Find our contact information and learn more about us View our terms and conditions for use of our web site and view our privacy policy The Home Page of Electric Scotland
A comprehensive accommodation index of Scotland Beth Gay produces this regular publication on genealogy and Scottish events Loads of book to read about all things Scottish All about Robert Burns, Scotland's National Poet Learn a bit about Scottish Business here. View and Add Scottish events around the world Learn all about the clans and families of Scotland and Ireland Learn about thousands of famous Scots The weekly publication telling you about the culture of Scotland and the Politcal fight for Independence Lots of recipes to read and visit our recipe database Lots of wee Scottish and other games to play This is a 6 volume gazetteer of Scotland Loads of genealogy advice and information Answers to Frequently Asked Questions about the site and the content Our menu for the huge amount of Scottish history that is on the site Lots of great fun for Kids including over 800 children's stories Lots of information on Scottish culture and Lifestyle including information on our Haggis, Music, Scots Language and lots more Learn about nature in Scotland and Scottish wildlife This is where you can read old issues of our weekly newsletter Thousands of pictures of Scotland to enjoy Lots of Poetry and Stories to enjoy and many of these sent in by our visitors This is where you can learn about Scots all over ther world in the USA, Canada, Australia, Europe and elsewhere Learn about the Scots-Irish Our web search engine for all things Scottish Get up to date Scottish news here and find Scottish news sources This is where we offer various services like out Article Service, Recipe database, Postcards and more where you can interact with out site Use our Tartan Search Engine to find your tartan Going for a holiday to Scotland then this section will help Lots of interesting wee videos on Scottish themes Find on what we've added to the site today! This is Alastair's personal site where he records his travels
 The Aois Community brings you message forums and lots of community services Electric Scotland's Article Service where you can add your own stories and articles Send a postcard from our ScotCards service
A comprehensive holiday accommodation Index for ScotlandEdinburgh and Scotland Accommodation, Bed & Breakfast, Self Catering, Guest Houses, Inns, Holiday Tourist AccommodationA Free to Air Web TV Channel all about ScotlandHoliday in Scotland. An amazing collection of unique holiday cottages, castles and apartments, all over Scotland in truly amazing locations.
STV (Scottish Television, SMG), Scotland's Premier TV Station with up to date news from Scotland and around the world.House of Tartan brings you kilts, tartans and gifts from Scotland. Find your tartan in our clan tartan database.Holiday Cottages Scotland. Self Catering and Holiday Homes.The All Celtic Music Store. Scottish, Irish and Celtic Music CD's. Buy and download single tracks or complete CD's
Results per page:
Match: any search words all search words
Scenes of Scotland

Click here to get a Printer Friendly Page
Scots Place Names
Scottish Food Overseas
wedding cakes scotland Advertise on all 1000+ pages of the Flag in the Wind
Strathblane Country House
Handmade Gifts

 

Scots Independent

The Flag in the Wind
A weekly online newspaper bringing you information on the political scene in Scotland: part of the monthly Scots Independent.

 Scottish Flag

Home | About Us | Subscriptions | Archives | SNP | Ad Rates | Features | Adverts | Events | Links

CAMPAIGNING FOR SCOTLAND
(Owned, Edited and Printed in Scotland since November 1926)
"Promoting all that is best in Scottish Nationalism and all that is best in Scotland."

[Issue 154 -  16th May 2003]


Compiled by Jim Lynch

Get your own copy of the Scots Independent Newspaper - Subscribe here!

1 2 3 - SNP

Ballot BoxThis week I received an email from W. Scott Darling in Dayton, Ohio, who asked "Since it’s been 45 years since I left Scotland, I’m a wee bit confused on some o’ the new political terms. For example, what is meant by the "first past the post system", and what is the difference between the "first vote" and the "second vote".

