Find our contact information and learn more about us View our terms and conditions for use of our web site and view our privacy policy The Home Page of Electric Scotland
A comprehensive accommodation index of Scotland Beth Gay produces this regular publication on genealogy and Scottish events Loads of book to read about all things Scottish All about Robert Burns, Scotland's National Poet Learn a bit about Scottish Business here. View and Add Scottish events around the world Learn all about the clans and families of Scotland and Ireland Learn about thousands of famous Scots The weekly publication telling you about the culture of Scotland and the Politcal fight for Independence Lots of recipes to read and visit our recipe database Lots of wee Scottish and other games to play This is a 6 volume gazetteer of Scotland Loads of genealogy advice and information Answers to Frequently Asked Questions about the site and the content Our menu for the huge amount of Scottish history that is on the site Lots of great fun for Kids including over 800 children's stories Lots of information on Scottish culture and Lifestyle including information on our Haggis, Music, Scots Language and lots more Learn about nature in Scotland and Scottish wildlife This is where you can read old issues of our weekly newsletter Thousands of pictures of Scotland to enjoy Lots of Poetry and Stories to enjoy and many of these sent in by our visitors This is where you can learn about Scots all over ther world in the USA, Canada, Australia, Europe and elsewhere Learn about the Scots-Irish Our web search engine for all things Scottish Get up to date Scottish news here and find Scottish news sources This is where we offer various services like out Article Service, Recipe database, Postcards and more where you can interact with out site Use our Tartan Search Engine to find your tartan Going for a holiday to Scotland then this section will help Lots of interesting wee videos on Scottish themes Find on what we've added to the site today! This is Alastair's personal site where he records his travels
 The Aois Community brings you message forums and lots of community services Electric Scotland's Article Service where you can add your own stories and articles Send a postcard from our ScotCards service
A comprehensive holiday accommodation Index for ScotlandEdinburgh and Scotland Accommodation, Bed & Breakfast, Self Catering, Guest Houses, Inns, Holiday Tourist AccommodationA Free to Air Web TV Channel all about ScotlandHoliday in Scotland. An amazing collection of unique holiday cottages, castles and apartments, all over Scotland in truly amazing locations.
STV (Scottish Television, SMG), Scotland's Premier TV Station with up to date news from Scotland and around the world.House of Tartan brings you kilts, tartans and gifts from Scotland. Find your tartan in our clan tartan database.Holiday Cottages Scotland. Self Catering and Holiday Homes.The All Celtic Music Store. Scottish, Irish and Celtic Music CD's. Buy and download single tracks or complete CD's
Search our site here!

Scenes of Scotland by David McConnell Hunter

Click here to get a Printer Friendly Page
Scots Place Names
Scottish Food Overseas
wedding cakes scotland Advertise on all 1000+ pages of the Flag in the Wind
Strathblane Country House
Handmade Gifts

 

Scots Independent

The Flag in the Wind
A weekly online newspaper bringing you information on the political scene in Scotland: part of the monthly Scots Independent.

 Scottish Flag

Home | About Us | Subscriptions | Archives | SNP | Ad Rates | Features | Adverts | Events | Links

CAMPAIGNING FOR SCOTLAND
(Owned, Edited and Printed in Scotland since November 1926)
"Promoting all that is best in Scottish Nationalism and all that is best in Scotland."
Jim Lynch
Compiled by Jim Lynch

[Issue 87 - 1st February 2002]

  Click here to order your Scots Independent 75th Anniversary CD

BAKSHEESH, BAKSHEESH

Ali Baba and the 40 thievesWhile reading all about the Enron scandal, and the involvement of their auditors, Arthur Andersen, I wondered idly (as a cloud) just what they would say in their audit report. Not having a set of Enron accounts to hand, I looked at some company accounts that were available. Each one had as part of their Report of the Auditor, the same, or a slightly different form of, words.

"We planned and performed our audit so as to obtain all the information and explanations which we considered necessary in order to provide us with sufficient evidence to give reasonable assurance that the financial statements are free from material misstatement whether caused by fraud or other irregularity or error. In forming our opinion we also evaluated the overall adequacy of the presentation of information in the financial statements. In our opinion the financial statements give a true and fair view of the state of affairs of the Company........."

Taking these words, it is extremely difficult to understand how Andersen, the watchdog for the shareholders, could connive at the concealment of debts in offshore companies, and the shredding of the evidence, unless the American system is markedly different; no wonder the man in charge of the Enron audit pleaded the Fifth Amendment, which as I recall is that he refused to answer on the grounds that his answer might incriminate him.

