Find our contact information and learn more about us View our terms and conditions for use of our web site and view our privacy policy The Home Page of Electric Scotland
A comprehensive accommodation index of Scotland Beth Gay produces this regular publication on genealogy and Scottish events Loads of book to read about all things Scottish All about Robert Burns, Scotland's National Poet Learn a bit about Scottish Business here. View and Add Scottish events around the world Learn all about the clans and families of Scotland and Ireland Learn about thousands of famous Scots The weekly publication telling you about the culture of Scotland and the Politcal fight for Independence Lots of recipes to read and visit our recipe database Lots of wee Scottish and other games to play This is a 6 volume gazetteer of Scotland Loads of genealogy advice and information Answers to Frequently Asked Questions about the site and the content Our menu for the huge amount of Scottish history that is on the site Lots of great fun for Kids including over 800 children's stories Lots of information on Scottish culture and Lifestyle including information on our Haggis, Music, Scots Language and lots more Learn about nature in Scotland and Scottish wildlife This is where you can read old issues of our weekly newsletter Thousands of pictures of Scotland to enjoy Lots of Poetry and Stories to enjoy and many of these sent in by our visitors This is where you can learn about Scots all over ther world in the USA, Canada, Australia, Europe and elsewhere Learn about the Scots-Irish Our web search engine for all things Scottish Get up to date Scottish news here and find Scottish news sources This is where we offer various services like out Article Service, Recipe database, Postcards and more where you can interact with out site Use our Tartan Search Engine to find your tartan Going for a holiday to Scotland then this section will help Lots of interesting wee videos on Scottish themes Find on what we've added to the site today! This is Alastair's personal site where he records his travels
 The Aois Community brings you message forums and lots of community services Electric Scotland's Article Service where you can add your own stories and articles Send a postcard from our ScotCards service
A comprehensive holiday accommodation Index for ScotlandEdinburgh and Scotland Accommodation, Bed & Breakfast, Self Catering, Guest Houses, Inns, Holiday Tourist AccommodationA Free to Air Web TV Channel all about ScotlandHoliday in Scotland. An amazing collection of unique holiday cottages, castles and apartments, all over Scotland in truly amazing locations.
STV (Scottish Television, SMG), Scotland's Premier TV Station with up to date news from Scotland and around the world.House of Tartan brings you kilts, tartans and gifts from Scotland. Find your tartan in our clan tartan database.Holiday Cottages Scotland. Self Catering and Holiday Homes.The All Celtic Music Store. Scottish, Irish and Celtic Music CD's. Buy and download single tracks or complete CD's
Results per page:
Match: any search words all search words
Scenes of Scotland

Click here to get a Printer Friendly Page
Scots Place Names
Scottish Food Overseas
wedding cakes scotland Advertise on all 1000+ pages of the Flag in the Wind
Strathblane Country House
Handmade Gifts

 

Scots Independent

The Flag in the Wind
A weekly online newspaper bringing you information on the political scene in Scotland: part of the monthly Scots Independent.

 Scottish Flag

Home | About Us | Subscriptions | Archives | SNP | Ad Rates | Features | Adverts | Events | Links

CAMPAIGNING FOR SCOTLAND
(Owned, Edited and Printed in Scotland since November 1926)
"Promoting all that is best in Scottish Nationalism and all that is best in Scotland."

[Issue 155 -  23rd May 2003]


Compiled by Jim Lynch

Get your own copy of the Scots Independent Newspaper - Subscribe here!

CABINET CHOICES

foxWell the wheeling and dealing is over, the coalition is in place and all the Cabinet Minister have been appointed; we now wait to see what they do!

At first glance, not much has changed; Jim Wallace of the Liberals is still Deputy First Minister, but he no longer has Justice, but has been given Enterprise and Lifelong Learning. The brief also used to include Transport, but this has been hived off to a junior minister, Nicol Stephen, another Liberal; strange how this job could be done by one Minister, Iain Gray, but now requires two? Mr Gray’s passing has been lamented, as he was competent if not exactly charismatic, but he also might have become a serious rival to Mr McConnell, and may be in the future. I thought that somehow he had survived, but then saw that I was looking at Frank MacAveety, Arts, Culture and Sports Minister, whose first job was to represent the Executive at the UEFA Cup Final in Seville; he had a ticket anyway!