Mr Scott Darling is not the only one who is confused by the system; judging by the miscellany of results, a lot of people in Scotland were also confused! I will try to explain the voting system. For the Scottish Parliament elections, every person had 2 votes, and to add to the general gaiety, the Executive coalition also decided to hold the local authority elections on the same day, which meant that everybody had 3 votes. The first voting paper was for the individual constituency, and was under the same system used for Westminster Parliament elections, and for the local authority elections. Under this system, the candidate who gets the most votes is elected; so if New Labour had 2005 votes, the SNP 2004 votes, the Liberals 2003 votes and the Tories 2002 votes (Yes I know it’s fanciful) then the Labour candidate would be elected, even though only 25% of the people voted for him/her, and 75% voted against him/her. This is first past the post; Labour and Tories love this system This paper was coloured blue, and the candidates’ names and political parties are shown. There are 73 constituency seats.

To balance out this anomaly in the Scottish Parliament, the additional member system was introduced. The various Parliamentary constituencies were grouped together under the old European Parliamentary constituencies, and there was a peach ballot paper which showed the names of the political parties, or in the case of individuals, the name of the individual; there were 56 seats allocated under this rule, 8 regions electing 7 members each. The total votes cast for each party in the area were totted up, and the 7 seats were allocated on the basis of these votes, taking into account the first past the post seats...

Where the problem arose, particularly for the SNP, was that many people felt that they had to change their vote on the second vote, so they voted for the SNP candidate on the first ballot, and perhaps for the Greens or the SSP on the second ballot; this meant that people voted for and against the party of their choice! Some parties, and most individuals, did not contest constituency seats, and thus picked up only list votes, the Greens in particular had a clever campaign going around brandishing the 2. So now we have 7 Greens and 6 SSP members, all elected by the list system, and the SNP lost 8 seats by this method.

There is a general licking of wounds going on, mainly in the SNP, as the candidate pecking order meant that some list MSPs were virtually deselected by the activists before the campaign actually started. We know that SNP leader, John Swinney is determined to overhaul the regional placing lists, to remove power from cabals, and replace it with one member one vote. The SNP took 3 first past the post seats from New Labour, and lost one by 99 votes to the Tories, but the gains at that stage were overshadowed by the list losses. The SNP will now concentrate on winning first past the post seats, and it may be that the best form of electing additional members is not by a party list, but by which ones get the highest percentages in the first past the post seats. This would have two advantages; it would strengthen the position of the individual member, who could claim a greater degree of electoral legitimacy, and it would put all the effort into winning a parliamentary seat, which would increase the chances of winning first past the post seats.

As to why the headline read "1 2 3 - SNP" when there are only 2 votes, the local authority elections were held on the same day, and the ballot paper for that, the third vote, and a first past the post one, was white; next year we have the European Parliament elections, and there are no constituencies as such, but the total votes cast for each party in Scotland are added up, and the 8 seats are allocated on the basis of the votes cast. I have no doubt that by this time Mr Scott Darling is sorry he asked!

Order the book here!

WHY? WHY? WHY? - PFI?

Spanish bullfighterMore than a hint of indignation over the new Edinburgh Royal Infirmary this last week or so; the beautiful new hospital, and despite the criticism, it is beautiful, is now seen to be too small, and there are ructions over the parking charges. The hospital is smaller than necessary as the financiers have to be paid.

Over in Glasgow, Amey has run into trouble with its PFI projects, a large lump of Glasgow’s schools, and has had to flog off the contracts to a Spanish builder, not so much a case of Ole, but probably manana, if it ever comes; another bright money spinner for the financiers, but not necessarily the contractors. If Amey could not make money with these contracts, how will the Spanish company, and will they attract as many warnings from the authorities as Amey? Watch this space!

And just last week, in East Kilbride, the PFI nemesis struck again; the Strathclyde Polis new recruitment and training centre, built by Balfour Beatty as a PFI project, and opened last year by Prince Charles with only the flourish the Duke of Rothesay (his Scottish title) could give, is in trouble. Apparently there is no disabled access, flooding caused the roof to fall in, and the aforesaid polis are refusing to pay the £2 million a year rent. The centre was financed by Babcock & Brown, an American private equity house, built by Balfour Beatty, and the two are blaming each other for the fiasco, while Strathclyde Polis are no doubt calling them a bunch of Bs....... It is the first time a public sector authority has withheld rent on a PFI project.