The fallout from the scandal is having an impact in the Disunited Kingdom; Arthur Andersen were the auditors for the De Lorean car company which collapsed in 1981, costing us taxpayers a cool £200 million. (No I don’t know what that would amount to at today’s price, but an awfy heap.) The Tories sued Andersen for negligence and virtually blacklisted them from any government work; come 1997, and they were back on the government gravy train. They deserved it; they had supplied staff free of charge to the Labour government-in-waiting, held a course to advise prospective Labour ministers to be effective (before they were elected) and gave private advice to the Treasury on the windfall tax. How very altruistic; they were also the receivers for the Maxwell empire, which seems appropriate.

Andersen were auditors/consultants for the Millennium Dome, Railtrack, the London Underground PFI, BNFL (the nuclear power stations) and NATS, the National Air Traffic privatisation; they are the only company to have produced an "independent" report strongly supporting PFI; they are consultants for a large number of PFI projects. (To put this into perspective, last year the five big auditing companies earned £315 million for audits, and £833 million for consulting.)

Enron itself has donated some £37000 to the Labour Party, and in return they were able to get a moratorium on gas fired power stations lifted; thirteen have now been built in Britain, two of them by Enron. It would be untrue to say that only Labour is involved; as in America, where they give to both Republicans and Democrats, they boast that they have given roughly the same amount to the Tories. To bring matters even closer to home, Mrs Helen Liddell, now Secretary of State for Scotland (we think) had five meetings with Enron when she was the energy minister; poor Helen, she still smarts at her previous employment with Robert Maxwell, and here she was colloguing with other crooks, but officially. Now that the ordure has hit the fan, we can be sure that all contacts with Enron, and Arthur Andersen, will be subject to audit.

BACKSCRATCH, BACKSCRATCH

Next week, the Scottish Parliament will discuss Stage 1 of the Public Appointments Bill, which is a Member’s Bill put forward by Alex Neil, SNP to have all appointments to public bodies approved by the Parliament.

His Bill is opposed by the executive, and by the civil service, who have always had a strong say in these appointments, and is designed to put a stop to, or at least put the hems on, the culture of cronyism endemic in Scotland. While there was condemnation from Labour, the Liberals were half hearted as to whether or not they supported the Bill; they would like to oppose cronyism, but also they like the facade of the sharing of power, so who knows which way they will jump - or how high. However, the First Minister was paying attention, and he has produced a halfway house to stymie the Bill; a team of 12 independent assessors will vet any quango appointments. So hooray, but not quite; out of the twelve, six have been politically active in the Labour Party in recent years, so we have the ludicrous situation of the cronies vetting the cronies! As far as the Liberals are concerned, the Minister for Environment, Ross Finnie, announced the new board members for Scottish Water just before Christmas, without informing any of the environmental committee members, so he is happy enough with the current system; he had already announced the management appointments during the summer recess, so no consultation there, either.

Law LordCronyism is of course endemic in Britain as a whole, but just more visible in Scotland, particularly now that there is a Parliament to focus on these things; the Blessed Tony manages to get his pals sent to the House of Lords. Lord Haskins, founder of Northern Foods, gave Labour £5000 a year from 1992 onwards, and £14000 in 1997; he became a Lord in 1998. Lord David Sainsbury gave £2 million in 1996, and a further £1 million in 1997, when he became a Lord; Lord Hamlyn gave £3.1 million in 1990 and £500000 in 1996, and became a Lord in 1998.

A correspondent from The Independent (no relation) was at a meeting of the committee which now appoints the peoples peers, if that isn’t an oxymoron; the chairman is one Lord Stevenson. He was asked if he had been surprised at Sir Herman Ousley getting a peerage. "Well, no, it was on my recommendation," Lord Stevenson said. "It was open, meritocratic, and the priorities were observed every step of the way." He spluttered a bit when it was pointed out that it was Sir Herman who had made Mr Stevenson Lord Stevenson the previous year. We now wonder, idly, if the 12 Apostles can appoint themselves to other quangos? Watch this space.

BACKSTAB, BACKSTAB

When I was reading the account of Henry McLeish’s downfall by his previous adviser, Peter MacMahon, I was initially surprised at his remark that Alex Salmond had defended Henry on Question Time "in a patronising manner". Having been a critic of Alex myself in the past, I was puzzled that I had not noticed this.

It was only after reflection that I remembered Alex saying that Henry was not a crook, and that Question Time was not the forum to be discussing the issue; what may have been seen as patronising to Henry’s adviser was his final comment "I don’t know what you are paying your advisers, Henry, but it’s too much." Certainly, Henry McLeish should not have appeared on Question Time, and it was this, more than anything else, which ensured his resignation. When you read Mr MacMahon’s account of the last days of Henry’s reign, you could be convinced that if only Peter MacMahon had been the First Minister then all would have been well; his first column in the Scotsman is giving advice to John Swinney.

