in America are being terminated. Premier also run Kilmarnock jail, and the last time I saw figures for the costs of running jails, these showed, Barlinnie- £21,000 per prisoner, Edinburgh- £23,000 per prisoner and Kilmarnock - £25,000 per prisoner! As at the time Kilmarnock had a high turnover of staff with low wages and low staff morale, one has to wonder at where the benefit to society lies?

Now just playing about with these figures...? Dungavel apparently holds 110 prisoners (because that is what they are) and 18 of them are children; 110 multiplied by £25,000 is £2,750,000 a year to run the "Detention Centre". I cannot believe that the average refugee, including the children, would cost £500 per week, or putting it another way, would the Ay family of the mother and 4 children (the father was deported in April and has not been heard of since) have received a total of £125,000 in state benefits in one year?

We assume that the First Minister is angry and ashamed at the very existence of Dungavel; if he is not he has no place in public life. We know that if there was a government of a different political complexion in Westminster the Scottish Executive would be in total revolt over the situation, but because it is their pals who are running things, this is acceptable. We also know that we should be ignoring the crocodile tears of the Tories; their latest plan for refugees is to put them on isolated islands, Alcatraz style, until the state sees fit to consider their cases. The American penal system closed down Alcatraz years ago, as it was inhumane!

However, assuming that the Tories get into power at Westminster, and decide to put the refugees on the aforesaid islands, we might ask where these islands might be? There is a line from the Canadian Boat Song, which says "And we in dreams behold the Hebrides." We would detest refugees having to substitute the word "nightmares."

SEWN-UP MOTIONS

Sewel MotionsAs evidence is growing that the Scottish Executive is making too much use of the "Sewel" mechanism, we thought it worth while to explain what this is all about; in consequence we show the thinking behind the convention.

THE SEWEL CONVENTION

MEMORANDUM BY THE SCOTLAND OFFICE


1. The Government thank the Scottish Parliament Procedures Committee for the invitation to comment on post-devolution primary legislation affecting Scotland.

2. Devolution has not created a federal UK; Westminster retains sovereignty. But as Lord Sewel emphasised during the passage of the Scotland Act, that supremacy is best exercised with restraint. To act otherwise would run counter to the spirit of devolution:

"the devolution of legislative competence to the Scottish parliament does not affect the ability of Westminster to legislate for Scotland even in relation to devolved matters. Indeed, as paragraph 4.4 of the White Paper explained, we envisage that there could be instances where it would be more convenient for legislation on devolved matters to be passed by the United Kingdom Parliament. However, as happened in Northern Ireland earlier in the century, we would expect a convention to be established that Westminster would not normally legislate with regard to devolved matters in Scotland without the consent of the Scottish parliament."

The "Sewel" convention has subsequently been endorsed by the House of Commons Procedure Committee and the Memorandum of Understanding (MoU) and Devolution Guidance Notes (DGN), and reflected in the Companion to the Standing Orders of the House of Lords. A similar convention applies to legislation affecting Northern Ireland.

There is a lot more to the document, but you get the idea; Westminster rules OK!

It was felt that Sewel motions would only be used sparingly, and like Donald Dewar’s "£10 to £40 million" Parliament building, this was an understatement; four times a year was the maximum. As usual the planners either got it wrong, or Westminster could not keep from meddling in Scottish affairs, or maybe, perish the thought, the whole scheme was ill-thought out in the first place. As it happens, Alastair Darling, the Secretary of State for Scotland, or the English Transport Minister, in one of his part time jobs, told Annabelle Ewing in a Parliamentary Written Answer on 3 Jul 03 that the Sewel Convention had been used 42 times in the first Parliament, and we think that others, perhaps Private Members’ Bills had fallen by the wayside.

USE WHEN IT SUITS

plotters in a smoke filled room There is more than a strong suspicion that the Scottish Executive is using the Sewel device to sing from the Westminster hymn sheet, and this will explain why no outcry is being raised about Dungavel; reading the transcript of the Scottish Affairs Select Committee of 7th November 2001, it is obvious that it is very much the Old Pals Act. Appearing for the Westminster Parliament were Mrs Helen Liddell, then Secretary of State for Scotland, George Foulkes, then Minister of State, Scotland Office, Dr Lynda Clark QC, Advocate General for Scotland, and Ian Gordon. Head of Department, Scotland Office. We think Dr Clark is still in place.