Coincidentally, Babtie Group is claiming that its share in the BEAR road maintenance has lost it £1.5 million; this was the firm that took the road maintenance contracts from local authorities by undercutting them, and do I not remember a Labour councillor bawling that he was ashamed to be a member of the Labour Party, and being removed from the Parliament? Can’t remember where he was from but Fife Council took the contract away from BEAR last year due to their repeated failures.

THE SINS OF THE FATHERS

Water Treatment plant in North East ScotlandThis week we have seen the emergence of more horror stories; one was on the lack of treatment for cancer, and how we are years behind other countries. Interesting slant on this was that while the topic was highlighted by the Scotsman newspaper, the bulk of the coverage consisted of very large pictures, sure indication that there was not a lot of information.

Another one was the state of the water we drink; it has long been a popular fiction, and I subscribe to it myself, that we in Scotland had good water. In fact, when we travel around the country we compare it with other lands, marvel at its beauty and diversity, and say to ourselves "Where could you get scenery to beat this? And you can drink the water." Not, apparently, true, if the media is to be believed. It would seem our water is of very poor quality, and much, much more expensive than elsewhere in the UK, and that not only that, 66% of our water pipes need replaced, a job that will take 15 years and cost £2 billion.

I think I am at present in "Hey, wait a minute...." mode; here we are in the most fortunate position of being "partners" in this United Kingdom, and lucky that we are looked after so well. And we find that over the years our London masters have stymied investment into the water industry, which we cannot live without, tinkered with internal markets in the National Health Service, run down railways to make it easier for their fatcat pals to make a killing, in the actual as well as the metaphorical sense, withheld money for education, and in general punted the theory "Private good, public bad" to dizzying heights. And over these mainly Tory years, untold billions of pounds poured into the Exchequer from Scotland’s oil, to be flushed away. I have to wonder why it is that on the Continent, their health services are better, their water is better than ours (media contention) and their railways are much better than ours; probably because none of these countries had the wonderful benefit of oil, and none of them were ruled by London.

So far I have only selected the issues that have been high profile this week!

MONEY MONEY MONEY

Scottish PoliceTommy the Commie’s lot seem to be in trouble yet again, this time for not declaring a detailed breakdown of donations received for the first three months of this year; while they now state they have complied, I am surprised that they have not given as their excuse the amount of time it has taken them to count up all the widow’s mites they have received. Then again, maybe not.

What the report does show is the following cash received by each party:

Labour 5,412,867
Tories 2,005,817
Liberals 281,817
Peoples Alliance 127,923
SNP 96,417

Well, on that basis, the SNP is very much the poor relation, but a wee bit of closer reading shows that Labour’s money includes £2.5 million from Lord Sainsbury, and he didn’t hand that dough over to Jack McConnell, who after all had his Red Rose Dinners helping him out, at least until Strathclyde Police have finished with their inquiries. So the Labour figure is for the UK, but what about the Tory one, or the Liberal, or even the People’s Alliance? There is no dubiety about the SNP figure, as we are specifically barred from receiving donations from foreign, eg English, sources. We do not know at this stage if the Liberal donations were from Scotland, or was this a UK figure, and similarly the donations to the Peoples Alliance.

If that was the case, the 10% would give the Liberals 28,000, and the Peoples Alliance nearly 13,000; Labour’s £5.4 million came £2.5 million from Lord Sainsbury and the bulk of the rest from the Trade Unions. Time here for a drive on the Labour political levy, which takes money from all trade unionists and it is difficult, but not impossible, to opt out of this. This is taking money under false pretences, but what’s new?

THE DONE DEAL

Victorian ChimneyAt the time of writing, it would appear that the Labour/Liberal cabal have stitched together a deal to form the Scottish Executive; as far as is known, Labour have agreed to have proportional representation for local government by 2007, and the Liberals have agreed to gaol parents of misbehaving teenagers, both unshakeable issues of principle for the respective sides.