I read that at a meeting in Glasgow, the Tory leader, David McLetchie, was referred to as the leader of the Opposition in the Scottish Parliament, a title which is actually John Swinney’s; when Mr McLetchie rose to speak he said "I may not be the official leader of the Opposition, but I am the effective leader". Somehow, that strikes me as a put up job, and Mr McLetchie bases his claim on the brutal hounding of Henry McLeish, which resulted in Mr McLeish’s colleagues forming a phalanx around him as he left the Parliament to make sure that Mr McLetchie did not shake his hand, as the hypocrite would have done. Mr McLetchie is obviously of the vicious school of politics, and is very short sighted politically, as a wounded Henry was a better bet than a new vigorous First Minister. However, the smug smile on Mr McLetchie’s face would no doubt be wiped off by the System Three opinion poll which showed that the SSP and the Greens would get more votes than the Tories. Some effectiveness.

30 pieces of silverBack to the main issue, which is the public account of the last days of Henry McLeish as First Minister. His special adviser published it, for the relevant 30 pieces of silver, and Henry McLeish went up in my estimation, his special adviser went down, as did Mr McLetchie, if that was possible. Mr McLeish was a good man, with some good ideas, and perhaps his way of expressing them was contrary to the Labour culture; certainly, the way he pushed free care for the elderly was not according to their rules, although in keeping with their conscience, and the Parliament supported it. If he was still First Minister, Scotland would be going for a solo bid for Euro 2008, and not fobbed off by the spurious "cost factor" used to disguise a political decision. As it is, and we knew this all along, he was sabotaged by some of his Cabinet, Wendy Alexander in particular, who seems to be labelled as a very bright talent, but whose sole achievement seems to have been splitting the country over Section 28, or 2A, as it should rightfully be called. If her tantrums continue, it means that she is a failure as a politician because she cannot manage people, so she should go back to management consultancy, probably with Arthur Andersen.

One other footnote to the Henry McLeish saga; apparently a Labour Party Branch in his constituency has voted for him to be deselected for the next election, by a majority of two to one. There were only three people at the meeting; obviously mass membership.

BACTERIA, BACTERIA

Last week I was on about how a return to old fashioned cleanliness might help to limit hospital acquired illnesses; on Saturday, the Herald (Glasgow) ran a story about how a private contractor was on the verge of being sacked because of the filthy state of Glasgow’s Royal Infirmary.

According to the story, a tour of the Infirmary disclosed "piles of soiled bags, discarded operating theatre material and bundles of dirty linen heaped beside the ambulance bay, rubbish lying around, filthy staff toilets and sacks of refuse jamming open the door of the estates department, which is responsible for maintenance." The tour did not go into any patient areas, and the contractor sent in a team to blitz the place; all this was in the place away from the public eye, and although no mention was made of the wards it is undeniably true that the cleaning standards of the contractors are non existent.

SodexhoThe name of the contractor is Sodexho, and it rang a bell with me; I looked it up on the Internet, and came up with their website, in French, as they are a French company, but despite the Auld Alliance, I was unable to read it. They were in the news last year because they were the company supplying vouchers to asylum seekers, and making millions from this, and they have also won the contracts to run women’s prisons in Peterborough, Cambridgeshire and Ashford, Middlesex. The company has no experience of running women’s prisons, apart from one in Australia, which the authorities took away from them. They also tried to have the minimum wage abolished in the refugees’ detention centre they are going to run at Harmondsworth, near Heathrow; they were going to pay refugees 34p per hour . And well you might ask "What is a company like this doing the cleaning at a Glasgow Hospital?" Privatisation gone mad, and if you are interested in their other pursuits look at www.eyeonsodexho.org a site run by the Hotel Employees and Restaurant Employees International Union; as the name implies, it is an eye opener.

The new Edinburgh Royal Infirmary opened its doors this week to a fan fare of trumpets, or something; it is one of the paradoxes of life. People live longer, need more care, so we build smaller hospitals with less beds. The situation with the Health Service seems much worse in Glasgow, where senior consultants at North Glasgow University Hospitals NHS Trust have delivered a damning vote of no confidence in the Trust’s management. Incidentally, what a mouthful of a name, no wonder you get acronyms; if the above Trust ever gets around to its own anthem they have the first verse there already in the name; it’s hardly user, never mind patient friendly. What is of concern is that we are seeing and hearing of all sorts of problems with the Health Service, bad management, poor accommodation, hygiene, hospital food, inaccessibility of new hospitals, shortage of nurses, shortage of doctors etc, etc etc, but the people who are making the decisions and the plans for where the health service should be going are the same people who are making a mess of it at the moment!