Some odd quotes (there are 35 pages, so it’s only odd quotes!); they are taken at random:

Mrs Liddell "We work very much in partnership with the Scottish Executive. I think one of the great successes of devolution has been that we have been able to broker a partnership....."

Mrs Liddell "That ability to talk to one another and to understand one another and to be seen to be working together, I think, is one of the the most powerful lessons that we have learned from the two and a half years of devolution."

Mr Foulkes "I think Sewel motions and the way we have been able to get these without any real debate or difficulty is one very good example of the kind of partnership we have built up."

Mr Carmichael (Scottish Westminster MP) "An awful lot of my concerns would be addressedif I could ask a Minister about the provision of Legal Aid in relation to civil proceedings because we are dealing with this rather curious hybrid procedure of a Sewel Motion. That is not something that is open to me as a Member in Westminster debating legislation to be passed by Westminster."

Mrs Liddell "In terms of the overall role, I do not think it is fully realised that I am the custodian of the Devolution Settlement."

John Robertson, Labour MP for Glasgow Anniesland, (elected by the ghost of Donald Dewar), poured a wee bit of cold water on the jollifications, when he asked Mrs Liddell "Do you feel maybe, it is that the message from your own office and from the Scottish Parliament itself and the expectations of the people of Scotland do not exactly marry up; the expectations of the people are very high and they have been in effect disappointed with the whole thing, and perhaps we as politicians and yourselves as the Scotland Office and the Scottish Parliament are not getting the message out to people?"

A bit garbled but we can see what he meant.

We just wonder what would have happened if the Westminster Government and the Scottish Executive had been of different political hues?  

FOOT IN THE MOUTH NOTES

Edinburgh Royal Infirmary Being a natural critic, I always take great delight when a newspaper has to publicly admit errors.

Small print in the Scotsman of 14th August: "In a report (13 August) it was stated incorrectly that the Bank of Scotland has sponsored workers to clean up a section of the Royal Mile during the Edinburgh Festival. In fact, it is the Royal Bank of Scotland that is behind the project."


The ground floor of the new Edinburgh Royal Infirmary was carpetted to give it a modern, homely look; the carpets are now being ripped out, as the additional effort of pushing hospital trolleys and wheel chairs is giving the porters sore backs.

You might think that the planners could have worked that one out, or maybe somebody’s cousin had a carpet shop.


If I had not seen it with my own eyes, I would not have believed it! In a supermarket, plastic bottles on sale marked "Water for Ironing."

I await with interest "Water for Wetting."


new Parliament Building The other day I saw a white van, the DVLA Wheel Clamping Unit. Written on the side panels was the legend "No Exceptions, No Excuses, No Escape."

Now that would be a suitable motto for Lord Fraser’s Inquiry into the costs of the Holyrood Parliament Building.


BACK WITH A VENGEANCE

The Scottish Parliament and the Westminster Parliament are both back in operation, and the SNP is to the fore in both. The European Parliament is also back.

Alex Salmond MPSALMOND CALLS FOR UN CONTROL IN IRAQ
Tues 9 Sep 03

MUST NOT BE FIG-LEAF FOR US OPERATION

Speaking after the Opposition debate in the House of Commons today [Tuesday] on the military situation in Iraq, the Scottish National Party's Westminster leader Mr Alex Salmond MP said:

"Stabilisation in Iraq can only be effective if it is implemented by forces under the control of the United Nations.

"Going to war in Iraq without UN authority was a huge mistake - and seeking to stabilise the country with the same US/UK command structure that waged the war is an equally grave blunder.

"No wonder France, Germany and Russia do not want to approve any Security Council resolution that is merely a fig-leaf for a continued US-run operation.

"An unacceptable price in human lives was paid during the war - and the security crisis after so-called peace was declared has caused more death and destruction.

"Instead of compounding the mistake of by-passing the United Nations in going to war, it is necessary to give real power and authority to the UN in order to build a real peace."