The talks this time lasted nearly a fortnight, and it is to be hoped that the Liberals have been a bit shrewder than they were last time, when proportional representation for local government was a pre-condition of the last coalition, but somehow never materialised. Perhaps the broader scope of the Scottish Parliament may force Labour to adhere to the principle, but at the end of the day there are 68 votes out of 128 against the policy; we expect that if it comes to the crunch the Labour Party would be backed 100% by the Tories.

Already we have seen the righteous indignation of the passengers on the local government gravy train, which unlike may other trains, keeps on running, fulminating "for the good of the voters", as the train just might get shunted into a siding. The other night, one of my friends was speculating on what Liberals principles actually were, and remarking that in Victorian times, the Liberals were all in favour of putting small boys up chimneys, and were indignant when this was forbidden. A similar view, excluding the chimneys, was taken by Ruaridh Nicoll witing in the Observer; "The Lib Dems traditionally offer a vote to those who want to care, but prefer to avoid feeling responsible for their actions." He was not all that complimentary to the SNP either, but that’s not for me to comment on, publicly anyway! 

FOOT IN THE MOUTH NOTES

When trying to contact my local branch of the Bank of Scotland last week I was totally frustrated; all calls go through a call centre, dedicated to "customer care", and after 25 recorded messages I gave up.

How much more customer caring it would be if I could phone the local branch direct.


timebombInteresting headline from the Herald on Thursday 1st May 2003: "Scotland faces timebomb over fall in fertility."

On that very same day the voters of Scotland lost their cojones, and stayed with the establishment parties.


Mrs Helen Liddell, Secretary of State for Scotland, has apparently been complaining that she doesn’t have enough to do, and has been canvassing for the job of selling the Euro to Scotland.

It seems that the Prime Minister and the Chancellor of the Exchequer have now abandoned this project, so Mrs Liddell is redrafting her CV yet again.


Mop and PailAs a young man, Robin Harper, of the smiling Green Party, lived in South Clerk Street, Edinburgh; reliable information from that address tells us that he never took his turn of washing the common stair, to the annoyance of the other residents.

Either early indications that he felt household detergents were a bad thing, or maybe he was an idol whose foot never touched the stair.


SNP SEEKS CROSS-PARTY SUPPORT ON RETENTION OF SCOTTISH WATERS
"HISTORICAL RIGHTS MUST BE PROTECTED"

SNP Euro-MP Ian Hudghton MEPThe SNP is seeking cross-party support in a campaign for the retention of Scotland's historical fishing rights. SNP Euro-MP Ian Hudghton MEP has written to the leaders of all parties represented in the Scottish Parliament seeking their support for the retention of the principle of relative stability - the principle whereby fishing quotas are allocated to countries on the basis of their historical shares. The principle is due to be reviewed by the Commission in coming months and is likely to come under attack from countries such as Spain wanting to gain full access to Scottish fishing opportunities.

Mr Hudghton commented:

"The long-term retention of Scotland's fishing rights is essential for our fishing industry - an industry which is already facing a great deal of uncertainty. Fishermen who are suffering under the current whitefish restrictions must be assured that they will benefit from any future recovery in stocks. They must not take the blows just now only for skippers from Spain to reap the benefits in the future.

"I have written to the leaders of all Scotland's parliamentary parties seeking their support for the retention of the principle of relative stability. The principle is due to be reviewed before the end of the year and is likely to come under renewed attack from countries eager for access to Scottish fishing grounds.

"If we can show that politicians from every political persuasion in Scotland - one of Europe's most important fishing nations - are committed to the retention of Scotland's historical rights, the Commission will sit up and take notice. A show of political unity will give our coastal communities some hope in these worrying times."

Contact: Ian Hudghton, 07885 254 385

Notes for editors

· Relative stability is the principle whereby fishing quotas are distributed to EU Member States on the basis of the same proportions each year. Accordingly, because countries such as Spain have never had historical fishing rights in the North Sea, under relative stability they cannot gain such rights.