And where are the politicians in this situation? Well, the Tories are prating on about shrinking the state and cutting taxes; as Andrew Rawnsley of the Observer put it "Somehow or other, he (In Dire Straits)* will spend less while hugely improving health and education. Just like that. This would be a brilliant trick if he could pull it off, but it is a miracle that eluded his party when it had 18 years in power." Labour seem incapable of making any impact; we have elderly people blocking beds in hospital as there are no care homes to go to, over 3000 at the last count, and the private care homes are up in arms as they are being paid less by local government (mainly Labour) than they spend per patient in their own care homes, so they won’t take any more patients. All this because Lady Thatcher believed there was no such thing as society, and then encouraged people to buy their own homes so that they could sell them to pay for care because the state would no longer provide for them in their old age; those who never attained prosperity, and those who couldn’t care less will be kept. Those who tried to provide will be bankrupted, despite having paid taxes all their days.

One of my hopes when Labour came to power in 1997 was that they would be the saviours of the National Health Service; in Scotland we now have 250 staff nurses less than in 1997, and the spending on agency nurses doubled last year to £44 million. Nicola Sturgeon MSP has accused the Scottish Executive of "smoke and mirrors", but they must have produced some encouraging (for them) figures which I haven’t seen, as they’re blowing about something ; since Labour came to power in 1997 the number of hospital speciality nursing and midwifery staff has plummeted by 740; since 1999 it has fallen by 300. The number of unqualified (in training) staff has fallen by 834 since 1997 and 304 since 1999. Agency nurses are properly trained NHS nurses, now working for private companies, supplied on demand, and costing double your NHS nurses; I seem to recall that in London agencies were charging £78 per hour, but I’m sure that is not what goes in the agency nurse’s pocket. There is a real problem, but the failed management do not have an answer. If you go back to the start of this article, you might get an inkling as to why morale is so low; the Thatcher philosophy is still alive and well, in Labour controlled Glasgow.

* The Tory Leader, Ian Duncan Smith, prefers to be known as IDS; Winnie Ewing says it stands for "In Dire Straits", a suitable appellation for the Tory Party.

FOOT IN THE MOUTH NOTES

7:84 Theatre CompanyJohn McGrath, playwright and founder of the 7:84 Theatre Company died last week. I saw his play "The Cheviot, the Stag and the Black Black Oil" at the SNP Conference in Oban in, I think, 1973; after seeing it I said to Billy Wolfe, the SNP Chairman "How can these folk put on a show like that, and then say they are not nationalists?"

Billy’s reply was "If we knew the answer to that, we would sweep Scotland tomorrow." Nothing changes.


According to the Farmer’s Diary in the Herald, 44% of the greenhouse gases produced in New Zealand come from their 44 million sheep and 8 million cattle; changing what the sheep eat could reduce this by 15%, and help them achieve the Kyoto agreed targets on emissions.

Or kill a sheep for Kyoto.


Personal computer and laptops worth £217000 have been stolen from the Pensions Department since 1997; the Department of the Environment lost £110000 worth, but the Serious Fraud Office only lost £1700.

Obviously not even worth stealing from.


By the end of this week, the government in London will have passed more Sewel Motions than the Scottish Parliament will have passed Acts of Parliament; a Sewel Motion is one that affects Scotland, and is passed at Westminster, and rubber-stamped by the Scottish Executive without a vote or discussion.

And the First Minister, Jack McConnell, wants to open a London office; looks as if he already has one.


Dad's ArmySoldiers from the Territorial Army are being called up to go to Afghanistan for intelligence duties; the Ministry of Defence denies that Britain is short of soldiers.

They’ll probably be sent to look for the money that the Taliban leaders plundered from the Afghanistan banks; Mohammed Omar himself was reported to have departed with £70 million, no doubt in the name of Allah, the compassionate, the merciful.


Scottish Power is now supplying electricity to Northern Ireland via a £150 million undersea cable; the electricity is available because of surplus generating capacity at Longannet and Cockenzie, coal fired power stations.

With a wind turbine farm also proposed for the Western Isles, it looks as if Scotland is going to be an exporter of power; England’s colonial suppliers.