Pete Wishart MPSCOTLAND OFFICE CUTTING COSTS AND CLOSING OFFICE
Tues 9 Sep 03

"SHOULD BE SCRAPPED COMPLETELY"

Commenting on the statement by Scottish Secretary Alistair Darling today [Tuesday] that 31 posts are being cut at the Scotland Office, and the office in Glasgow given up, with the savings of 1.7 million pounds going back to he Scottish Parliament, the Scottish National Party's Chief Whip at Westminster Mr Pete Wishart MP said:

"The SNP have been campaigning for months for the complete abolition of the Scotland Office - it is ridiculous that it still exists, now that it is no longer even a proper department of government.

"This is a step in the right direction, but all of the resources that are being wasted on the Scotland Office should be transferred to the Scottish Parliament, for spending on health and education."


Shona Robison MSPKIDS IN BED AND BREAKFASTS HIT RECORD HIGH
Tues 9 Sep 03

OVER 3,000 LIVING IN TEMPORARY ACCOMMODATION

A record number of children are having to live in bed and breakfast accommodation, official figures revealed today (Tuesday).

Scottish Executive statistics show that 186 children are now living in bed and breakfasts while a total of 3,029, another record, are in all forms of temporary accommodation.

The Households in Temporary Accommodation report also reveals Scotland has hit a record high with more than 50,000 homelessness applications to councils being received in 2002-03 - the largest number since records began.

The official statistics show:

* a record 186 children forced to live in bed and breakfasts, with 3,029 living in all forms of temporary accommodation
* a record 50,917 applications from homeless people to local councils, a rise of 18 percent on the 1997 of 43,135
* a record 918 households living in bed and breakfasts, up 158 percent on the 1997 of 355

Commenting, Shadow Social Justice Minister Ms Shona Robison MSP said:

"In a country as wealthy as Scotland, it shames every one of us that record numbers of Scots kids are being forced to live in bed and breakfasts.

"We now have more than 3,000 kids living in temporary accommodation and far from getting better, that is another record.

"Overall, applications from homeless families have also hit a record, with, for the first time, more than 50,000 households forced to apply to councils for help.

"This is record of total failure. Labour were elected on a promise to end homelessness. Instead it's at record levels.

"The reality is that Labour cannot deliver the policies Scotland needs because London still has control of social security and the economy. Until we bring those powers back to Scotland, we simply don't have the power we need to end this national disgrace."


Fiona Hyslop MSPMINISTERS MUST CARRY CAN FOR SQA RESIGNATION
Mon 8 Sep 03

EXAM SYSTEM DESPERATELY NEEDS STABILITY

Shadow Education Minister Ms Fiona Hyslop MSP today (Monday) said Ministers must carry the can for the latest in a series of quango chiefs' resignations following the news that David Fraser has resigned from his post as Chief Executive of the SQA.

The resignation comes amidst rumour of disagreements with Ministers over funding. Commenting, Ms Hyslop said:

"This resignation is a serious blow to Scotland's education system. Following the SQA crisis of a few years ago and the major changes we have seen in school qualifications recently, we desperately needed a period of stability to build the confidence of pupils, parents and employers in the qualifications system.

"Government Ministers are ultimately responsible for the smooth operation of the SQA and they have their part to play to ensure good working relations are maintained. This resignation gives the impression of an exam authority lurching from one crisis to another amidst rumours of a breakdown in relations with Ministers. This doesn't provide the quality leadership from Ministers and their quangos that pupils and parents need and expect.

"The Executive approved the original appointment, they, and not Scotland's pupils, must carry the can when things go wrong.

"The new qualifications system needs funding to work properly and if financial wrangling was at the heart of any relationship breakdown, it lends credence to recent concerns that the dropping of the folio part of the Higher English was more about cost saving in markers than academic performance.

"This is the latest resignation in a series from quango and government agency chiefs, and we must now be seriously concerned about the ability of the current crop of Ministers to maintain a decent working relationship with anybody."


 Ian Hudghton MEPTOP TORY FAILS TO SUPPORT SCOTTISH CONTROL OF FISHERIES AS LIB DEMS CHANGE TO BACK SNP POSITION
Mon 8 Sep 03

A leading Scottish Tory failed to give backing to SNP Euro-MP Ian Hudghton in his attempt to return fisheries control to Scotland. In a crucial meeting in the European parliament today, Struan Stevenson MEP abstained on a series of votes which sought to limit Brussels' control over fisheries. Mr Hudghton however welcomed the decision of Lib Dem MEP Elspeth Attwooll to back the SNP position of removing exclusive fisheries control from the proposed constitution of Europe.