· Relative stability, along with all other rules concerning access to resources and waters, is to be reviewed by the Commission by the end of this year under Article 19 of the main CFP regulation. Changes to existing rules must be made by the end of 2004.

· Mr Hudghton has written to Scottish Parliamentary leaders Jack McConnell, Jim Wallace, David McLetchie, Robin Harper, Tommy Sheridan and John Swinburne seeking cross-party backing for the retention of relative stability. Copies of the letter are available from Mr Hudghton's office.

PS Mr Hudghton does mean John Swinburne, from the SSCUP.


SYNOPSIS

SNP Leader Sets Out "New Compact" On Devolution
Tue 13 May 03

John Swinney MSPSNP Leader John Swinney today offered Scotland's other parties a "new compact" that would see the SNP give a fair hearing to sensible proposals in exchange for dropping spin and gimmicks from the Scottish Parliament. In his first major speech since the Scottish Election Mr Swinney said that the electorate had sent a warning to all parties and that they must now set the Parliament on a new course. Offering to support and champion the best ideas from the minority parties and to give "fair wind" to executive proposals Mr Swinney said "Parliament must address the public's concerns and demonstrate how it can make a difference. I intend the SNP to play our part in making that difference and ensuring the people have a Parliament that can be held in the highest regard." The SNP leader continued by proposing that the Consultative Steering Group, the body that laid the framework for the Scottish Parliament, should be reconvened. Suggesting that George Reid, the Parliament's new Presiding Officer could chair the committee with a remit to identify common ground amongst Scotland's political parties for strengthening the powers of the Scottish Parliament.


Short resigns and launches broadside on Blair
Mon 12 May 03

Angus Robertson MPTony Blair is risking his own legacy because he is "increasingly obsessed with his place in history", Clare Short has said after quitting the cabinet. The international development secretary, who earlier resigned accusing Mr Blair of breaking promises over Iraq's future, launched a broadside against the "presidential" style of government. SNP MP Angus Robertson praised the former minister for pursuing the interests of the international community with "vigour and great determination". The Moray MP added: "Claire Short's resignation further underlines the deep divisions at the heart of the Labour Party and the Government. The Government's failure to keep its promises relating to the reconstruction of Iraq is not only damaging to the unity of the Labour Party, but is ultimately a failure towards the people of Iraq, and one that they can ill-afford to bear in these troubled times."


Bruce Crawford calls for action over 'contaminated' beach
Mon 12 May 03

Bruce Crawford MSPConcern over contamination from the Dounreay nuclear site has led to calls for a full inquiry. Two radioactive particles were discovered on Sandside Beach at the weekend, bringing the total to 16 within the past ten weeks - and 40 since 1984. The owner of the beach today said that the current monitoring programme offers no public protection. Meanwhile SNP shadow environment minister Bruce Crawford said a full inquiry must be ordered so that the public get to 'know the full facts'. The MSP said: "The government must order a full comprehensive and detailed survey into the complete extent of this radioactive pollution. Simply continuing with monitoring is not good enough. The public deserve to know the full facts about whether it is safe to continue using this beach."


STUC warns against imposed fire row settlement
Fri 9 May 03

Tricia Marwick MSPThe STUC today warned First Minister Jack McConnell not to follow Westminster's lead and impose a pay deal on Scottish firefighters, saying it would be "disastrous". Firefighters south of the border face the threat of an imposed pay settlement and a strike ban after MPs backed the moves proposed by Deputy Prime Minister John Prescott. The Scottish trade union movement thought ministers had ruled out the option north of the border but the Executive confirmed it could take similar steps. SNP shadow local government minister Tricia Marwick said the Executive should rule out the Sewel motion route as a way of resolving the dispute and opt for a negotiated settlement. She said: "The Fire Service is wholly devolved to Scotland. I have been urging a Scottish settlement because the UK negotiations have effectively been abandoned by the Labour government at Westminster."


WINDOWS SCREENSAVER

Download our windows screensaver
Download our Windows Screensaver here!