Ross Finnie has survived as Rural Affairs and Environment Minister; I would define him as a competent Minister with an incompetent brief. Cathy Jamieson has moved from Education to Justice, which has all the teachers sighing with relief, but the awkward business of gaoling parents for the misdemeanours of their children has been passed to Margaret Curran as Communities Minister. This latter policy was a source of contention between the two parties as they horse traded, hence Wallace away from Justice, and gaoling parents away from Justice as well; viewing the coverage in the press this last few weeks, the biggest problems with youth appears to be caused by the Executive’s own policy of social inclusion in schools, with children actually having to go to court for protection from bullying, but maybe Peter Peacock, the new Education Minister could tackle this? (Voice offstage- "Aye Right.")

So at second glance, nothing much has changed, and the First Minister should expect to have a full four year term to change Scotland, for the better; first indications do not look all that promising with a move on same sex marriages put forward by the Greens, which might plunge us into the same kind of controversy occasioned by the Section 2a fiasco in the first year of the Parliament; at least we cannot have another foxhunting bill. Its sponsor, Lord Watson, has now been jettisoned from the Cabinet; as the only Dundee United supporter he must have been lonely in there anyway, but he got the dunt for supporting the protests against hospital changes in Glasgow, and then dutifully voting in Cabinet for the changes, rather running with the hare and hunting with the hounds, so to speak. Maybe he didn’t have a ticket for Seville. His colleague in Cabinet, Malcolm Chisholm, survived as Health Minister, although he voted for the invasion of Iraq in the Parliament and then publicly recanted, beating his breast, and rending his clothes, but then, who wants Health?

Mr McConnell’s close pal, Andy Kerr, remains at Finance; his main job will be to persuade the passengers on the gravy trains that it’s time to get off, and he will be assisted by the Liberal, Tavish Scott. As Labour local government fiefdoms are in revolt about the agreement to have proportional representation for their elections, he will not be a popular fellow. However, he does hold the purse strings, so a few palms will be greased along the way; if you can’t beat ‘em, bribe ‘em!

Order the book here!

PARTIES COMING UP SHORT

cashAll of the opposition parties receive government funding to help them with their parliamentary work of policy and research; this is given because the government has all the resources of the Civil Service at its disposal, so it a means of putting in some sort of balance.

The money, known as Short money, after the man who pioneered it, is only paid to political parties; thus John Swinburne, of the Pensioners’ Party will get £22,120 over the four years, while Dennis Canavan, Dr Jean Turner and Margo MacDonald will not receive anything. This time round, the SNP will be down from £751,660 to £587,248, a drop of £154,412, and the Tories will remain on £398,165, as last time. SSP get £132,722, and the Greens get £154,842.

Labour as the ruling party, do not receive any of this money, and in the last parliament the Liberals received £257,712; this seemed odd, as they were in coalition, but apparently if they held less than 20% of the ministerial posts they were still entitled to the cash. This time, they wanted a third minister, so they now have 25% of the Cabinet and this has cost them £257,712; just wonder if Mr McConnell knew what he was doing when he appointed Tavish Scott as Deputy Minister for Finance?

Watching the coalition double act of Cathy Jamieson and Tavish Scott being interviewed on TV, I was particularly struck by one question put to Cathy Jamieson about a proposal to cut the proposed Cabinet by 25%. She mumbled on in goodpoliticalspeak about best people for the jobs, wibble, wibble, when in effect she wanted to say "Cut the Cabinet by 25%? Aye, take away the Liberals."

THE FINAL FRONTIER?

Roman CenturionLast month, Historic Scotland launched a campaign to have the Antonine Wall made a World Heritage Site; the Wall which ran from Carriden on the Forth to Old Kilpatrick on the Clyde, is Scotland’s largest historical monument.

A lot of money has been spent in Northern England on Hadrian’s Wall, (which I in my youth thought was built to keep out people called Adrian) and this is a World Heritage Site. It was built of stone, and has withstood the ravages of time a bit better than the Antonine Wall which was made of turf and timber; the latter is only visible for about two thirds of its original length of 37 miles, and was in use for 25 years, compared with Hadrian’s two hundred odd years.