Mr Hudghton stated:

"Mr Stevenson's decision to abstain on every single one of today's fisheries votes shows political cowardice of the highest degree. Mr Stevenson always claims that his position as president of the European parliament's fisheries gives him enhanced powers. What's the point in having a Scottish president if he doesn't fight for Scottish fishermen?

"Congratulations must however go out to Elspeth Attwooll who defied her Holyrood colleagues and gave full backing to the SNP's stance of removing fisheries from the exclusive powers of the EU.

"I hope that Mrs Attwooll is successful in persuading her colleagues in the Scottish Executive to follow suit and back this position. At the same time, I hope Mr Stevenson's colleagues in Edinburgh take notice of the fact that their man in Europe failed to back the party line of abolishing the failed CFP".

Contact: Ian Hudghton, 07885 254385

Notes for editors

· The vote in today's fisheries committee was on a report written by Struan Stevenson on the proposed Constitution for Europe. In his report, Mr Stevenson sought to enshrine the CFP in the Constitution.
· Mr Hudghton sought to change the report to the effect that fisheries control would be removed from Brussels' control. Mr Stevenson abstained in every vote.
· Mrs Attwooll signed up to an SNP amendment which called the current draft of the Constitution "anomalous, unjustified and legally unworkable" with respect to the fisheries sections.
· Mrs Attwooll's position contrasts with Lib Dem minister Tavish Scott MSP. In a Scottish Parliament debate on 12th June 2003 he stated: "The SNP claims that the convention proposes additional competence for the EU in the fisheries field. That is untrue. Nothing in the draft proposals under consideration…would bring about any change to the current position".


 

WINDOWS SCREENSAVER

Download our windows screensaver
Download our Windows Screensaver here!


OUR ADVERTISERS
Please support our Advertisers by visiting their web sites

Order bouquets of flowers for UK delivery
Send a superb bouquet of flowers from Wild About Flowers to any UK address. Use our special login name and password to ensure you get your special price negotiated for you by the Flag!
Login Name: Scots  Password: Independent


SCOTTISH FOOD, TRADITIONS AND CUSTOMS
(if you have any suggestions on what you'd like us to include email peter@scotsindependent.org

East Fife squad

Over the years since Association Football was founded in Scotland, many senior clubs have come and gone. Two clubs which have stayed the course are celebrating the centenary of their founding this year (2003) - Aberdeen (The Dons) and East Fife (The Fife). Both clubs have played special centenary games this season to mark this achievement - Aberdeen losing heavily to England's Liverpool, whilst East Fife, on Sunday past, lined up against Heart of Midlothian, the same club  they had played in their first ever game. That match took place on 15th August 1903 and ended in a 2-2 draw. History was not to be repeated as Premier Division Hearts, with several of their top players, proved too strong for their Second Division opponents. In spite of a splendid goal by The Fife's Paddy Kelly, The Jam Tarts ran out comfortable winners by two goals to one. The result on the day was not important as The Fife fans were there, in goodly numbers, to enjoy the occassion and pay tribute to former players such as Jimmy Bonthrone,  who also served for many years as Club Manager, and Jock McGarrity, the club's oldest surviving player. Jock McGarrity was in the East Fife team which won promotion to the top division in 1929/30. Special guests of honour were former Scottish First Minister Henry McLeish, who played for East Fife in the 1960s, and Scottish boxing legend Kenny Buchanan.
 
The Fife have so far made their centenary year a memorable one for their fans by gaining promotion, as runners-up, to the Second Division in season 2002/03. The part-time team made a good start to their first season back in the Second Divison for five years, and after three games were top of the league, inspiring fans to dream once again of the 'Glory Days' in the late 1930s, 40s and 50s, when the 'Men from Methil' were a real power in Scottish football.Next week we will join in The Fife centenary celebrations by looking in detail at that exciting part of the club's history when winning cups and supplying players to the National Team became second nature to this provincial club.
 
In 1998 East Fife moved from their base, since 1903, of Bayview Park, to a new stadium built at Methil Docks. As their ground, in common with their fellow centenary club Aberdeen, is now beside the sea, a fish recipe is appropriate for this week, and Aberdeen Whiting fills the bill!
 