OUR ADVERTISERS
Please support our Advertisers by visiting their web sites

Order bouquets of flowers for UK delivery
Send a superb bouquet of flowers from Wild About Flowers to any UK address. Use our special login name and password to ensure you get your special price negotiated for you by the Flag!
Login Name: Scots  Password: Independent

Buy The Scottish Saltire!

Scottish FlagYou can also purchase your own Scottish Saltire Flag from 0.5 yards up to 4 yards in size in our Shopping Mall. Prices start from £27.74 (approx $US38) including shipping.


SCOTTISH FOOD, TRADITIONS AND CUSTOMS
(if you have any suggestions on what you'd like us to include email peter@scotsindependent.org

Trondheim, Norway

A week or so ago, Jim Lynch was taken to task for not wishing the English a good St George's Day - well this week, this column will ensure that The Flag's best wishes are extended to our Norwegian cousins for Norway's National Day - Constitution Day - on Saturday (17 May 2003). Indeed the Scots Independent will be participating directly on Norwegian soil in celebration of this most important date in the Norwegian calendar as Company Secretary Denholm Christie is going to Bergen especially for the event.
 
Norwegians, the world over, will be celebrating Constitution Day and it has become a tradition in Edinburgh for Norwegian students to bring colour to the city in their marking of their National Day. On Saturday morning the students accompanied by a Scottish Piper will hoist the Norwegian flag on Arthur's Seat. Scots are then invited to take part in the traditional Norwegian parade in Edinburgh which starts from The Mound at 1pm and proceeds into West Princes Gardens where a short ceremony will take place in front of the Norwegian commemorative stone.
 
One of the traditions built up since the Hitler War has been the twinning arrangements between Scottish cities and towns and their Continental counterparts. Dunfermline will be marking its oldest twinning arrangement with Trondheim in Norway on the day after Constitution Day with an unusual event. On Sunday The Dunfermline Trondheim Friendship Link offers the chance to learn and perform Norwegian and Scottish songs  to uniquely celebrate their long standing twinning. The afternoon workshop in the Carnegie Hall, Dunfermline starts at 1.30pm and those participating will learn two Norwegian songs, one about the River Nid which runs through Trondheim called 'Nidelven'. Two Scottish songs, one about Dunfermline, will also be rehearsed, and all four will be performed at a concert in Carnegie Hall on Sunday evening. The workshop will be led by Erlend Fagertun, a young Trondheim composer, arranger and choir leader.
 
The evening concert starts at 7pm and as well as the choral pieces will feature singer Arne Hestholm from Trondheim and a film about a men's choir from the north of Norway called 'Cool and Crazy' and featuring the Berlevag Male Choir (subtitled). For further information contact Gifford Lind on 01383 729673. You can book your place for the Free Workshop when you purchase your ticket for the evening concert - tickets Adults £8.50; School aged 15+ £6.00 - contact Susan Drummond on 01383 314000 or carnegie@fife.gov.uk for bookings.
 
This week's recipe obviously must have a Norwegian theme, and once again our good friends in the Dumfriesshire Federation SWRI have come up trumps. The Cummertrees Institute supplied a dessert recipe for Norwegian Cream to the Federation's 70th anniversary cook-book in 1992.
 
Norwegian Cream
 
Ingredients : 1 lemon jelly; 1/2 pt (600 ml) water; 4 eggs; 4 oz (50 g) sugar; cream and red jam to decorate
 
Make jelly and cool. When nearly jelling, whisk egg whites and half the sugar until stiff. Whisk egg yolks and other half of sugar until thick and creamy in colour. Lightly whisk partially set jelly and mix in both egg mixes. Pile into serving dish and chill. Decorate before serving.

See our Scottish Food, Traditions and Customs in our Features section

DATES IN HISTORY

16 May 1617
Against the wishes of his English advisors, James VI, King of Scots, returned to Edinburgh, for his first and only visit to Scotland, following his accession to the English throne as James I in 1603 on the death of Elizabeth I.
 