When considering how valid is the claim of the Antonine Wall to be the most northerly outpost of the Roman Empire, I would suggest that the United Nations committee taking the decision pay a visit to Rome. There, just along from the Coliseum, they will find a series of marble mosaic murals showing the spread of the Roman Empire; the world, as they then knew it, was black, and turned white as Rome’s Empire spread. The white stopped at Falkirk. Interestingly enough, it also stopped at Wales and Ireland!

We do know that pockets of Roman civilization spread a wee bit further, for there is the legend that Pontius Pilate was born at Fortingall near Kenmore in Perthshire. According to the historians, his father, a Roman Officer, was on a peace visit to Metellanus, King of the Picts, whose seat was at Dun Geal, but there is doubt if he brought his wife with him, or met a local lady; if the latter, then the peace talks must have been a bit protracted! Fortingall has its Yew Tree, which is the oldest tree in Europe, and Pontius Pilate was supposed to have been born under that; stranger things have happened.

THE ROCKY ROAD

Self RespectMy last comments about the Scottish Election Campaign attracted some criticism, particularly in one case my use of the expression "Baghdad Bounce", as both Plaid Cymru and ourselves were gubbed; there were no similarities between the two campaigns, but I forecast in previous comments the reaction if the war was over quickly, and I was right. (Not that often!)

We have a very anomolous situation in this little Scotland of ours; after the accession of President Blair, he felt compelled to give us a Parliament of sorts, but due to pressure from south of the Border, there had to be a Referendum. This was not in the original game plan, and the Labour Party in Scotland had this foisted on them. First it was one question, then two, and then, courtesy of Mohammad Sarwar, not at that stage an MP, three! In the event, we were left with two; the first was did we want a Scottish Parliament, and the second was did we want it to have tax raising powers. It has always been my contention that the second question was designed to fail, as Labour had already discovered to their cost that people would not vote for more taxes; they were astonished when both questions received a resounding "Yes!"

My own thoughts at the time were confused, to say the least; in 1979 I was opposed to Devolution, seeing it as a device to stop the SNP, and I very reluctantly followed the party line and campaigned for it. That Referendum was won by the Yes side, but lost under the 40% rule, put in by George Cunningham, Labour MP for Islington North, a renegade Scot. At the subsequent General Election we lost 9 of our 11 MPs, and the party went into the doldrums. The best we ever did since 1974’s 11 seats, was 6 , and this was the case when the 1997 Referendum came along; we were further back than we had been 20 years before, and no sign of the upsurge for Independence. So I delivered a few leaflets, running into Malcolm Chisholm doing the same, and left him somewhat bemused at my affable greeting! (I am not particularly affable anyway.) My thoughts were "Let’s get a Parliament, get control, and run it to Independence."

Well, the voting system and the restrictions mean that things never quite work out the way you want. A lot of criticism has been levelled at the SNP policy of a Referendum on Independence, but I look on it this way. When the SNP fights a General Election Campaign for Westminster we fight it on an Independence policy, just as we have always done; when we fight local government elections, we fight to improve the administrations, but we do not construe the local government votes as Independence votes, do we? The Scottish Parliament elections are to an extent glorified local government elections, but it is a National Parliament, however limited its powers and if we can gain control of it and manage it properly, then we are justified in our Referendum approach. One of the big reasons for the low turnout at the recent elections is that at the time of the 1997 Referendum the voters thought they were getting a much more powerful Parliament, virtual Independence, and they feel they have been cheated. As in 1979, Labour’s policy, SNP’s casualty. 

FOOT IN THE MOUTH NOTES

Horse racing I am always amused when pontifical journalists refer to horse racing as "The Sport of Kings."

Wonder how many of them have been in a bookie’s lately?


Staying with the hyperbolic and histrionic press, I was reminded of one headline during the invasion of Iraq; "Dambusters Head For Iraq".

As another comment put it "Amazing! They must all be in their eighties!"


At the Annual General Meeting of GlaxoSmithKline, shareholders voted down a £22 million golden parachute for its chief executive, Jean- Pierre Garnier, because they were at last refusing to "pay for failure."

As a sop to the introduction of proportional representation, councillors will be given severance pay if they lose office, ie elections; payment for failure just beginning, but it’s public money anyway.


Annabelle Ewing MP Scottish Questions, House of Commons, Tuesday 20 May 03: in response to a question from Annabelle Ewing MP, on compensation to those infected with Hepatitis C as a result of contaminated NHS blood, Scottish Secretary Mrs Helen Liddell, with the agreement of the Tories, said that this devolved issue should be dealt with on a UK basis; the Scottish Parliament wanted to pay the compensation but could be prevented by the Department of Health & Pensions clawing the money back.