                SYNOPSIS

A selection of items from the SNP Daily News over the past week:

MEP WELCOMES "SUCCESS" OF EURO LAUNCH

Professor Sir Neil MacCormick MEPThe launch of the Euro has been an astonishing success, according to SNP Euro-MP Neil MacCormick. He says the new currency notes and coins have come into use smoothly and the chaos and disruption predicted by eurosceptics has simply not occurred. In a speech at the Crichton University Campus in Dumfries this evening, the SNP MEP accused New Labour of "pussy-footing" for five years over euro membership. "The decision to enter the Euro will be a great moment for Scotland in terms of the future of our economy," he said. "It will also have a huge political effect. For it will destroy one of the psychological barriers to independence. It will remove the feeling that we are dependent for our money on the Bank of England, and the fear that independence and a separate currency covering only five million people would disrupt our highly important financial services sector."


MOVE JOBS TO WHERE THE OIL IS,Richard Lochhead MSP SAYS RICHARD LOCHHEAD

The North-east's offshore industry is still overseen by the "bowler hat brigade" in Whitehall, according to a North-east MSP. New figures show most civil servants in the Oil and Gas Directorate remain more than 500 miles south in London, with only a minority in Europe's oil capital. SNP MSP Richard Lochhead hit out after new figures showed that the number of DTI Oil and Gas Directorate jobs in London still outnumbers the number of posts in Aberdeen. So he is planning to step up the long-running campaign to bring the entire directorate to the North-east. The latest figures show that under half of the directorate - 47% are now Aberdeen based and 53% in London. Mr Lochhead claims the figures are a reflection of the "Whitehall mentality" which dominates the DTI. The MSP added: "Even though the oil and gas is nowhere near London, the mandarins still won't give up their cosy offices because they see Aberdeen as provincial." But he said civil servants had to realise that Whitehall was "no longer the seat of Empire".


SNP LEADER PAYS TRIBUTE TO HOLOCAUST VICTIMS

John SwinneyThe leader of the Scottish National today paid tribute to the victims of the Holocaust and said they must never be forgotten. John Swinney joined ministers, civic leaders and representatives from religious and minority groups for the Scottish ceremony for Holocaust Memorial Day. Speaking after the service at the Royal Concert Hall in Glasgow, the North Tayside MSP said: "The passage of time can never be allowed to diminish the horror of the Holocaust." Mr Swinney said it was important to use the lessons of the past to help shape the future. "Holocaust Memorial Day is a commemoration of the terrible loss of life," he said. "But it is also about encouraging people of all ages to reflect on these tragic events and to think about the value of human life. All of us lucky enough to live in Scotland should cherish the multi-cultural and multi-faith aspect of our country. Each and every one of is have a responsibility to promote and defend that ideal."


GOVERNMENT's "SHAMEFUL NEGLECT" OF BURNS UNDER FIRE

Robert BurnsThe Scottish Executive is under fire this weekend for failing to use national bard Robert Burns to promote Scotland overseas. It emerged this week that not one of the UK's top 28 Embassies were doing anything to promote Burns night. SNP leader John Swinney said both Burns night and St Andrews Day should be used as Scotland's hook to catch potential visitors and investors. Speaking at a Burns Supper in Paisley last night, he said: "These dates are an opportunity to market and promote Scotland in every shape and facet. The Irish have shown the way with St Patrick's day, however, our political representatives with not one but two chances have failed in both." The SNP MSP believes Scotland cannot afford to neglect these opportunities to promote our nation abroad. "It should not be too much to expect those who are meant to be representing our country abroad to recognise this fact, and to recognise the duty they have to represent and promote Scotland." Meanwhile SNP MSP Margo MacDonald has argued Burns night is "good for the national soul". Writing in the Sunday Post, she describes the event as a "peculiarly Scottish invention" comprising "scholarship, music, risque jokes, heart-stoppingly poignant poetry and old-fashioned food".

See the Si's Burns Supper


TEACHERS' PAY DEAL FACING COLLAPSE

Mike Russell MSPThe historic McCrone deal on teachers' pay and conditions is in danger of collapse because of lack of funding from the Scottish executive, it was claimed yesterday. The Convention of Scottish Local Authorities (COSLA) called on the executive to make an immediate payment of 7 million pounds to prevent the agreement unravelling, and warned the total underfunding could top 40 million pounds. The call came after a COSLA report Funding of Teachers' Pay found there was a shortfall in the funding of a number of elements of McCrone, particularly in rural areas. Teaching unions and opposition politicians also warned that the agreement was in danger of collapse, claiming that unless more money was found teachers would have been "conned". Mike Russell, the SNP's education spokesman, said: "This confirms the reality of the situation. We have a much-needed settlement, but the resources which were promised by Jack McConnell the day the agreement was signed have not been made available. If that continues to be the case and the deal starts to unravel then all of Scotland's teachers will have been conned."