17 May 1532
The Court of Session, the highest civil tribunal in Scotland, was instituted by James V, King of Scots.
 
17 May 2002
New Scottish ferry link to Europe commenced between Rosyth, Fife, and the Belgian port of Zeebrugge - hailed as Scotland's gateway to the Continent. The 17 hour crossing, operated by Greek ferry owners Superfast, commenced with 50,000 advance passenger bookings.
 
21 May 1650
James Graham, 5th Earl and 1st Marquis of Montrose, was executed by hanging in Edinburgh.

See Dates in History in our Features Section

SING A SANG AT LEAST
(compiled by Peter D Wright)

"That I for poor auld Scotland's sake
Some useful plan or book could make
Or sing a sang at least ........"

- Robert Burns

   THE SHIRA DAM
Helen Fullerton

 Looking northeast into Glen Shira across Loch Dubh

There's a place that's over-grown at the foot o' Shira Glen,
Eleven years a hame frae hame for Carmichael's men.
We came in tens o' thousands tae build the Shira Dam,
And the gaiterin' o' a fortune it was every navvy's plan.
 
I workit in the tunnel. and I workit in the shaft,
And then I poured the main dam, it was there I did me graft.
The nipper makes a fortune, a-stewin' up yer tea,
I think he boils his underwear, for it tastes like that to me.
 
If the gaffer disnae like yer face, it's "Paddy, are you tired?
I'll keep ye frae the roarin' rain, get doon the hill, ye're fired!"
But if yer face it's made tae fit, ye'll work the winter through,
And what ye make in the wind and rain, ye'll melt in the mountain dew.
 
And when ye're doon the glen again ye join a dinner queue,
And at the end a grisly lump - I heard them ca' it stew,
McKay's fat dog it gets the meat, and the milk it's watered sair,
And the soup comes up in the same old pail that's went tae wash the flair.
 
The Shira it hasnae a Union, though I mind when it was tried;
Carmichael he came to the meetin' and got up on a chair and cried:
"There's no barbed wire around this place, so get ye up the hill.
If you don't like it, jack up boys, your places I can fill."
 
But that day we had chicken, aye, and the next day we had meat;
The third they took our spokesmen and kicked them on the street.
Aye, on a simmer's evening we built the Shira Dam,
And if they ask you what we used just tell 'em spam and jam.
 
The swan it cries on Lochan Dubh and the seagull on the sea,
And city lights and clachan lights are burning merrily.
The Shira Dam's a bonny dam and nothing more remains,
And the lads who died a-buildin' her I could gie ye a' their names.
 
Footnote : The writer of this song Helen Fullerton ran the little mobile shop serving the construction workers on the Glen Shira hydro-electricity scheme. She knew at first hand the  hard work and danger facing the construction men, many of them Irish, who helped bring electric light, for the first time, to many parts of Scotland.

See the SING A SANG AT LEAST in our features section

A KIST O FERLIES
A Keek at the Guid Scots Tung

Peter & Marilyn Wright
By Peter & Marilyn Wright 
(Note:
All words underlined in this section are RealAudio links)

bairn's bairn: grandchild
bap: roll, small loaf
braws: best clothes
maik: halfpenny
pliskie: prank; trick; wild idea
tyauve-throu: survive
 

He nivver lat bug: He gave no indication

The supper owre, Brand redds up for the nicht.
Aiblins there's a schedule for to price
Or something nice
On at the picters - secont hoose -
Or some poleetical meetin wants his licht,
Or aiblins, wi him t-total aa his life
And no able to seek a pub for relief frae the wife,
Daunders oot the West Sands "on the loose".
Whitever tis,
The waater slorps frae his elbuck as he synds his phiz.
And this is aa the life he kens there is?
 

            frae 'Brand The Builder' - Tom Scott

COMPLETE POEMS

The Moosie's Prayer
by
Anon

See Scots Language in our Features Section
for other poems, stories, songs, sayings, jokes and words in the Scots language

SCOT WIT
Enjoy a Scottish Joke every week and listen to it as well

THE MONTHLY PRIZE CROSSWORD

Each month the Scots Independent Newspaper offers a prize crossword and we're now offering this online in the Flag in the Wind as well.   Should you complete the crossword by the deadline you can fax it over to the SI and the first correct one opened on the closing date will win a £10.00 book token.