Prime Minister’s Questions, House of Commons, Wednesday 21 May 03; Annabelle Ewing MP "Can I inject a sense of urgency into this debate and ask the Prime Minister to confirm today that Westminster will not frustrate the will of the Scottish Parliament to pay compensation under the exemption from the benefits clawback regulations. Surely the Prime Minister would agree that these people have already waited far too long for justice?"

Prime Minister: "I’m aware of the Scottish Executive’s decision to pay compensation to sufferers of Hepatitis C. I’m not aware of the particular problem to which she has just drawn attention. I will look into it, and will write to her about it." (Off stage "Helen.. Helllen!!)


Red Flag Following on the pantomime of all the Scottish MSPs having to swear fealty to HM Queen Elizabeth ( I or II, according to their political persuasion), we then had the further ignominy of the "Nominee" First Minister having to travel to Windsor Castle in England to have his work permit stamped.

We are not sure if, in reciprocation, HM the Queen joined Mr McConnell in a rousing chorus of "The Red Flag."


SYNOPSIS

A few press releases as the SNP Daily News will not restart until the Parliament is up and running properly.

LIDDELL "ECONOMICAL WITH TRUTH"
Tue 20 May 03

Pinocchio"Robertson slams Secretary of State for misleading MPs and fishing communities"

At Scottish Questions in the Commons today [Tuesday], Scottish Secretary Helen Liddell implied that she had discussed the fishing crisis with Prime Minister Tony Blair this morning. Asked whether she had attended the first meeting of 10 Downing Street's strategic review of the fishing industry, she said that she had "left the Prime Minister half an hour ago". It later transpired that she did not in fact attend any fishing meeting as it had been cancelled.

The SNP MP for Moray and Westminster European Spokesperson Mr Angus Robertson MP - who questioned Mrs Liddell on fishing earlier in the session - said:

"Helen Liddell doesn't have a real job - her only task is to answer questions once a month in the House of Commons, and now she has been caught out being economical with the truth.

"The Scottish fishing industry is in crisis and coastal communities need to be properly supported by government ministers. Instead, Helen Liddell tried to create the impression with MPs that she had been discussing the crisis with the Prime Minister. Only later did it emerge that the key fishing meeting had in fact been cancelled, and officials would not reveal what the Secretary of State discussed with Tony Blair.

"This means either MPs have been misled or that policy is secretive.

"Either way, Helen Liddell is failing to do a job for Scotland, which is why her expensive non-department should be scrapped."


CABINET HAS MORE MINISTERS THAN DEPARTMENTS
Tue 20 May 03

John Swinney MSPSCOTLAND NEEDS MORE POWERS NOT MORE MINISTERS

The Scottish cabinet has more Ministers than there are Government departments, SNP Leader Mr John Swinney said today (Tuesday) after Jack McConnell increased its' numbers from 11 to 12.

Even if you exclude the First Minister, the Lord Advocate and the Parliamentary Business Manager, that still leaves more Cabinet Ministers than there are Scottish Executive Departments. Speaking after the lineup was announced; Mr Swinney said Scotland "needs more powers not more Cabinet Ministers". Commenting he said:

"The people of Scotland sent a clear signal at the election that they wanted a more focused, efficient approach to the government of Scotland. Instead of listening to that message, Jack McConnell plans to inflate the size of his cabinet even further.

"Bizarrely, we now have the ridiculous situation where, even if you exclude the First Minister, the Lord Advocate and the Parliamentary Business Manager, there are still more Cabinet Ministers than there are Scottish Executive Departments.

"Many of these Ministers presided over the disappointments and disillusionments of the last four years. They now have to understand that people expect more. They expect problems not simply to be managed but to be tackled. And for that, we need more powers not more Cabinet Ministers."


SNP TABLE COMMONS MOTION ON EURO
Mon 19 May 03

Angus Robertson MP"MUST BE SCOTTISH ASSESSMENT OF FIVE TESTS"

As the Government hold Cabinet discussions on euro membership - with the expectation that the announcement on 9 June will be negative - the Scottish National Party's Foreign Affairs Spokesperson Mr Angus Robertson MP today [Monday] tabled a House of Commons Motion calling for the Government to publish an assessment of the 'five economic tests' specifically in relation to Scotland's economy.