Aberdeen Whiting
 
Ingredients : 8 small whiting, whole; seasoned flour; 2 oz (50 g) butter; chopped parsley; chopped chives or shallots; 1/4 pt (125 ml) fish stock or milk; 2 tbsp cream
 
Clean and gut the fish. flour them and fry in butter slowly without browning. Chop up the parsley and chives very finely. Add to stock or mlk and cream, mix well and pour over the whiting before they are cooked, Serve the fish and sauce with boiled potatoes.     

See our Scottish Food, Traditions and Customs in our Features section

DATES IN HISTORY

15 September 1716
Death of Andrew Fletcher of Saltoun, known as 'The Patriot', soldier, essayist and leading opponent of the 1707 incorporating Union between Scotland and England.
 
16 September 1939
Scotland experienced first air raid of Second World War when German bombers attacked Rosyth Naval base in Fife inflicting minor damage and losing three aircraft in the process.
 
17 September 1745
Jacobite army captured Edinburgh but failed to take the Castle. Prince Charles Edward Stewart took up residence in Holyroodhouse. Sir John Cope and Hanoverian army arrived by ship off Dunbar.

See Dates in History in our Features Section

SING A SANG AT LEAST
(compiled by Peter D Wright)

"That I for poor auld Scotland's sake
Some useful plan or book could make
Or sing a sang at least ........"

- Robert Burns

THE WEE, WEE GERMAN LAIRDIE
Traditional

King George I

Wha the deil hae we gotten for a King,
But a wee, wee German lairdie,
And when we gaed to bring him hame,
He was delvin in his yairdie.
He was sheughin kail, and laying leeks,
Wi'oot the hose and but the breeks,
An' up wi' his beggar duds he cleeks;
This wee, wee German lairdie.
 
And he's clapt doon in our guidman's chair,
The wee, wee German lairdie;
And he's brought fouth o' foreign trash,
And dibbled them in oor yairdie;
He's pu'd the rose o' English loons,
And broken the harp o' Irish clowns;
But oor thistle taps will jag his thooms -
This wee, wee German lairdie.
 
Come up amang oor Highland hills,
Thou wee, wee German lairdie,
And see how the Stewarts' lang-kail thrive
They dibbled in oor yairdie;
And if a stock ye dare to pu',
Or haud the yokin' o' a plough,
We'll brak your sceptre ower your mou',
Thou wee bit German lairdie.
 
Oor hills are steep, oor glens are deep,
Nae fitting for a yairdie;
And oor Norland thistles winna pu',
Thou wee bit German lairdie;
And we've the trenching blades o' weir,
Wad prune ye o' your German gear -
We'll pass ye 'neath the claymore's sher,
Thou feckless German lairdie.
 
Auld Scotland, thou'rt ower cauld a hole
For nursin' siccan vermin;
But the very dogs o' England's court
They bark and howl in German.
Then keep thy dibble in thy ain hand,
Thy spade but and thy yairdie;
For wha the deil now claims your land
But a wee, wee German lairdie.
Footnote : A Jacobite song poking fun at the Hanoverian King George I, who succeeded the last of the Stewarts, Queen Anne, daughter of King James VII and II. This  week marks the 258th anniversary of the entry, by ruse, of the Jacobite army into Edinburgh during the 1745 Rising.

See the SING A SANG AT LEAST in our features section

A KIST O FERLIES
A Keek at the Guid Scots Tung

Peter & Marilyn Wright
By Peter & Marilyn Wright 
(Note:
All words underlined in this section are RealAudio links)

clappit: shrunken; thin
cou: cow
daicent: decent
outbrak: outburst; eruption

A guid few: A good many

                        Weel Chairlie's up at Cambridge noo
                        A' the girls are tryin' their best
                        Bit, juist for spite, he holds on ticht
                        Tae his breeks an' Royal crest.

                            Another additional verse for Thurso Berwick's 'Coronation Coronach' - The Corries

Writing in 'Chapbook' ( volume 4, number 6, 1968) Thurso Berwick notes 'This original text ( see Features for words of 'Coronach Coronach' in 'The Rebel Ceilidh Song Book' ) has since been transmuted to fit in with later events and developments and various singers have added their own verses. A recent example of this 'folk process' at work is a verse added by the Corries.'