ROW ERUPTS OVER PARLIAMENT OFFICE CONTRACT

Fergus Ewing MSPA political row broke out today after it emerged that a senior financial watchdog had agreed to carry out inquiries into a controversial Scottish Parliament building contract. Auditor General for Scotland Robert Black has asked for more information about the 7 million pound agreement entered into between Holyrood and Flour City UK to provide cladding for the MSPs' office block. The firm went into receivership last year, by which time the Parliament had already spent 2 million pounds on the contract. SNP MSP Fergus Ewing called on Audit Scotland to investigate and it emerged today that Mr Black had asked his officials to carry out preliminary inquiries before deciding whether an investigation was needed. Mr Ewing, the MSP for Inverness East, Nairn and Lochaber, said he was pleased at the decision. "My concern is that around 2 million pounds may be added to the costs of the Holyrood project in consequence of a number of glaring errors made in relation to the Flour City fiasco," he said. "The message from the Scottish taxpayer will be that any shortfall must be made up by any individual or company who is found to have been responsible for the errors which were made."


OUTRAGE AS SCOTTISH EXAM PASSES ARE NOT RECOGNISED

Pete Wishart MPNorth Tayside's MSP John Swinney and MP Pete Wishart were outraged after it was revealed that a young constituent's Scottish qualifications were not recognised in England. They spoke out after bright Kirriemuir student Anne McKenzie (21) was told her Highers and Standard Grades meant nothing south of the border. The pair promised to raise the case in Edinburgh and London after taking up the case. Anne, who boasts six Highers and seven Standard Grades, found out the qualifications were worthless-at least as far as the Qualifications and Curriculum Authority for England is concerned-when she queried extra exams she had to sit at Milton Keynes College. North Tayside MSP Mr Swinney said he will raise the matter with Lifelong Learning Minister Wendy Alexander in the Scottish Parliament. The constituency's MP Pete Wishart intends raising parliamentary questions about the case at Westminster and says he will take it to the door of Estelle Morris, education and skills secretary. He said: "The Scottish Qualifications Authority must also look at this. I think it is unbelievable that Scottish students should be disadvantaged in this way. I am determined to find out why the SQA is not given the same stature as English, Welsh, Irish and even Norwegian authorities."


OUR ADVERTISERS
Please support our Advertisers by visiting their web sites

Order bouquets of flowers for UK delivery
Send a superb bouquet of flowers from Wild About Flowers to any UK address. Use our special login name and password to ensure you get your special price negotiated for you by the Flag!
Login Name: Scots  Password: Independent


SCOTTISH FOOD, TRADITIONS AND CUSTOMS
(if you have any suggestions on what you'd like us to include email peter@scotsindependent.org)

Portsoy

At Burns Suppers the world over, folk are enjoying the traditional Haggis, Neeps an Tatties, but in days gone by the menu could be much more extensive. You would have to be a very good trencherman to have coped with the menu provided by the Station Hotel, Portsoy in 1920! Alistair Walker of Bannockburn has kindly provided us with a copy of the Station Hotel menu which appeared in the North-East's favourite newspaper, The Press & Journal. According to the P & J, a visitor to the hotel last summer from Paisley had subsequently found the menu, in the form of a postcard, in a relation's belongings and forwarded it to the present hotelier Sylvia Goodbrand. The 1920 menu certainly took to heart Robert Burns' claim that 'Whisky and Freedom gang thegither' as every course needs a Dram!
 
'Our Menu at Portsoy' begins with the Selkirk Grace -
 
                        Some hae meat and canna eat,
                        An some wad eat that want it,
                        But we hae meat an we can eat,
                        Sae let the Lord be thankit.
 
- and continues
 
SOUPS. Sheep's Heid Kail.  Cockie-Leekie.  Hen Bree, an' a Dram.
 
FISH. Cauld Saumon.  Troots.  Tawties an' Herrin'.  Anither Dram.
 
HAGGIS WI' A' THE HONOURS.  "Fair fa' your honest sonsie face, Great chieftain o' the puddin' race!
 
JOINTS.  Sautit soo's leg biled.  Gigots o' Mutton Roastit. Laich Cuts o' Beef Roastit. Peas.  Ingans.  Tawties.  biled and champit.  Bashed Neeps an' ither Orra Vegetables.  Anither Dram.
 
ENTREES AND ORRA DISHES.  Roast Bubblyjocks Stuffed.   Roastit Jucks.  Stoved Hens.  Doo Pie.  Trumlin'  Tam.  Hech ! Anither Tastin'.
 