The text of Mr Robertson's Early Day Motion is:

"That this House notes the speech of the Secretary of State for Scotland on 12 May on the implications of the euro for the Scottish economy; believes that Scotland has distinctive economic conditions that require an equally distinctive assessment of the Chancellor's five tests on euro membership for the Scottish economy; and calls on the Government to publish evidence and conclusions on euro membership specifically in relation to Scotland, and for the other nations and regions of the UK, prior to announcing any decision regarding UK membership of the euro."

Mr Robertson said:

"Helen Liddell has said that being excluded from the euro will be damaging to Scotland - yet we are told that the Government are set to reject membership.

"Scottish interests are being sacrificed by the power-play between Tony Blair and Gordon Brown, and the disarray of the Government's European policy.

"What is important now is for a full assessment of the euro tests to be published specifically for Scotland, so that we can have a positive and informed debate of the benefits of the euro for the Scottish economy."

Note:

Speaking at a business lunch last Monday [12 May] organised by the Centre for Scottish Public Policy, Scottish Secretary Helen Liddell asked people to "reflect" on what being excluded from the single currency "would mean for Scotland".

Mrs Liddell said that failing to join the euro would be damaging to Scotland, that it would leave Scotland "out on a limb", and that Edinburgh would be left "offshore" (12 May).

She asked: "How would we help our financial services industry go from strength to strength, when a growing single market, with the prospect of escalating demand for our financial services products, would carry exchange rate risk?"


SCOTLAND OFFICE DEPARTMENT REPORT
Fri 16 May 03

Pete Wishart MP"RUNNING COSTS TO SOAR BY 15 PER CENT"

Commenting on the publication of the Scotland Office Departmental Report today [Friday], Scottish National Party Westminster Whip Mr Pete Wishart MP pointed to the figures showing that the running costs and staff numbers are continuing to go up. The key figures are:

Scotland Office Total Net Administration Costs (million pounds):

1999/2000 3.743
2002/03 6.519
2003/04 6.977
2004/05 7.477

Staff (Full-time equivalent)

1999/2000 73
2002/03 117
2003/04 130
2004/05 130

Mr Wishart said:

"Helen Liddell has reportedly said that the post of Scottish Secretary isn't a real job, that she is 'bored', and the leaked diary last year revealed that she has next to nothing to do.

"And yet the costs and staff numbers for this non-job continue to soar.
Both have gone up since the start of devolution, and both are set to rise further in the years to come. Over the next two years alone, the running costs of the Scotland Office are set to rise by 15 per cent.

"Instead of this bloated bureaucracy, the Scotland Office should be scrapped and its resources handed back to the Scots Parliament for spending on health and education."


GOVERNMENT SUPPORT FOR LONDON OLYMPIC BID
Thu 15 May 03

Millennium Dome"REST OF UK PAYING FOR LONDON"

Commenting on the announcement today [Thursday] of Government support for the London bid for the 2012 Olympic Games, the Scottish National Party's Westminster Spokesperson for Culture, Media & Sport Mr Pete Wishart MP said:

"The fear is that this will become another 'Millennium Dome', with the other nations and regions of the UK expected to cough up to pay for expensive new infrastructure in London.

"The Government's London-centric approach sidelines other great English cities - such as Birmingham, which has previously sought the Olympics - as well as Scotland, Wales, and Northern Ireland.

"There is a strong argument for not basing the Olympics in state capitals, in order to spread the economic benefits across the host country - in that regard, the most successful Games in recent times was the Barcelona Olympics in 1992.

"The other problem facing London is that its bid will be scuppered because of the UK's enormous international unpopularity in the wake of the war in Iraq."


WINDOWS SCREENSAVER

Download our windows screensaver
Download our Windows Screensaver here!


OUR ADVERTISERS
Please support our Advertisers by visiting their web sites

Order bouquets of flowers for UK delivery
Send a superb bouquet of flowers from Wild About Flowers to any UK address. Use our special login name and password to ensure you get your special price negotiated for you by the Flag!
Login Name: Scots  Password: Independent

Buy The Scottish Saltire!

Scottish FlagYou can also purchase your own Scottish Saltire Flag from 0.5 yards up to 4 yards in size in our Shopping Mall. Prices start from £27.74 (approx $US38) including shipping.