 

COMPLETE POEMS

Langsyne, When Life Was Bonnie
by Alexander Anderson

See Scots Language in our Features Section
for other poems, stories, songs, sayings, jokes and words in the Scots language

SCOT WIT
Enjoy a Scottish Joke every week and listen to it as well

THE MONTHLY PRIZE CROSSWORD

Each month the Scots Independent Newspaper offers a prize crossword and we're now offering this online in the Flag in the Wind as well.   Should you complete the crossword by the deadline you can fax it over to the SI and the first correct one opened on the closing date will win a £10.00 book token.

SI Prize Crossword No. 45 SEPTEMBER 2003
[Click here to bring up the crosswords]

AND AS WE CONTINUE...

If you read our first issue of The Flag in the Wind you will know that this is a weekly Internet commentary on the Scottish political scene; if you desire further erudition click on Archives.

SOME OF OUR FEATURE SECTIONS....

About Us
Our mission is to fight for an Independent Scotland and to promote its history, heritage and culture. Learn all about us here.
Events
A running event guide to what's on in Scotland.
The Scots Language
A great introduction to the Scots Language, produced by Peter and Marilyn Wright, and added to each week both in text and RealAudio. Enjoy listening to words, poems and stories told in a real Scots accent!
The Rebels Ceilidh Songbook
An excellent introduction to traditional songs from Scotland.
Sing A Sang At Least
Our collection of Scottish songs. A new song is added to the collection each week.
Scottish Food, Traditions and Customs
Enjoy our collections of recipes and our comments on them.
The Prize Crossword

Each month the newspaper edition produces the Prize Crossword and you can now try it for yourself with this online edition. We carry previous copies here as well.
Notable Dates in History
Each week we add three new notable dates in history building this into an historic timeline for Scottish history.
Features
Lots more stories, recipes, historical articles and even whole books are added here on a regular basis.
The Oliver Brown Award
An annual award given to an outstanding Scot(s) each year. Also included picture galleries from the annual lunch.

 THE SCOTTISH NATIONAL PARTY

The Scots Independent Newspaper is independent of the Scottish National Party, but we support the Party in its drive for Independence; while space precludes us commenting on all the issues raised by the 35 MSPs, 5 MPS and 2 MEPs, also the Party Office Bearers, we have provided a link to the SNP Website.

THE FLAG IN THE WIND

The above was the title of a book written in the early Fifties by John MacDonald MacCormick, one of the founder members of the Scottish National Party in 1934. The sub-title was "The Story of the National Movement in Scotland". His comment in the book said "It is perhaps in the symbols which men use that their deepest sentiments are most readily expressed. Flags as well as straws show which way the wind is blowing". A fuller account appears under Features.

 ADVERTISING IN THE FLAG IN THE WIND

Advertising in The Flag in the Wind has some unique advantages.  Not only will you reach thousands of people every week but you'll note from the details below that when you advertise with us you also get a FREE advert in the Scots Independent Newspaper. Well you should know that the newspaper is considered to be an historical resource so all issues are archived by Aberdeen University and Edinburgh University for future generations to read and study. This means when you advertise with us you become part of Scotland's history and heritage!  Of course free issues of the newspaper are sent to 400 Scottish secondary schools so that our youth can also learn from our excellent range of topics on Scottish politics, heritage and history. This means that your advert, while publicising your company, product, service, events, etc., is also helping to educate our children and helping us to extend the reach of our newspaper to promote all that is best in Scottish Nationalism and all that is best in Scotland. We have a powerful voice not only in Scotland but all over the world wherever Scots and Scots descendants are settled.

Button Advert
You can take out a 145 x 40 pixel Button Advert on this page for a full 12 months for only £995.00 and at the same time get a FREE 2 column classified advert in the Scots Independent Newspaper for the same 12 months, all for the same inclusive annual price of £995.00.

Banner Advert
One Banner advert, 468 x 60 pixels, is available on this index page under the Issue Date and before the first article. Cost is £695.00 per month and includes an optional FREE 2 column display advert in the Scots Independent Newspaper during the same month as you have the banner on the site.

WE WOULD WELCOME YOUR FEEDBACK

The Flag in the Wind would welcome your feedback on what you think of this weekly service. Happy to receive any comments or suggestions. Simply email webmaster@scotsindependent.org.