DESSERT AND SICLIKE. Grozet Tairt.  Aiple Tairt.  Rhubarb Tairt.  Baps. Bakes.  Ait Cake in Farls.  Parleys.  Curran' Loaf wi' raisins intilt.  Scones.  Snaps.  Shortbread wi' Sweeties on't.  Curds and Cream.  Glesca Jeeline an' ither trifles. My certie, we'll hae anither dram. Kebbucks, green an' mitey.
 
WINES. Toddy.  Scotch Toddy.  Hielan Toddy.  Athol Brose.  Strong Yill.  Barley Bree frae weel kent Scottish Vineyards.
 
FINALE. - We're no that fou.  And we'll tak' a cup o' kindness yet.
 
NOTE - For Teetotal Folk and siclike.  Claret ( which some folk ca' Soordook ), Cuddle my Dearie,  New Maskit Tea,  Skeichan,  Treacle Yill,  and ither drinks o that ilk.
 
This weeks recipe comes from the Portsoy menu, but as chicken is nowadays much more available than hen, instead of Stoved Hen, we will enjoy Stoved Chicken - a Highland dish combining potatoes and chicken, also known as Chicken Stovies.
 
Stoved Chicken
 
Ingredients : 4 chicken joints; 2 tbsp seasoned flour; 2 oz butter; 1 lb onions, sliced; 2 lb potatoes, peeled and sliced; half pint chicken stock or water. Garnish - chopped parsley
 
Preheat the oven to 350 deg F/ 180 deg C or gas mark 4
 
Flour the chicken and brown lightly in the butter in a frying pan. Place a layer of potatoes and onions in a casserole, season and place two joints on top. Cover with a layer of potatoes and onions, season and add two other joints. Pour over remaining butter in frying pan and finish with a layer of potatoes. Add stock or water. Cover with a tight-fitting lid and bake for one and a half hours in a moderate oven. Remove lid towards the end of the cooking time, brush potatoes with a little melted butter and allow to brown on top by leaving off the lid. Sprinkle with parsley and serve.

See our Scottish Food, Traditions and Customs in our Features section

DATES IN HISTORY

2 February 1424
King James I married Lady Jane Beaufort, daughter of the Earl of Somerset, in the Church of St Mary Overy, Southwark. He first saw from his prison window whilst imprisoned in England.
 
4 February 1716
Prince James Francis Stewart, The Old Pretender ( James VIII ) left Scotland from Montrose, following the abortive Jacobite Rising of 1715.
 
7 February 1995
Allan Stewart resigned as Scottish Office Industry Minister over a pick-axe incident with M77 protesters.

See Dates in History in our Features Section

SING A SANG AT LEAST
(compiled by Peter D Wright)

"That I for poor auld Scotland's sake
Some useful plan or book could make
Or sing a sang at least ........"

- Robert Burns

THE LASS O' PATIE'S MILL
Allan Ramsay

Girl in a hay field

 
The lass o' Patie's mill
    Sae bonnie, blythe and gay,
In spite of all my skill,
Hath stole my heart away.
When tedding of the hay,
Bareheaded on the green,
Love 'midst her locks did play,
And wanton'd in her e'en.
 
Without the help of art,
Like flowers which grace the wild,
She did her sweets impart,
Whene'er she spoke or smiled.
Her looks they were so mild,
Free from affected pride,
She me to love beguiled,
I wished her for my bride.
 
Oh had I all that wealth
Hopetoun's high mountain fill,
Insured long life and health,
And pleasures at my will;
I'd promise and fulfil,
That none but bonnie she,
The lass o' Patie's mill,
Should share the same wi' me.

Footnote : Allan Ramsay ( 1684 - 1758 ) was a beacon of Scottish hope in the dark days following the incorporating Union between Scotland and England as an editor, poet and playwright. In 1724 he published 'The Ever Green' an anthology of Middle Scots verse, notably that of William Dunbar and Robert Henryson and his 5 volume 'Tea-Table Miscellany' ( 1724-37 ) brought together many traditional songs and ballads of Scotland, to which he added compositions of his own. His most famous work was the pastoral play 'The Gentle Shepherd'. A Nationalist and a Jacobite, he, along with Robert Fergusson, inspired our National Bard, Robert Burns, to write in his native tongue.