SCOTTISH FOOD, TRADITIONS AND CUSTOMS
(if you have any suggestions on what you'd like us to include email peter@scotsindependent.org

J M Barrie's birthplace in Kirriemuir

This Sunday (25 May 2003) there is a National Invitation which should appeal to all Scots and visitors alike. The National Trust for Scotland is extending a National Invitation to visit their properties with the bonus that admission on that day will be FREE. From woodland walks, country parks and rare flowers to turrets and towers or a delicious snack and cup of tea, the National Trust offers something for everyone to enjoy. In addition there will be a number of exciting events and retail treats for both young and old.
 
The Trust's properties which include The Georgian House in Edinburgh, J M Barrie's birthplace in Kirriemuir and Pollok House in Glasgow attract over 1.7 million visitors each year, contributing to both the Scottish and local economies. It is estimated that as many again visit the countryside and open areas. For details of participating properties, special offers and events on the day visit www.nts.org.uk or call 0131 243 9300.
 
The National Trust for Scotland was established in 1931 to act as guardian of the nation's magnificent heritage of architectural, scenic and historic treasures and to promote public enjoyment of them. In its care are 127 properties covering 76,000 hectares and representing much of the best of Scotland's heritage. The Trust, an independent charity, is the largest voluntary conservation body in Scotland. It depends on donations, legacies and the subscriptions of its 250,000 members.
 
The Trust's property in Kirriemuir, writer and playwright J M Barrie's birthplace, inspires this week's recipe - Kirriemuir Hecles - from the Trust's Recipe Book published in 1990. Angus bakers used a 'heckler' - a piece of wood with nails driven into it - to stamp out a pattern on the biscuits. This may be related to the heckler used for dressing the flax fibre for the linen industry which was an important domestic industry in Angus.
 
Kirriemuir Heckles
 
Ingredients : 8 oz (225 g) softened butter or margarine; 1 lb (450 g) self-raising flour; pinch salt; 3 tablespoons sugar; 3 tablespoons water
 
Rub the butter into the flour and salt. Melt the sugar in the water in a pan over a gentle heat until dissolved. Stir into the flour mixture and mix well. Roll into small balls and place on a greased baking tin. Flatten well and mark a circle of holes with a fork. Bake at 180 deg C, 350 deg F, Gas Mark 4 for 15-20 minutes.

See our Scottish Food, Traditions and Customs in our Features section

DATES IN HISTORY

23 May 1174
Election of Jocelin, Bishop of Glasgow, who was abbot of Melrose and who obtained Glasgow's charter as a burgh and began a new cathedral after a disastrous fire.
 
23 May 1821
The 1820 Radicals transported to Australia on the convict ship Speke landed in Port Jackson.
 
27 May 1537
James V, King of Scots, returned to Scotland with his new bride Magdelaine, daughter of King Francis I of France. The sickly queen died within days.
 
29 May 1223
An Assembly at Selkirk saw a long-running dispute between the abbeys of Holyrood and Newbattle amicably settled.

See Dates in History in our Features Section

SING A SANG AT LEAST
(compiled by Peter D Wright)

"That I for poor auld Scotland's sake
Some useful plan or book could make
Or sing a sang at least ........"

- Robert Burns

THE KIELDER HUNT
James Armstrong

Running Fox

Hark! Hark! I hear Lang Will's clear voice sound through the Kielder Glen,
Where the raven flaps her glossy wing and the fell fox has his den.
There the shepherds they are gathering up wi' monie a guid yauld grew,
An' wiry terrier game an' keen an' fox-hound fleet and true.
 
Chorus :
Hark away! hark away!
O'er the bonnie hills o' Kielder, hark away.
 
There's Moudy frae Emmethaugh an' Royal frae Bakethinn,
There's hounds frae Reed an' Kielderhead, an' Ruby by the Linn;
An' hounds of fame frae Irthingside, they try baith moss an' crag,
Hark! Hark! that's Moudy's loud clear note, he has bold Reynard's drag.
 
Away an' away o'er hill and dale an' up by yonder stell,
The music o' the gallant pack resounds o'er muir and dell;
See yon herd callant waves his plaid, list yon loud tally-ho,
The fox is up an' breaks away o'er the edge o' Hawkhope Flowe.
 