SI Prize Crossword No. 41 MAY 2003
[Click here to bring up the crosswords]

AND AS WE CONTINUE...

If you read our first issue of The Flag in the Wind you will know that this is a weekly Internet commentary on the Scottish political scene; if you desire further erudition click on Archives.

SOME OF OUR FEATURE SECTIONS....

About Us
Our mission is to fight for an Independent Scotland and to promote its history, heritage and culture. Learn all about us here.
Events
A running event guide to what's on in Scotland.
The Scots Language
A great introduction to the Scots Language, produced by Peter and Marilyn Wright, and added to each week both in text and RealAudio. Enjoy listening to words, poems and stories told in a real Scots accent!
The Rebels Ceilidh Songbook
An excellent introduction to traditional songs from Scotland.
Sing A Sang At Least
Our collection of Scottish songs. A new song is added to the collection each week.
Scottish Food, Traditions and Customs
Enjoy our collections of recipes and our comments on them.
The Prize Crossword

Each month the newspaper edition produces the Prize Crossword and you can now try it for yourself with this online edition. We carry previous copies here as well.
Notable Dates in History
Each week we add three new notable dates in history building this into an historic timeline for Scottish history.
Features
Lots more stories, recipes, historical articles and even whole books are added here on a regular basis.
The Oliver Brown Award
An annual award given to an outstanding Scot(s) each year. Also included picture galleries from the annual lunch.

 THE SCOTTISH NATIONAL PARTY

The Scots Independent Newspaper is independent of the Scottish National Party, but we support the Party in its drive for Independence; while space precludes us commenting on all the issues raised by the 35 MSPs, 5 MPS and 2 MEPs, also the Party Office Bearers, we have provided a link to the SNP Website.

THE FLAG IN THE WIND

The above was the title of a book written in the early Fifties by John MacDonald MacCormick, one of the founder members of the Scottish National Party in 1934. The sub-title was "The Story of the National Movement in Scotland". His comment in the book said "It is perhaps in the symbols which men use that their deepest sentiments are most readily expressed. Flags as well as straws show which way the wind is blowing". A fuller account appears under Features.

 ADVERTISING IN THE FLAG IN THE WIND

Advertising in The Flag in the Wind has some unique advantages.  Not only will you reach thousands of people every week but you'll note from the details below that when you advertise with us you also get a FREE advert in the Scots Independent Newspaper. Well you should know that the newspaper is considered to be an historical resource so all issues are archived by Aberdeen University and Edinburgh University for future generations to read and study. This means when you advertise with us you become part of Scotland's history and heritage!  Of course free issues of the newspaper are sent to 400 Scottish secondary schools so that our youth can also learn from our excellent range of topics on Scottish politics, heritage and history. This means that your advert, while publicising your company, product, service, events, etc., is also helping to educate our children and helping us to extend the reach of our newspaper to promote all that is best in Scottish Nationalism and all that is best in Scotland. We have a powerful voice not only in Scotland but all over the world wherever Scots and Scots descendants are settled.

Button Advert
You can take out a 145 x 40 pixel Button Advert on this page for a full 12 months for only £995.00 and at the same time get a FREE 2 column classified advert in the Scots Independent Newspaper for the same 12 months, all for the same inclusive annual price of £995.00.

Banner Advert
One Banner advert, 468 x 60 pixels, is available on this index page under the Issue Date and before the first article. Cost is £695.00 per month and includes an optional FREE 2 column display advert in the Scots Independent Newspaper during the same month as you have the banner on the site.

WE WOULD WELCOME YOUR FEEDBACK

The Flag in the Wind would welcome your feedback on what you think of this weekly service. Happy to receive any comments or suggestions. Simply email webmaster@scotsindependent.org.