See the SING A SANG AT LEAST in our features section

A KIST O FERLIES
A Keek at the Guid Scots Tung
A Keek at the Guid Scots Tung
Peter & Marilyn Wright
By Peter & Marilyn Wright 
(Note:
All words underlined in this section are RealAudio links)

neibour: to be situated near; neighbour
onie: any
ordinar/ornar: ordinary
partan: crab
quean: girl
rax for: reach for
Gae doun the brae: Deteriorate in health or circumstances

 
You canna gang to a Burns Supper even
    Wi'oot some wizened scrunt o' a knock-knee
    Chinee turns roon to say, 'Him Haggis-velly goot!'
And ten to wan the piper is a Cockney.
 
           frae 'A Drunk Man Looks at the Thistle' - Hugh MacDiarmid

Complete Story

The Wee Bunnock

See Scots Language in our Features Section
for other poems, stories, songs, sayings and words in the Scots language

THE MONTHLY PRIZE CROSSWORD

Each month the Scots Independent Newspaper offers a prize crossword and we're now offering this online in the Flag in the Wind as well.   Should you complete the crossword by the deadline you can fax it over to the SI and the first correct one opened on the closing date will win a £10.00 book token.

SI Prize Crossword No. 25 JANUARY  2002
[Click here to bring up the crosswords]

AND AS WE CONTINUE...

If you read our first issue of The Flag in the Wind you will know that this is a weekly Internet commentary on the Scottish political scene; if you desire further erudition click on Archives.

SOME OF OUR FEATURE SECTIONS....

About Us
About Us
Our mission is to fight for an Independent Scotland and to promote its history, heritage and culture. Learn all about us here.
Events
A running event guide to what's on in Scotland.
The Scots Language
A great introduction to the Scots Language, produced by Peter and Marilyn Wright, and added to each week both in text and RealAudio. Enjoy listening to words, poems and stories told in a real Scots accent!
The Rebels Ceilidh Songbook
An excellent introduction to traditional songs from Scotland.
Sing A Sang At Least
Our collection of Scottish songs. A new song is added to the collection each week.
Scottish Food, Traditions and Customs
Enjoy our collections of recipes and our comments on them.
The Prize Crossword

Each month the newspaper edition produces the Prize Crossword and you can now try it for yourself with this online edition. We carry previous copies here as well.
Notable Dates in History
Each week we add three new notable dates in history building this into an historic timeline for Scottish history.
Features
Lots more stories, recipes, historical articles and even whole books are added here on a regular basis.
The Oliver Brown Award
An annual award given to an outstanding Scot(s) each year. Also included picture galleries from the annual lunch.

 THE SCOTTISH NATIONAL PARTY

The Scots Independent Newspaper is independent of the Scottish National Party, but we support the Party in its drive for Independence; while space precludes us commenting on all the issues raised by the 35 MSPs, 5 MPS and 2 MEPs, also the Party Office Bearers, we have provided a link to the SNP Website.

THE FLAG IN THE WIND

The above was the title of a book written in the early Fifties by John MacDonald MacCormick, one of the founder members of the Scottish National Party in 1934. The sub-title was "The Story of the National Movement in Scotland". His comment in the book said "It is perhaps in the symbols which men use that their deepest sentiments are most readily expressed. Flags as well as straws show which way the wind is blowing". A fuller account appears under Features.

 ADVERTISING IN THE FLAG IN THE WIND

Advertising in The Flag in the Wind has some unique advantages.  Not only will you reach thousands of people every week but you'll note from the details below that when you advertise with us you also get a FREE advert in the Scots Independent Newspaper. Well you should know that the newspaper is considered to be an historical resource so all issues are archived by Aberdeen University and Edinburgh University for future generations to read and study. This means when you advertise with us you become part of Scotland's history and heritage!  Of course free issues of the newspaper are sent to 400 Scottish secondary schools so that our youth can also learn from our excellent range of topics on Scottish politics, heritage and history. This means that your advert, while publicising your company, product, service, events, etc., is also helping to educate our children and helping us to extend the reach of our newspaper to promote all that is best in Scottish Nationalism and all that is best in Scotland. We have a powerful voice not only in Scotland but all over the world wherever Scots and Scots descendants are settled.

Button Advert
You can take out a 145 x 40 pixel Button Advert on this page for a full 12 months for only £995.00 and at the same time get a FREE 2 column classified advert in the Scots Independent Newspaper for the same 12 months, all for the same inclusive annual price of £995.00.

Banner Advert
One Banner advert, 468 x 60 pixels, is available on this index page under the Issue Date and before the first article. Cost is £695.00 per month and includes an optional FREE 2 column display advert in the Scots Independent Newspaper during the same month as you have the banner on the site.

WE WOULD WELCOME YOUR FEEDBACK

The Flag in the Wind would welcome your feedback on what you think of this weekly service. Happy to receive any comments or suggestions. Simply email webmaster@scotsindependent.org.