Hark forrit! hark! ye gallent hounds, hark onwart, hark away.
He kens the hauds on Tosson hills, he kens the holes at Rae;
There's no a den roun' the Kail stane but he kens weel I trow,
An' a' the holes on Lariston he kens them thro' and thro'.
 
There's Wanny's Crags an' Sewingshields, and Christenbury too,
Or if he win to Hareshaw Linn ye may bid him adieu;
The Key-Heugh an' the Cloven-Crags, the Cove, an' Darna ha',
Chatlehope-Spout an' the Wily-holes, auld foxy kens them a'.
 
Away an' away o'er bank an' bbrae they drive the wily game,
Where Moudy, Ruby, Royal still uphaud their glorious fame;
An' see the lish yald shepherd lads how Monkside heights they climb,
They're the pride o' a' the borders wide for wind and wiry limb.
 
Thro' yon wild glen they view him now right for the Yearning Linn,
By cairn an' crag, o'er moss and hagg, sae glorious was the din;
Weel dune, hurrah! they've run him doun, yon's Moudy twirls him now,
The hunt is done, his brush is won, I hear the death halloo.
 
Then here's to Will o' Emmethaugh, for he's a sportsman true,
Here's to Robie o Bakethinn, an' Rob o' Kielder too;
At the Hopes, Bewshaugh, an' Kersie Cleuch, Skaup, Riggend, an' the Law,
In Tyne, an' Reed, and Irvinghead, they're gallant sportsmen a'.
Footnote : A song from across the Scottish Border - Northumbria, England -which has fully entered the Scottish Folk repertoire. Written by James Armstrong of Redesdale in the nineteenth century, this is the version as sung by the late, great Willie Scott. I first him singing it in the mid 1960s at the opening of the Rosyth Folk Club.

See the SING A SANG AT LEAST in our features section

A KIST O FERLIES
A Keek at the Guid Scots Tung

Peter & Marilyn Wright
By Peter & Marilyn Wright 
(Note:
All words underlined in this section are RealAudio links)

lawin: bill; reckoning; retribution
lair-stane: tombstone
misken: misunderstand; spurn
pat: pot
tairt: tart
tash: soil; fray; stain

A mile o Don's warth twa o Dee; except for saumon, stane an tree: An Aberdeenshire saying expressing the difference in the value of the terrain surrounding the two rivers. The banks of the Don are very fertile whereas Deeside tends to be more wilderness and forest.

    1. "Tak tent no to do yere gude warks i' the sicht o' men, that ye may be seen by them; else hae ye tint reward frae yere Faither wha is in Heeven.

    2. "Whan, than, ye wad do a gude wark, dinna hae a bugle-horn soondit afore ye, as the pretenders div in kirks and merkits, that they may be roosed o' men. Truly say I t'ye, they hae gotten a' their reward!"

    3. "But whan ye wad do a gude wark, lat yere left haun no jalouse what yere richt haun is thrang wi' !

    4. "That yere gude warks may be dune hidlins; and yere Faither wha sees i' the hidlin place, sal his ain sel reward ye.

    5. "And whane'er ye pray be-na as the pretenders; for weel they like to pray i' the kirks, and at the corners o' the braid causeys, sae as folk soud see them. Ay, ay ! say I; they hae gotten their reward! 

    6. "But ye, whan ye wad pray, gang intil yere bower; and, steekin yere door, pray till yere Faither wha is i' the hidlin place; and yere Faither, wha sees i' the hidlin place, sal his ain sel reward ye!

    7. "And in yere prayin, rhyme-na things ower and ower, incontinent, like the heather-folk: for they trow gin that they speak eneuvh, they sal be heard.

    8. "Come-na than to be like tae them; for yere Faither kens weel a' yere needs, e'en afore ye ask him.

    9. "And sae pray ye ; 'Faither o' us a', bidin Aboon ! Thy name be holie !

    10. " 'Lat thy reign begin ! Lat thy wull be dune, on the Yirth as in Heeven !

    11. " 'Gie as ilka day oor needfu' fendin.

    12. " 'And forgie us a' oor ill deeds, as we e'er forgae thae wha did us ill :

    13. " ' And lat us no be sifit; but save us frae the Ill-Ane ! For the croon is thine ain, and the micht and the glorie, for evir and evir, Amen !'

    Matthew Chaiptir Sax verses 1 - 13 frae ' The Four Gospels in Braid Scots' - Rev William A Smith

COMPLETE POEMS

Mrs Purdie's Aipple Tart
Anon

See Scots Language in our Features Section
for other poems, stories, songs, sayings, jokes and words in the Scots language

SCOT WIT
Enjoy a Scottish Joke every week and listen to it as well

THE MONTHLY PRIZE CROSSWORD

Each month the Scots Independent Newspaper offers a prize crossword and we're now offering this online in the Flag in the Wind as well.   Should you complete the crossword by the deadline you can fax it over to the SI and the first correct one opened on the closing date will win a £10.00 book token.

SI Prize Crossword No. 41 MAY 2003
[Click here to bring up the crosswords]

AND AS WE CONTINUE...

If you read our first issue of The Flag in the Wind you will know that this is a weekly Internet commentary on the Scottish political scene; if you desire further erudition click on Archives.

SOME OF OUR FEATURE SECTIONS....

About Us
Our mission is to fight for an Independent Scotland and to promote its history, heritage and culture. Learn all about us here.
Events
A running event guide to what's on in Scotland.
The Scots Language
A great introduction to the Scots Language, produced by Peter and Marilyn Wright, and added to each week both in text and RealAudio. Enjoy listening to words, poems and stories told in a real Scots accent!
The Rebels Ceilidh Songbook
An excellent introduction to traditional songs from Scotland.
Sing A Sang At Least
Our collection of Scottish songs. A new song is added to the collection each week.
Scottish Food, Traditions and Customs
Enjoy our collections of recipes and our comments on them.
The Prize Crossword

Each month the newspaper edition produces the Prize Crossword and you can now try it for yourself with this online edition. We carry previous copies here as well.
Notable Dates in History
Each week we add three new notable dates in history building this into an historic timeline for Scottish history.
Features
Lots more stories, recipes, historical articles and even whole books are added here on a regular basis.
The Oliver Brown Award
An annual award given to an outstanding Scot(s) each year. Also included picture galleries from the annual lunch.

 THE SCOTTISH NATIONAL PARTY

The Scots Independent Newspaper is independent of the Scottish National Party, but we support the Party in its drive for Independence; while space precludes us commenting on all the issues raised by the 35 MSPs, 5 MPS and 2 MEPs, also the Party Office Bearers, we have provided a link to the SNP Website.

THE FLAG IN THE WIND

The above was the title of a book written in the early Fifties by John MacDonald MacCormick, one of the founder members of the Scottish National Party in 1934. The sub-title was "The Story of the National Movement in Scotland". His comment in the book said "It is perhaps in the symbols which men use that their deepest sentiments are most readily expressed. Flags as well as straws show which way the wind is blowing". A fuller account appears under Features.

 ADVERTISING IN THE FLAG IN THE WIND

Advertising in The Flag in the Wind has some unique advantages.  Not only will you reach thousands of people every week but you'll note from the details below that when you advertise with us you also get a FREE advert in the Scots Independent Newspaper. Well you should know that the newspaper is considered to be an historical resource so all issues are archived by Aberdeen University and Edinburgh University for future generations to read and study. This means when you advertise with us you become part of Scotland's history and heritage!  Of course free issues of the newspaper are sent to 400 Scottish secondary schools so that our youth can also learn from our excellent range of topics on Scottish politics, heritage and history. This means that your advert, while publicising your company, product, service, events, etc., is also helping to educate our children and helping us to extend the reach of our newspaper to promote all that is best in Scottish Nationalism and all that is best in Scotland. We have a powerful voice not only in Scotland but all over the world wherever Scots and Scots descendants are settled.

Button Advert
You can take out a 145 x 40 pixel Button Advert on this page for a full 12 months for only £995.00 and at the same time get a FREE 2 column classified advert in the Scots Independent Newspaper for the same 12 months, all for the same inclusive annual price of £995.00.

Banner Advert
One Banner advert, 468 x 60 pixels, is available on this index page under the Issue Date and before the first article. Cost is £695.00 per month and includes an optional FREE 2 column display advert in the Scots Independent Newspaper during the same month as you have the banner on the site.

WE WOULD WELCOME YOUR FEEDBACK

The Flag in the Wind would welcome your feedback on what you think of this weekly service. Happy to receive any comments or suggestions. Simply email webmaster@scotsindependent.org.